“诛茅三径原同閈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诛茅三径原同閈”出自哪首诗?
答案: “诛茅三径原同閈”出自: 宋代 胡宿的 《送张著作任蕲水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū máo sān jìng yuán tóng hàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“诛茅三径原同閈”的上一句是什么?
答案:
“诛茅三径原同閈”的上一句是: 斗城倾盖底相亲 , 诗句拼音为: dòu chéng qīng gài dǐ xiāng qīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“诛茅三径原同閈”的下一句是什么?
答案: “诛茅三径原同閈”的下一句是: 枕水双扉重作邻 , 诗句拼音为: zhěn shuǐ shuāng fēi chóng zuò lín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“诛茅三径原同閈”全诗
送张著作任蕲水 (sòng zhāng zhù zuò rèn qí shuǐ)
家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。
诛茅三径原同閈,枕水双扉重作邻。
翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。
楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“诛茅三径原同閈”繁体原文
送張著作任蘄水
家世南州擅席珍,斗城傾蓋底相親。
誅茅三徑原同閈,枕水雙扉重作鄰。
翰墨初通文苑職,弦歌聊嗣武城人。
楚詞舊學精章句,未得金門薦買臣。
“诛茅三径原同閈”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诛茅三径原同閈,枕水双扉重作邻。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。
“诛茅三径原同閈”全诗注音
家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。
诛茅三径原同閈,枕水双扉重作邻。
翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。
楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。
“诛茅三径原同閈”全诗翻译
译文:
家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。
家世在南州的席珍,斗城倾覆,底相亲。
诛茅三径原同閈,枕水双扉重作邻。
诛茅三径,原同在一个閈内,枕水双扉,重又做邻居。
翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。
翰墨初通文苑之职,弦歌随武城的人一同传承。
楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。
楚词旧学中的精华词句,尚未获得金门的荐买臣。
全诗概要:此诗描绘了家世在南州的席珍与斗城倾覆相亲的情景。他们共同诛茅三径,重做邻居,以翰墨开启文苑职业,共同传承弦歌,但他仍未得到金门的荐买臣,使得楚词旧学中的精华尚未流传。
“诛茅三径原同閈”总结赏析
赏析:这首诗《送张著作任蕲水》是胡宿创作的一首送别诗。诗人以豪放、奔放的笔调,表达了对离别友人的深情告别之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以南州家世的珍贵和斗城的亲近来介绍张著作,彰显了他的才情非凡。接着,诗人用“诛茅三径原同閈”来描绘张著作离去的情景,这里的“诛茅”意指张著作的居所,由此可以联想到他离开家园,去任蕲水的场景。这一句暗示了离别的悲伤。
然后,诗人写到张著作在文坛的崭露头角,初入文苑职场,还有弦歌之音,说明他在文学和音乐方面都有出众的表现,而且与武城的人民建立了深厚的感情。这里的“翰墨初通文苑职”以及“弦歌聊嗣武城人”表现了张著作的多才多艺和为人和善。
最后两句表达了诗人对张著作文学成就的期望,他希望张著作能够得到金门的推荐,进一步发展自己的文学事业。整首诗充满了深情,表达了诗人对友人的离别之情和对他前程的美好祝愿。
“诛茅三径原同閈”相关诗句:
- 诛茅三径原同閈 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任蕲水 》
- 诛茅三径莫相忘 出自 [宋] 赵鼎 ·《洛阳九日次韵县尉 其一 》
- 穿径诛茅野老家 出自 [宋] 刘攽 ·《东园新种杂树 》
- 诛茅欣见径初成 出自 [宋] 陶弼 ·《园居 》
- 诛茅期此同 出自 [宋] 李彭 ·《次秦处度赠归宗老示中上座韵 》
- 诛茅老三间 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 漫劳三迳数诛茅 出自 [宋] 刘敞 ·《和忆幽谷二首 其二 》
- 诛茅一亩竹三椽 出自 [宋] 项安世 ·《寄南唐吴监岳兼白鹿书院 》
- 三山依约诛茅日 出自 [宋] 林光朝 ·《上何著作晋之 》
- 但得诛茅三亩宅 出自 [宋] 沈与求 ·《次曾宏父韵 其三 》
- 早晚诛茆继三径 出自 [宋] 李洪 ·《泛舟之龙坞 》
- 强欲诛茆启三径 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其一 》
- 三径思茅屋 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢氏园池上作 》
- 菅茅席三径 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 径造茅三间 出自 [宋] 曾几 ·《春初过王仲礼教授小园 》
- 茅栋三间映古原 出自 [唐] 尚颜 ·《赠村公 》
- 三两茅庐一径深 出自 [宋] 方回 ·《爲吴太初题初邻斋二首 其二 》
- 却寻三径筑茅墩 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏方仁声四绝句 其一 》
- 草茅不必开三径 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十六日 》
- 径与三茅借一峰 出自 [宋] 方岳 ·《题郭氏继一堂 其一 》