“泪下如丝不能语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪下如丝不能语”出自哪首诗?
答案: “泪下如丝不能语”出自: 宋代 李思衍的 《鬻孙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi xià rú sī bù néng yǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“泪下如丝不能语”的上一句是什么?
答案:
“泪下如丝不能语”的上一句是: 客谢老翁将孙去 , 诗句拼音为: kè xiè lǎo wēng jiāng sūn qù
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“泪下如丝不能语”的下一句是什么?
答案: “泪下如丝不能语”的下一句是: 零丁老病维一身 , 诗句拼音为: líng dīng lǎo bìng wéi yī shēn ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“泪下如丝不能语”全诗
鬻孙谣 (yù sūn yáo)
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
“泪下如丝不能语”繁体原文
鬻孫謠
白頭老翁髮垂領,牽孫與客摩孫頂。
翁年八十死無恤,憐女孩童困饑饉。
去年雖旱猶禾熟,今年飛霜先殺菽。
去年饑饉猶一粥,今年饑饉無餘粟。
客謝老翁將孫去,淚下如絲不能語。
零丁老病維一身,獨卧茅檐夜深雨。
夢回猶是悞呼孫,縣吏催租正打門。
“泪下如丝不能语”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“泪下如丝不能语”全诗注音
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“泪下如丝不能语”全诗翻译
译文:
白发的老翁发现已经垂至领口,他拉着孙子和客人摩孙一起。
老翁已经八十岁,临终无法得到照料,他心怀怜惜,因为女儿和小孩们在困境中挨饿受寒。
去年尽管干旱,庄稼仍然成熟,而今年初霜就摧毁了豆类作物。
去年饥荒时,还有一点粥可以充饥,而今年饥荒却没有剩余的谷物。
客人谢了老翁,带着孙子离去,老翁流下眼泪,像丝线一样无法言语。
孤寂和疾病折磨着老翁的身体,他独自躺在茅屋的檐下,深夜听着雨声。
在梦中回忆起以前,还是为了呼唤孙子而烦恼,县吏来催租,正敲打着门。
总结:
诗中描绘了一位白发苍苍的老翁,他面临着年老病弱、临终无人照料的困境。老翁不仅要应对自己的孤寂和疾病,还要忍受饥馑之苦,眼睁睁地看着自己的女儿和孩子们在困境中挣扎。客人离去后,老翁内心的无助和悲伤无法言喻,只能流下眼泪。整首诗以简洁而深刻的语言,表达了生活的艰辛和无奈,道出了老翁的苦衷与孤寂。
“泪下如丝不能语”相关诗句:
- 泪下如丝不能语 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 泪下不能去 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 泪下不能缄 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》
- 丝不如竹亦漫语 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 游丝欲下不能低 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其六 》
- 不能听终泪如雨 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 不如坠下玉丝鞭 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋散水花得盐字 其二 》
- 千古泪如丝 出自 [宋] 徐玑 ·《记述二十韵爲赵沂公作 》
- 送君南浦泪如丝 出自 [唐] 王维 ·《齐州送祖二 》
- 岂能花下泪 出自 [唐] 崔涂 ·《友人问卜见招 》
- 泪下莫能收 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 欲语先愁泪如雨 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 看花无语泪如倾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 但能垂泪不能言 出自 [宋] 王遂 ·《宁考神御奉安原庙 其四 》
- 语曲如珠蚁丝度 出自 [宋] 洪迈 ·《书僧房 》
- 天虽不语人能语 出自 [宋] 邵雍 ·《推诚吟 》
- 泪下如绠縻 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 泪下如波激 出自 [唐] 李贺 ·《汉唐姬饮酒歌 》
- 泪下如流泉 出自 [唐] 李白 ·《寄东鲁二稚子 》
- 泪下如流澌 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》