“君家丘壑本圆成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家丘壑本圆成”出自哪首诗?
答案: “君家丘壑本圆成”出自: 宋代 朱熹的 《次秀野韵题卧云庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā qiū hè běn yuán chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“君家丘壑本圆成”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君家丘壑本圆成”已经是第一句了。
问题3:“君家丘壑本圆成”的下一句是什么?
答案: “君家丘壑本圆成”的下一句是: 何意寻荒入翠屏 , 诗句拼音为: hé yì xún huāng rù cuì píng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“君家丘壑本圆成”全诗
次秀野韵题卧云庵 (cì xiù yě yùn tí wò yún ān)
君家丘壑本圆成,何意寻荒入翠屏。
为爱晴云荐孤枕,故将闲日付新亭。
梦魂寂寂衣裳冷,心事悠悠简策青。
更把枯桐写奇趣,鵾弦寒夜独泠泠。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“君家丘壑本圆成”繁体原文
次秀野韻題卧雲菴
君家丘壑本圓成,何意尋荒入翠屏。
爲愛晴雲薦孤枕,故將閑日付新亭。
夢魂寂寂衣裳冷,心事悠悠簡策青。
更把枯桐寫奇趣,鵾絃寒夜獨泠泠。
“君家丘壑本圆成”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
君家丘壑本圆成,何意寻荒入翠屏。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
为爱晴云荐孤枕,故将闲日付新亭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梦魂寂寂衣裳冷,心事悠悠简策青。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
更把枯桐写奇趣,鵾弦寒夜独泠泠。
“君家丘壑本圆成”全诗注音
君家丘壑本圆成,何意寻荒入翠屏。
为爱晴云荐孤枕,故将闲日付新亭。
梦魂寂寂衣裳冷,心事悠悠简策青。
更把枯桐写奇趣,鵾弦寒夜独泠泠。
“君家丘壑本圆成”全诗翻译
译文:
君家丘壑原本风景如画,为何要追寻荒僻之地进入幽静的屏风之中。
因为对所爱的人,我愿将晴朗的云彩比喻成孤枕,以此表达深情。故将闲暇的日子都寄托在新建的亭子里。
在梦中,我的心灵寂寞冷清,衣裳也感觉冷冷清清。内心的事情思绪悠长,心中的策划又是多么青涩。
我更是将枯萎的桐树描绘成奇异的趣味,而琴弦在寒夜里独自发出清冷的音响。
总结:
诗人借景抒怀,形容自己身世落拓,追求真挚爱情的同时,内心的苦闷和忧虑。他通过对风景、心情和音乐的描绘,表达了内心深沉的情感。
“君家丘壑本圆成”相关诗句:
- 君家丘壑本圆成 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵题卧云庵 》
- 家世本丘壑 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 其形如晕圆其圆(辛本、川本作「圆圆背」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 我本一丘壑 出自 [宋] 范成大 ·《嘲峡石 》
- 情本尚丘壑 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 懒余本丘壑 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 我本丘壑人 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 本自生丘壑 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 柏轩 》
- 我本丘壑姿 出自 [宋] 郭印 ·《山斋 》
- 余怀本丘壑 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 道人本丘壑 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 我本丘壑姿 出自 [宋] 葛立方 ·《题盐仓壁 》
- 余本丘壑人 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 吾志本丘壑 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 我本丘壑人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵章壻道祖倧山居 》
- 本来丘壑姿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 志尚本丘壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答子高见赠十韵 》
- 志尚本丘壑 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 胸中丘壑本来殊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王进之雨中见怀并示诗卷 》
- 胸中丘壑本无尘 出自 [宋] 韩淲 ·《题有山亭 》