“如羇囚兮在缧绁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如羇囚兮在缧绁”出自哪首诗?
答案: “如羇囚兮在缧绁”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jī qiú xī zài léi xiè ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“如羇囚兮在缧绁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“如羇囚兮在缧绁”已经是第一句了。
问题3:“如羇囚兮在缧绁”的下一句是什么?
答案: “如羇囚兮在缧绁”的下一句是: 忧虑万端无处说 , 诗句拼音为: yōu lǜ wàn duān wú chù shuō ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“如羇囚兮在缧绁”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì sān pāi)
如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说。
使余力兮翦余发,食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此,以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。
○平平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄平仄○仄,仄平平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○仄。
“如羇囚兮在缧绁”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第三拍
如羇囚兮在縲紲,憂慮萬端無處說。
使余力兮翦余髮,食余肉兮飲余血。
誠知殺身願如此,以余爲妻不如死。
早被蛾眉累此身,空悲弱質柔如水。
“如羇囚兮在缧绁”韵律对照
○平平平仄平仄,平○仄平平仄仄。
如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
使余力兮翦余发,食余肉兮饮余血。
平平仄平仄○仄,仄平平○仄○仄。
诚知杀身愿如此,以余为妻不如死。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○仄。
早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。
“如羇囚兮在缧绁”全诗注音
如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说。
使余力兮翦余发,食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此,以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。
“如羇囚兮在缧绁”全诗翻译
译文:
如同被囚禁在牢笼之中,忧虑重重,无法找到宣泄之处。
我竭尽全力剪短了头发,吃尽余下的肉,喝尽余下的血。
我深知牺牲自己的生命也许是唯一的出路,与其嫁给你,不如选择死亡。
早已被你那双修长的眉毛困扰得疲惫不堪,只是空空地悲叹自己的柔弱似水。
“如羇囚兮在缧绁”总结赏析
这首《胡笳十八拍 第三拍》的作者刘商以深沉的抒情表达了诗中主人公的内心挣扎和痛苦。让我们来分析一下:
诗人通过第一句"如羇囚兮在缧绁,忧虑万端无处说"表现了主人公的困境,他好似被囚禁在枷锁之中,内心充满了忧虑,却无人能倾诉。
接着,诗中描写了主人公割发断发,甚至愿意以自己的血肉来为所爱之人付出。这部分表现出他的深情,愿意为爱情付出一切,即使是生命。
然后,诗中出现了"诚知杀身愿如此,以余为妻不如死"这句话,表达了主人公宁愿牺牲自己的生命也要守护心爱的人,展现了坚定的情感。
最后两句"早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水"则强调了主人公的身世不幸和内心的痛苦。他感到自己的柔弱和脆弱,像水一样无法抵御外部的伤害,这使得他的命运更加凄苦。
“如羇囚兮在缧绁”相关诗句:
- 如羇囚兮在缧绁 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 如羇囚兮在缧絏 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 牵联缧绁囚 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 虽在缧绁 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一六 》
- 簪裳如缧囚 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 端如赴缧囚 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾辞 》
- 如神正直护缧囚 出自 [宋] 华岳 ·《感应王祠 》
- 艰生缧绁余 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵秦处度同登黄山 》
- 初秋缧绁久 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 轻系弛缧绁 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月二十日德音 》
- 缧绁淹岁年 出自 [唐] 佚名 ·《感藂草初生 》
- 未免就缧绁 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 恕心临缧绁 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四 》
- 冶长倦缧绁 出自 [唐] 毛明素 ·《与琳法师 》
- 不言缧绁枉 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 缧绁今将久 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 缧绁终非罪 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 敌榜近缧绁 出自 [宋] 王安中 ·《送曹文叔 》
- 独与缧绁语 出自 [宋] 李之仪 ·《端午睡起和韵 》