“清跸传恢囿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清跸传恢囿”出自哪首诗?
答案: “清跸传恢囿”出自: 唐代 温庭筠的 《洞户二十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng bì chuán huī yòu ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“清跸传恢囿”的上一句是什么?
答案:
“清跸传恢囿”的上一句是: 池涨一篙深 , 诗句拼音为: chí zhǎng yī gāo shēn
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“清跸传恢囿”的下一句是什么?
答案: “清跸传恢囿”的下一句是: 黄旗幸上林 , 诗句拼音为: huáng qí xìng shàng lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“清跸传恢囿”全诗
洞户二十二韵 (dòng hù èr shí èr yùn)
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高窈窈,棊阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕鍼。
旧词翻白紵,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妬,风欹柳不禁。
桥弯双表逈,池涨一篙深。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
武库方题品,文园有好音。
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
黼帐廻瑶席,华灯对锦衾。
画图惊走兽,书帖得来禽。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
任达嫌孤愤,疎慵倦九箴。
若为南遁客,犹作卧龙吟。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
“清跸传恢囿”繁体原文
洞戶二十二韻
洞戶連珠網,方疏隱碧潯。
燭盤煙墜燼,簾壓月通陰。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉鄉高窈窈,棊陣靜愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,梔子詠同心。
樹列千秋勝,樓懸七夕鍼。
舊詞翻白紵,新賦換黃金。
唳鶴調蠻鼓,驚蟬應寶琴。
舞疑繁易度,歌轉斷難尋。
露委花相妬,風欹柳不禁。
橋彎雙表逈,池漲一篙深。
清蹕傳恢囿,黃旗幸上林。
神鷹參翰苑,天馬破蹄涔。
武庫方題品,文園有好音。
朱莖殊菌蠢,丹桂欲蕭森。
黼帳廻瑤席,華燈對錦衾。
畫圖驚走獸,書帖得來禽。
河曙秦樓映,山晴魏闕臨。
綠囊逢趙后,青鎖見王沈。
任達嫌孤憤,疎慵倦九箴。
若爲南遁客,猶作臥龍吟。
“清跸传恢囿”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉乡高窈窈,棊阵静愔愔。
仄仄平平○,平平仄仄平。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
仄仄平平○,平平仄仄平。
树列千秋胜,楼悬七夕鍼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧词翻白紵,新赋换黄金。
仄仄○平仄,平平○仄平。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
露委花相妬,风欹柳不禁。
平平平仄仄,平仄仄平○。
桥弯双表逈,池涨一篙深。
平仄○平仄,平平仄仄平。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
平平○仄仄,平仄仄平平。
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
武库方题品,文园有好音。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
黼帐廻瑶席,华灯对锦衾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
画图惊走兽,书帖得来禽。
平仄平平仄,平平仄仄○。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
平仄平平仄,○平仄仄平。
任达嫌孤愤,疎慵倦九箴。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
若为南遁客,犹作卧龙吟。
“清跸传恢囿”全诗注音
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高窈窈,棊阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕鍼。
旧词翻白紵,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妬,风欹柳不禁。
桥弯双表逈,池涨一篙深。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
武库方题品,文园有好音。
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
黼帐廻瑶席,华灯对锦衾。
画图惊走兽,书帖得来禽。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
任达嫌孤愤,疎慵倦九箴。
若为南遁客,犹作卧龙吟。
“清跸传恢囿”全诗翻译
译文:
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高窈窈,棊阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕鍼。
旧词翻白紵,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妬,风欹柳不禁。
桥弯双表逈,池涨一篙深。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
武库方题品,文园有好音。
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
黼帐廻瑶席,华灯对锦衾。
画图惊走兽,书帖得来禽。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
任达嫌孤愤,疎慵倦九箴。
若为南遁客,犹作卧龙吟。
【全诗概要】
这首古文描绘了一幅美丽华贵的仙境图景。洞户连珠,通向碧浔之地;烛光烟尽,月光透过帘幕,映照着幽深的庭院。仙郎仙女皆粉白娇美,犹如玉人和玉女,安静守候于自己的住所。在醉乡之地,有高楼窈窈,棋盘静谧。手中拿着琉璃扇,头上插着玳瑁簪,形象非常美丽。昔邪送来寄托,唐栀子歌颂同心。千秋岁月下,楼台上悬挂着七夕节的短针。旧的诗文用白紵翻转,新的赋文用黄金取代。唳鹤调动蛮鼓,惊蝉与宝琴互相应和。舞姿繁复而不乱,歌声转换却难寻。露水宠爱着花朵,风儿轻拂着垂柳。桥弯远远逶迤,池塘深深一篙撑。清跸传达恢宏园林,黄旗幸运到上林。神鹰在翰苑里展翅,天马奔腾撒蹄。武库里聚集品物,文园中传颂好音。朱红茎上有奇异的菌蠢,丹桂树将要萧森。黼帐围绕着瑶光席,华灯对着锦绣被。画图勾勒着奔驰的野兽,书帖上描绘着出现的禽鸟。天河在晨曦中映照着秦楼,山峦在晴朗天空下依次排列,魏阙高耸在远处。绿色囊中遇见了赵后,青色锁链看到了王沈。仁达嫌弃孤独与愤怒,疏懒倦乏九箴之诫。如果成为南方遁世的客人,或许会演绎出卧龙的长啸之音。
“清跸传恢囿”相关诗句:
- 清跸传恢囿 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 候晓传清跸 出自 [唐] 权德舆 ·《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三 》
- 平昔传清跸 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其四 》
- 泳学海兮恢文囿 出自 [宋] 程俱 ·《歙溪砚 》
- 清跸传声徐御殿 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其一 》
- 清跸传呼却未期 出自 [宋] 朱熹 ·《闻二十八日之报喜而成诗七首 其七 》
- 清跸不传虚绣帐 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》
- 又传清跸幸胶庠 出自 [宋] 李师德 ·《驾幸太学 》
- 晴雷出地传清跸 出自 [宋] 杨万里 ·《四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号 》
- 风传御道跸声清 出自 [宋] 赵师 ·《驾诣景宁宫行春 》
- 清跸传音紫集来 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿乾元节大燕教坊乐语口号 》
- 豹关传晓跸 出自 [宋] 方岳 ·《徐仁伯侍郎挽诗 》
- 北驾方传跸 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 东巡传警跸 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 一声传入跸 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 仙跸初传紫禁香 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 二 》
- 儒宫传跸驻胶庠 出自 [宋] 张耒 ·《和门下相公从驾幸学 》
- 黄道再传天子跸 出自 [宋] 吕祖谦 ·《贺车驾幸秘书省二首 其一 》
- 禁跸忽传天直北 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御 》
- 一声鸣跸传朱辇 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》