“北驾方传跸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北驾方传跸”出自哪首诗?
答案: “北驾方传跸”出自: 宋代 杨冠卿的 《壬午杂诗 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi jià fāng chuán bì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“北驾方传跸”的上一句是什么?
答案:
“北驾方传跸”的上一句是: 无力买青山 , 诗句拼音为: wú lì mǎi qīng shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“北驾方传跸”的下一句是什么?
答案: “北驾方传跸”的下一句是: 西师已度关 , 诗句拼音为: xī shī yǐ dù guān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“北驾方传跸”全诗
壬午杂诗 其五 (rén wǔ zá shī qí wǔ)
已分依人老,犹期振袂还。
有愁供白发,无力买青山。
北驾方传跸,西师已度关。
孤臣忧国泪,东首落余潸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“北驾方传跸”繁体原文
壬午雜詩 其五
已分依人老,猶期振袂還。
有愁供白髮,無力買青山。
北駕方傳蹕,西師已度關。
孤臣憂國泪,東首落餘潸。
“北驾方传跸”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已分依人老,犹期振袂还。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
有愁供白发,无力买青山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北驾方传跸,西师已度关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
孤臣忧国泪,东首落余潸。
“北驾方传跸”全诗注音
已分依人老,犹期振袂还。
有愁供白发,无力买青山。
北驾方传跸,西师已度关。
孤臣忧国泪,东首落余潸。
“北驾方传跸”全诗翻译
译文:
已经分别依随老去,仍然期盼着振袖回归。
有忧愁为白发供养,却无力购买青山。
北方的车驾传来消息,西方的军队已经经过关隘。
孤臣为国忧虑而流泪,东方朝廷失守,留下我独自伤感潸然泪下。
总结:
诗人写出了自己老去的境况以及对故乡的思念之情。白发和无力买青山暗喻着岁月的不饶人和离乡背井的无奈。同时,北驾和西师的动向凸显了动荡的时局,孤臣忧国泪则表达了对国家命运的担忧。整体呈现出一幅充满哀思和忧虑的画面。
“北驾方传跸”相关诗句:
- 北驾方传跸 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 禁跸忽传天直北 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御 》
- 北去方休驾 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答蒋簿 》
- 驾言方北征 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》
- 鸾驾清跸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其三 》
- 夙驾移天跸 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 学自北方传 出自 [宋] 朱熹 ·《挽汪端明三首 其一 》
- 有传来北方 出自 [宋] 欧阳修 ·《读蟠桃诗寄子美 》
- 王师北伐方传诏 出自 [宋] 陆游 ·《老马行 》
- 平昔传清跸 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其四 》
- 清跸传恢囿 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 一声传入跸 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 东巡传警跸 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 候晓传清跸 出自 [唐] 权德舆 ·《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三 》
- 豹关传晓跸 出自 [宋] 方岳 ·《徐仁伯侍郎挽诗 》
- 警跸北之回 出自 [宋] 周紫芝 ·《上之回 》
- 仙跸传呼禁苑开 出自 [宋] 陈襄 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 跸静共传新太守 出自 [宋] 方岳 ·《呈知郡汪少卿 》
- 黄道再传天子跸 出自 [宋] 吕祖谦 ·《贺车驾幸秘书省二首 其一 》
- 鸣鞘传跸自天来 出自 [宋] 司马光 ·《御制後苑赏花钓鱼七言四韵诗一首奉圣旨次韵 》