“寒食已阑珊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒食已阑珊”出自哪首诗?
答案: “寒食已阑珊”出自: 宋代 张耒的 《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shí yǐ lán shān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寒食已阑珊”的上一句是什么?
答案:
“寒食已阑珊”的上一句是: 芳物忽过半 , 诗句拼音为:fāng wù hū guò bàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寒食已阑珊”的下一句是什么?
答案: “寒食已阑珊”的下一句是: 园静鸣鸟下 , 诗句拼音为: yuán jìng míng niǎo xià ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“寒食已阑珊”全诗
寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 (hán shí hòu shù rì fāng chí zhāi sòng jīng ér dōng yuán yóu rén shèn shèng yīn ér fù cǐ)
芳物忽过半,寒食已阑珊。
园静鸣鸟下,花稀新叶繁。
焚香翻贝叶,谢客掩柴关。
止酒方清坐,畦蔬助晚餐。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寒食已阑珊”繁体原文
寒食後數日方持齋誦經而東園遊人甚盛因而賦此
芳物忽過半,寒食已闌珊。
園靜鳴鳥下,花稀新葉繁。
焚香翻貝葉,謝客掩柴關。
止酒方清坐,畦蔬助晚餐。
“寒食已阑珊”韵律对照
平仄仄○仄,平仄仄平平。
芳物忽过半,寒食已阑珊。
平仄平仄仄,平平平仄平。
园静鸣鸟下,花稀新叶繁。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
焚香翻贝叶,谢客掩柴关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
止酒方清坐,畦蔬助晚餐。
“寒食已阑珊”全诗注音
芳物忽过半,寒食已阑珊。
园静鸣鸟下,花稀新叶繁。
焚香翻贝叶,谢客掩柴关。
止酒方清坐,畦蔬助晚餐。
“寒食已阑珊”全诗翻译
译文:
芳美的物品已经消耗了一半,寒食节也已经结束了。园中宁静,鸣鸟归巢,花儿渐渐凋谢,新叶却变得茂盛。人们焚香翻阅贝叶,表示感谢客人的到来,同时掩上柴关,意味着别离的时刻已至。不再饮酒,清静地坐着,畦蔬成为晚餐的佐餐。
总结:全文描述了时间的流逝和景物的变化,寓意着物是人非,人生无常。在寒食时节,人们感叹芳华易逝,与客人辞别,同时表达了对客人的谢意。同时,也展现了淡泊名利、追求宁静的生活态度。
“寒食已阑珊”总结赏析
这首诗《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此》是张耒创作的,它表达了寒食节过后的宁静与生机。以下是对这首诗的赏析:
寒食已过,数日后东园游人盛。整首诗通过描写园林景色,传递了作者在寒食节后感受到的宁静和自然的美好。
首句“芳物忽过半,寒食已阑珊”,表达了时间的流转,寒食节已经结束,而春天的芳菲依然美丽。这句中的“芳物”指的是花草树木,强调了自然界的生生不息。
接下来的“园静鸣鸟下,花稀新叶繁”,描绘了园中的景象,鸟儿鸣叫,新叶生长,表现出了生机勃勃的场景。
“焚香翻贝叶,谢客掩柴关”,这两句描述了作者在园中的活动,点香、款待客人,展现了一种宁静祥和的氛围。
最后两句“止酒方清坐,畦蔬助晚餐”,反映了作者在园中品味宴饮,享受田园生活,强调了清静和自然的愉悦。
“寒食已阑珊”相关诗句:
- 寒食已阑珊 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 灯已阑珊月色寒 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其二 》
- 幽意已阑珊 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一四 》
- 春事已阑珊 出自 [宋] 陆游 ·《蔬饭 》
- 不禁春事已阑珊 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄征夫 》
- 柰何情意已阑珊 出自 [宋] 邵雍 ·《六下岁吟 》
- 卫青勳业已阑珊 出自 [宋] 吕陶 ·《笑往 》
- 园林芳事已阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《伤春 》
- 梅梢已老半阑珊 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 小城春物已阑珊 出自 [宋] 韦骧 ·《偶疾未平不得预龙蟠之游輙成诗以迓还旆 》
- 园林芳事已阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 及时膏雨已阑珊 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其一 》
- 酒阑寒食夜 出自 [宋] 杨杰 ·《题陈令壁 》
- 寒食园林人意阑 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其一 》
- 旅食京华兴已阑 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》
- 寒竹珊珊摇晚风 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 寒音珊珊落回溪 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵翁士特题得闲轩 》
- 玉佩珊珊怯暮寒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《扬州遇雪呈祝静得二首 其一 》
- 珊珊翠竹寒成韵 出自 [宋] 韩宗道 ·《又和谢景初韵 》
- 寒泉玉佩鸣珊珊 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游西岩 》