“本爲朝廷羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本爲朝廷羞”出自哪首诗?
答案: “本爲朝廷羞”出自: 宋代 苏舜钦的 《己卯冬大寒有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán chuān wèi chè jǐng ,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题2:“本爲朝廷羞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“本爲朝廷羞”已经是第一句了。
问题3:“本爲朝廷羞”的下一句是什么?
答案: “本爲朝廷羞”的下一句是: 夕烽照冰雪 , 诗句拼音为: xī fēng zhào bīng xuě ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“本爲朝廷羞”全诗
己卯冬大寒有感 (jǐ mǎo dōng dà hán yǒu gǎn)
延川未撤警,夕烽照冰雪。
穷边苦寒地,兵气相躔结。
主将初临戎,猛思风前发。
朝笳吹余哀,叠鼓暮不绝。
淹留未见敌,愁端密如发。
予闻古烈士,自誓立壮节。
丸泥封函关,长缨系南越。
本为朝廷羞,宁计身命活。
功名非与期,册书岂磨灭。
然由在遇专,丑类易翦伐。
训士无他才,赏罚在果决。
近闻边方奏,中覆多沈没。
罪者既稽诛,功者不见阅。
虽使颇牧生,勇智当坐竭。
或云庙堂上,与彼势相戛。
恐其立异勳,欻然自超拔。
不知百万师,寒刮肤革裂。
关中闲诛敛,农产半匮竭。
我欲叫上帝,愿帝下明罚。
早令黠虏亡,无为生民孽。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄○平○平,仄○平平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,平平仄○仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○○平平,○平仄平仄。
仄平平○平,平仄平仄仄。
平平平仄○,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平○平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
“本爲朝廷羞”繁体原文
己卯冬大寒有感
延川未撤警,夕烽照冰雪。
窮邊苦寒地,兵氣相躔結。
主將初臨戎,猛思風前發。
朝笳吹餘哀,疊鼓暮不絕。
淹留未見敵,愁端密如髮。
予聞古烈士,自誓立壯節。
丸泥封函關,長纓繫南越。
本爲朝廷羞,寧計身命活。
功名非與期,冊書豈磨滅。
然由在遇專,醜類易翦伐。
訓士無他才,賞罰在果决。
近聞邊方奏,中覆多沈沒。
罪者既稽誅,功者不見閱。
雖使頗牧生,勇智當坐竭。
或云廟堂上,與彼勢相戛。
恐其立異勳,欻然自超拔。
不知百萬師,寒刮膚革裂。
關中閑誅斂,農產半匱竭。
我欲叫上帝,願帝下明罰。
早令黠虜亡,無爲生民孽。
“本爲朝廷羞”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
延川未撤警,夕烽照冰雪。
平平仄平仄,平仄○平仄。
穷边苦寒地,兵气相躔结。
仄○平○平,仄○平平仄。
主将初临戎,猛思风前发。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
朝笳吹余哀,叠鼓暮不绝。
○○仄仄仄,平平仄○仄。
淹留未见敌,愁端密如发。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
予闻古烈士,自誓立壮节。
平○○平平,○平仄平仄。
丸泥封函关,长缨系南越。
仄平平○平,平仄平仄仄。
本为朝廷羞,宁计身命活。
平平平仄○,仄平仄○仄。
功名非与期,册书岂磨灭。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
然由在遇专,丑类易翦伐。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
训士无他才,赏罚在果决。
仄○平平仄,○仄平○仄。
近闻边方奏,中覆多沈没。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
罪者既稽诛,功者不见阅。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
虽使颇牧生,勇智当坐竭。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
或云庙堂上,与彼势相戛。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
恐其立异勳,欻然自超拔。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
不知百万师,寒刮肤革裂。
平○平平仄,平仄仄仄仄。
关中闲诛敛,农产半匮竭。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
我欲叫上帝,愿帝下明罚。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
早令黠虏亡,无为生民孽。
“本爲朝廷羞”全诗注音
延川未撤警,夕烽照冰雪。
穷边苦寒地,兵气相躔结。
主将初临戎,猛思风前发。
朝笳吹余哀,叠鼓暮不绝。
淹留未见敌,愁端密如发。
予闻古烈士,自誓立壮节。
丸泥封函关,长缨系南越。
本为朝廷羞,宁计身命活。
功名非与期,册书岂磨灭。
然由在遇专,丑类易翦伐。
训士无他才,赏罚在果决。
近闻边方奏,中覆多沈没。
罪者既稽诛,功者不见阅。
虽使颇牧生,勇智当坐竭。
或云庙堂上,与彼势相戛。
恐其立异勳,欻然自超拔。
不知百万师,寒刮肤革裂。
关中闲诛敛,农产半匮竭。
我欲叫上帝,愿帝下明罚。
早令黠虏亡,无为生民孽。
“本爲朝廷羞”全诗翻译
译文:
延川的警戒还未撤除,夜晚的战火映照着冰雪。这片贫瘠的边地,遭受着严寒的折磨,战争的气息弥漫。主将初次面临战场,思虑激烈,急切地想在战风吹起之前展开进攻。
晨曦的军号吹响,余音悲切,傍晚的战鼓连绵不断。战事胶着,未见到敌人的踪影,忧愁之情像发丝般密集。我听说过古代的烈士,他们立下豪言壮志,用泥封住信函,用长缨扎住南越的边关。他们原本应该为朝廷感到羞耻,宁愿计划自己的生死,而不活在屈辱之中。功名并非按照自己的期望来实现,荣耀不会被磨灭。
然而,现实却是残酷的,陷入了困境的人很容易被敌人所利用。训练有素的士兵没有其他的才能,奖罚之事要果断决断。最近听说边境上的报告,中层领导的才干很多都被埋没了。罪有应得者被追究和惩治,而有功者却没有得到赏识。即使有些人勇猛智慧出众,也面临筋疲力竭的境地。
有人说在朝廷之中,与那些权势相抗衡,恐怕会受到异样的待遇,突然之间就会脱颖而出。我不知道数以百万的士兵们,身受寒冷,皮肤开裂。关中地区被征收的军需物资很多,农民的产量也减少了一半。
我希望能够呼唤上天,愿天帝显明神罚。早日让那些狡猾的敌人灭亡,不再给百姓带来灾难。
“本爲朝廷羞”总结赏析
赏析:: 该诗以咏史抒怀的手法,表现了战乱边疆的苦楚和对祖国沉沦的深切忧虑。诗人以望远镜为心情发泄的载体,以犀利的笔触描述了战时边地的凄惨景象,以及对国家命运的忧虑。
诗人首先以“延川未撤警,夕烽照冰雪。”开篇,通过冷冽的冰雪和夜晚烽火相照的景象,展现出边疆的严寒和紧张的战争氛围。接着,诗人以“穷边苦寒地,兵气相躔结。”将边疆的贫瘠与战士们的疲惫凝聚成冷酷的现实,体现了军民的艰难遭遇。
诗中主将初临戎,充满豪情壮志,却又夹杂着对前途的担忧,形象鲜明。通过朝夕间战鼓声的起伏,诗人将战事的残酷和无奈表现得淋漓尽致。他以“予闻古烈士”表明自己对历史英烈的敬仰,对志节的崇尚,呼唤英烈的精神力量,以激励当下勇士奋勇向前。
接着诗人以“不知百万师”等,直言国家的困苦和危急,表达了对当时境遇的痛心和愤怒。最后,以“我欲叫上帝,愿帝下明罚。”表现了诗人对国家前途的盼望,以及对祖国安危的深情祈盼。
标签: 赞叹英烈,战乱哀思,祖国苦况
“本爲朝廷羞”相关诗句:
- 本爲朝廷羞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《己卯冬大寒有感 》
- 朝廷清明本无爲 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 上羞朝廷寄 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 朝廷护本根 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其四 》
- 朝廷本忠厚 出自 [宋] 鲜于侁 ·《杂兴三首 其三 》
- 朝廷本意在治安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 朝廷远览得治本 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 高才本出朝廷右 出自 [宋] 苏轼 ·《张文裕挽词 》
- 朝廷根本在西南 出自 [宋] 朱翌 ·《送王端材以宣谕属官入川 》
- 只爲朝廷不爲家 出自 [唐] 冯道 ·《北使还京作 》
- 愤勇不忍羞本朝 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 愤勇不忍羞本朝 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 幸爲朝廷知 出自 [宋] 刘敞 ·《日醉 》
- 朝廷爲给丧 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 朝廷重爲邑 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 孰爲朝廷忧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 朝廷方有爲 出自 [宋] 许景衡 ·《上章倅二首 其一 》
- 不爲朝廷力 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 朝霞爲羞兮沆瀣爲醴 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 朝廷得士爲强弱 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范机宜感怀 》