“遂性各沈浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂性各沈浮”出自哪首诗?
答案: “遂性各沈浮”出自: 唐代 白居易的 《题海图屏风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì xìng gè shěn fú ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“遂性各沈浮”的上一句是什么?
答案:
“遂性各沈浮”的上一句是: 鳞介无小大 , 诗句拼音为: lín jiè wú xiǎo dà
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“遂性各沈浮”的下一句是什么?
答案: “遂性各沈浮”的下一句是: 突兀海底鳌 , 诗句拼音为: tū wù hǎi dǐ áo ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“遂性各沈浮”全诗
题海图屏风 (tí hǎi tú píng fēng)
海水无风时,波涛安悠悠。
鳞介无小大,遂性各沈浮。
突兀海底鳌,首冠三神丘。
钓网不能制,其来非一秋。
或者不量力,谓兹鳌可求。
贔屭牵不动,纶绝沈其钩。
一鳌既顿颔,诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪,呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉,鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便,张口欲吞舟。
万里无活鳞,百川多倒流。
遂使江汉水,朝宗意亦休。
苍然屏风上,此画良有由。
仄仄平平平,平平平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
仄平仄仄○,平平平仄平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
○平○平仄,仄仄平仄平。
“遂性各沈浮”繁体原文
題海圖屏風
海水無風時,波濤安悠悠。
鱗介無小大,遂性各沈浮。
突兀海底鼇,首冠三神丘。
釣網不能制,其來非一秋。
或者不量力,謂茲鼇可求。
贔屭牽不動,綸絕沈其鉤。
一鼇既頓頷,諸鼇齊掉頭。
白濤與黑浪,呼吸繞咽喉。
噴風激飛廉,鼓波怒陽侯。
鯨鯢得其便,張口欲吞舟。
萬里無活鱗,百川多倒流。
遂使江漢水,朝宗意亦休。
蒼然屏風上,此畫良有由。
“遂性各沈浮”韵律对照
仄仄平平平,平平平平平。
海水无风时,波涛安悠悠。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
鳞介无小大,遂性各沈浮。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
突兀海底鳌,首冠三神丘。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
钓网不能制,其来非一秋。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
或者不量力,谓兹鳌可求。
仄仄○仄仄,平仄○○平。
贔屭牵不动,纶绝沈其钩。
仄平仄仄○,平平平仄平。
一鳌既顿颔,诸鳌齐掉头。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
白涛与黑浪,呼吸绕咽喉。
○平仄平平,仄平仄平平。
喷风激飞廉,鼓波怒阳侯。
平平仄○仄,○仄仄平平。
鲸鲵得其便,张口欲吞舟。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
万里无活鳞,百川多倒流。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
遂使江汉水,朝宗意亦休。
○平○平仄,仄仄平仄平。
苍然屏风上,此画良有由。
“遂性各沈浮”全诗注音
海水无风时,波涛安悠悠。
鳞介无小大,遂性各沈浮。
突兀海底鳌,首冠三神丘。
钓网不能制,其来非一秋。
或者不量力,谓兹鳌可求。
贔屭牵不动,纶绝沈其钩。
一鳌既顿颔,诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪,呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉,鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便,张口欲吞舟。
万里无活鳞,百川多倒流。
遂使江汉水,朝宗意亦休。
苍然屏风上,此画良有由。
“遂性各沈浮”全诗翻译
译文:
海水无风时,波浪平静安详。鱼鳞龟介无论大小,各自依据本性在水中沉浮。
突兀地立在海底的鳌龟,头上戴着三座神山的冠冕。钓网无法束缚住它,它的出现不是一时之秋。
或许有人过于自信,认为可以轻易捕获这鳌龟。但是贔屭(即大鳌龟)牵扯着无法动弹,纶(鱼钩的绳索)断裂使得钩子沉入深海。
一只鳌龟把头顶在颔下,其他鳌龟纷纷转向,集体掉头游走。
汹涌的白浪和黑浪,环绕着鳌龟的咽喉喘息。喷风激起飞廉(即风神),鼓起波涛怒击阳侯(即日神)。
鲸鲵(即大鲸鱼)趁机张口欲吞下船只。千里间找不到一条活鳞(即生鱼鳞),百川都逆流而上。
于是江汉之水,也暂时停止了朝宗的流向。
苍然高高悬挂在屏风上,这幅画面自有其深远原由。
全诗描绘了海中壮阔的场景,展示了鳌龟的威严和其他生物在它面前的卑微。鳌龟象征着长寿和权势,而其他的生物则代表着短暂和微弱。整体反映了大自然的宏伟和规律,以及事物各自应有的命运和本性。
“遂性各沈浮”相关诗句:
- 遂性各沈浮 出自 [唐] 白居易 ·《题海图屏风 》
- 遂性各飞沈 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其九 》
- 遂性各琴樽 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》
- 动活各遂性 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 动植飞沈皆遂性 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 明时各遂飞潜性 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯乡守宋监丞二首 其二 》
- 直恐遂沈浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 鱼藻遂浮沈 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵朱兵部上巳锡宴 》
- 品物遂浮沈 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右 》
- 浮沈各异宜 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 野性耻浮沈 出自 [宋] 范浚 ·《次韵富修仲见赠二首 其二 》
- 心性不沈浮 出自 [唐] 傅翕 ·《还源诗十二章 十 》
- 任性浮沈若颠 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 运用无碍 》
- 善哉设性任沈浮 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十九章明无觉精进 》
- 任性浮沈如似颠 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十五章明空有不违 》
- 各各性命一条 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七四 》
- 沈沈烟雾压浮埃 出自 [唐] 徐夤 ·《夜 》
- 各自身躯各自性 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其三 》
- 升沈遂分 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 各遂其一 出自 [宋] 邵雍 ·《偶书 》