“烟树重重幽鸟啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟树重重幽鸟啼”出自哪首诗？
答案： “烟树重重幽鸟啼”出自： 宋代 卢珏的 《天边风露楼漫题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shù chóng chóng yōu niǎo tí ，诗句平仄： 。
问题2：“烟树重重幽鸟啼”的上一句是什么？
答案：
“烟树重重幽鸟啼”的上一句是： 晴滩历历轻帆上 , 诗句拼音为： qíng tān lì lì qīng fān shàng
，诗句平仄： 。
问题3：“烟树重重幽鸟啼”的下一句是什么？
答案： “烟树重重幽鸟啼”的下一句是： 但觉兴随流水远 , 诗句拼音为： dàn jué xīng suí liú shuǐ yuǎn ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。
“烟树重重幽鸟啼”全诗
天边风露楼漫题 (tiān biān fēng lù lóu màn tí)
十二阑干俯碧溪，凭高一览万山低。
晴滩历历轻帆上，烟树重重幽鸟啼。
但觉兴随流水远，不知身与白云齐。
年来先寄东君信，多种梅花在屋只要。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄仄○○仄，平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄？仄。
“烟树重重幽鸟啼”繁体原文
天邊風露樓漫題
十二闌干俯碧溪，憑高一覽萬山低。
晴灘歷歷輕帆上，煙樹重重幽鳥啼。
但覺興隨流水遠，不知身與白雲齊。
年來先寄東君信，多種梅花在屋衹要。
“烟树重重幽鸟啼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
十二阑干俯碧溪，凭高一览万山低。
平○仄仄○○仄，平仄○○平仄平。
晴滩历历轻帆上，烟树重重幽鸟啼。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但觉兴随流水远，不知身与白云齐。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄？仄。
年来先寄东君信，多种梅花在屋只要。
“烟树重重幽鸟啼”全诗注音
十二阑干俯碧溪，凭高一览万山低。
晴滩历历轻帆上，烟树重重幽鸟啼。
但觉兴随流水远，不知身与白云齐。
年来先寄东君信，多种梅花在屋只要。
“烟树重重幽鸟啼”全诗翻译
译文：
十二阑干俯瞰着碧绿的溪水，凭借高处的视角，能一览无垠的山峦在下面蜷曲。晴朗的沙滩上，船帆清晰可见地穿越其中，烟雾弥漫的树林间，幽静的鸟儿在重叠的枝头啼鸣。
只觉得心情随着流水一同远去，却不知道自己是否与白云平等飘荡。多年来，曾先后寄去给东君的书信，如今在房屋中盛开着各种品种的梅花，只希望东君能够一直保有。
总结：
诗人站在高处，俯瞰碧溪和山峦，景色秀丽。晴朗的沙滩上有船帆，烟雾中有幽静的鸟声。诗人感叹心情如水流般远去，不知是否与白云同飞。诗人多年来给东君寄去书信，期望东君能欣赏他屋中的梅花。
“烟树重重幽鸟啼”相关诗句：
- 烟树重重幽鸟啼 出自 [宋] 卢珏 ·《天边风露楼漫题 》
- 鸟啼檐树重 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 啼鸟重来树亦空 出自 [宋] 李新 ·《题冯园三首 其一 》
- 烟树重重绿涨迷 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 云崖烟树几重重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 千重烟树万重波 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 烟树重重直爱渠 出自 [宋] 苏泂 ·《遣兴 》
- 江树重重极远烟 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御望归舟 》
- 冷烟寒树重重 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 烟树远重重 出自 [唐] 张籍 ·《寄汉阳故人 》
- 野鸟啼幽树 出自 [唐] 齐己 ·《西墅新居 》
- 憇树鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《春日即事 》
- 烟外啼幽鸟 出自 [宋] 沈辽 ·《偶寄林夫 》
- 归来幽鸟啼芳树 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○ 》
- 幽鸟自啼檐际树 出自 [宋] 刘子翬 ·《双庙 》
- 啼鸟一声烟树深 出自 [宋] 王随 ·《句 其八 》
- 鸟啼烟树雨初歇 出自 [宋] 周南 ·《泛舟游虎丘 》
- 鸟道猨啼过几重 出自 [唐] 刘长卿 ·《送惠法师游天台因怀智大师故居 》
- 重烦啼鸟报艰难 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六 》
- 烟重重又水重重 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》