“扇枕北窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扇枕北窗下”出自哪首诗?
答案: “扇枕北窗下”出自: 唐代 孟浩然的 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàn zhěn běi chuāng xià ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“扇枕北窗下”的上一句是什么?
答案:
“扇枕北窗下”的上一句是: 耕稼不及春 , 诗句拼音为: gēng jià bù jí chūn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“扇枕北窗下”的下一句是什么?
答案: “扇枕北窗下”的下一句是: 采芝南涧滨 , 诗句拼音为: cǎi zhī nán jiàn bīn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“扇枕北窗下”全诗
仲夏归汉南园寄京邑耆旧 (zhòng xià guī hàn nán yuán jì jīng yì qí jiù)
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
平仄平仄○,仄平平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
平平○平仄,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“扇枕北窗下”繁体原文
仲夏歸漢南園寄京邑耆舊
嘗讀高士傳,最嘉陶徵君。
日耽田園趣,自謂羲皇人。
予復何爲者,棲棲徒問津。
中年廢丘壑,上國旅風塵。
忠欲事明主,孝思侍老親。
歸來當炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南澗濱。
因聲謝同列,吾慕潁陽真。
“扇枕北窗下”韵律对照
平仄平仄○,仄平平平平。
尝读高士传,最嘉陶徵君。
仄平平平仄,仄仄平平平。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
予复何为者,栖栖徒问津。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
中年废丘壑,上国旅风尘。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
平平○平仄,平仄仄仄平。
归来当炎夏,耕稼不及春。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“扇枕北窗下”全诗注音
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“扇枕北窗下”全诗翻译
译文:
我读过《高士传》,最称赞的是陶徵君。他每天沉浸在田园的乐趣中,自称是羲皇的子民。我又能做些什么呢?只是徒劳地追求功名。中年以后,我放弃了山谷和溪涧,背井离乡游历他国,颠沛流离,风尘仆仆。我心里渴望为忠诚的君主效力,孝顺地侍奉年迈的亲人。然而归来时已是炎炎夏季,我耕种的庄稼远远赶不上春天的时机。我在北窗下扇着枕头,南涧边采摘着芝草。因为名声的缘故,我向同道们表示感谢,我心中向往着颍阳真人。
“扇枕北窗下”总结赏析
赏析:
这首诗《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代文人孟浩然的作品。诗人以自身境遇为背景,以高士陶徵君为楷模,表达了对理想境界的追求和对清贤生活的向往。
首节以“尝读高士传,最嘉陶徵君。”开篇,诗人回顾了曾经阅读高士陶徵君的传记,以及对他的仰慕之情。接着描述了自己田园般的生活和愿望,表现出对田园生活的向往和对理想人生的追求。
第二、三节表达了诗人对于自己境遇的不满和对于理想生活的追求。诗人感叹中年时的庸碌与迷茫,愿意回归家园,侍奉父母,关心国家大事,展现了对忠孝之道的思索。
最后两节描述了诗人的归乡之景,以及他对理想生活的向往。在仲夏时节,他归来务农,采药谢友,表达了对朴素、自然生活的向往。最后,他以“颍阳真”表示自己向往的理想状态,表达了对清贤生活的憧憬。
“扇枕北窗下”相关诗句:
- 扇枕北窗下 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 高枕北窗下 出自 [宋] 刘敞 ·《卧北窗下读书 》
- 清风一枕北窗下 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 梦室 》
- 莫下南窗下北窗 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 高枕北窗风 出自 [宋] 陈造 ·《题五柳先生诗编年後二首 其一 》
- 北窗凉枕簟 出自 [宋] 张栻 ·《喜雨呈安国 》
- 一枕北窗风 出自 [宋] 于石 ·《次韵刘和德赋渊明 》
- 高枕谢北窗 出自 [宋] 王阮 ·《次韵范石湖北窗书怀一首 》
- 推去北窗枕 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其五 》
- 北窗支枕梦初囘 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其六 》
- 北窗一枕黑甜余 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二九 》
- 北窗欹枕望频搔 出自 [唐] 杨凌 ·《即事寄人 》
- 欹枕北窗清梦觉 出自 [宋] 程炎子 ·《暮春 》
- 有北窗凉来枕畔 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其二 》
- 北窗一枕差堪乐 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其五 》
- 北窗枕畔添奇物 出自 [宋] 余靖 ·《谢送篆文屏风因次来韵 》
- 北窗仰枕安足道 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 北窗枕簟称高眠 出自 [宋] 虞俦 ·《以蕲簟石枕送耘老弟有诗因和来韵并分送蒸沈以助其雅趣 》
- 北窗支枕听秋钟 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 北窗枕上春风暖 出自 [宋] 王安石 ·《北窗 》