“鸟啼烟树雨初歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟啼烟树雨初歇”出自哪首诗?
答案: “鸟啼烟树雨初歇”出自: 宋代 周南的 《泛舟游虎丘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎo tí yān shù yǔ chū xiē ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“鸟啼烟树雨初歇”的上一句是什么?
答案:
“鸟啼烟树雨初歇”的上一句是: 山沉海月上晨霞 , 诗句拼音为: shān chén hǎi yuè shàng chén xiá
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“鸟啼烟树雨初歇”的下一句是什么?
答案: “鸟啼烟树雨初歇”的下一句是: 钟度云楣日未斜 , 诗句拼音为: zhōng dù yún méi rì wèi xié ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“鸟啼烟树雨初歇”全诗
泛舟游虎丘 (fàn zhōu yóu hǔ qiū)
水遶朱门宿海槎,山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇,钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶,人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换,女墙还有旧宫鸦。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“鸟啼烟树雨初歇”繁体原文
泛舟游虎丘
水遶朱門宿海槎,山沉海月上晨霞。
鳥啼煙樹雨初歇,鐘度雲楣日未斜。
僧俯劍池看貝葉,人追寒食衮楊花。
西子年侵丘谷換,女牆還有舊宮鴉。
“鸟啼烟树雨初歇”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
水遶朱门宿海槎,山沉海月上晨霞。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
鸟啼烟树雨初歇,钟度云楣日未斜。
平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
僧俯剑池看贝叶,人追寒食衮杨花。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西子年侵丘谷换,女墙还有旧宫鸦。
“鸟啼烟树雨初歇”全诗注音
水遶朱门宿海槎,山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇,钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶,人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换,女墙还有旧宫鸦。
“鸟啼烟树雨初歇”全诗翻译
译文:
水环绕着红墙,宿雾笼罩着海上的槎船,山峦隐没在海面上,月亮升起在晨霞之间。
鸟儿在烟雨蒙蒙的树林中啼叫,雨初停歇,钟声敲击云霄上的楣梁,太阳还未西斜。
僧侣俯身观看剑池中的贝叶,人们追逐着寒食节里的衮衣杨花。
西子的年华逐渐侵蚀了丘谷,女墙旁依然栖息着旧宫的乌鸦。
总结:诗中描绘了水环绕朱门,山沉海月的壮丽景象,以及自然与人文景物的交织。诗人表达了岁月更替、人事变迁的情感,唤起了人们对古老宫墙和寒食节的回忆,展现了时光流转中的变化和延续。
“鸟啼烟树雨初歇”相关诗句:
- 鸟啼烟树雨初歇 出自 [宋] 周南 ·《泛舟游虎丘 》
- 幽鸟雨中啼不歇 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 独树初啼鸟 出自 [宋] 释文珦 ·《晓坐 》
- 独来深树初啼鸟 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵阅道见贻之句 》
- 啼鸟一声烟树深 出自 [宋] 王随 ·《句 其八 》
- 野鸟啼还歇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山行 》
- 黄鸟啼欲歇 出自 [唐] 白居易 ·《喜陈兄至 》
- 鸟啼猿叫歇 出自 [宋] 李焘 ·《洞庭 》
- 烟树重重幽鸟啼 出自 [宋] 卢珏 ·《天边风露楼漫题 》
- 鸟啼声歇柳阴移 出自 [宋] 陆游 ·《夏日晚兴 》
- 鶑啼花雨歇 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春次韵 》
- 百鸟啼春树树红 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 杜鹃啼歇三更雨 出自 [宋] 柴随亨 ·《晚春即事 》
- 春塘雨歇曙鶑啼 出自 [宋] 陈允平 ·《春塘 》
- 鸣蜩初歇树犹阴 出自 [宋] 朱槔 ·《秋日 其一 》
- 啼鸟歇时山寂寂 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 雨歇鸣鸠树 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵戏赠道夫 》
- 鸟啼斋前树 出自 [宋] 韩维 ·《早登襄城之龙山呈曼叔 》
- 野鸟啼阴树 出自 [宋] 连文凤 ·《废冢 》
- 野鸟啼幽树 出自 [唐] 齐己 ·《西墅新居 》