“台榭荒凉已无忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台榭荒凉已无忧”出自哪首诗?
答案: “台榭荒凉已无忧”出自: 宋代 陈普的 《归去来辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái xiè huāng liáng yǐ wú yōu ,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题2:“台榭荒凉已无忧”的上一句是什么?
答案:
“台榭荒凉已无忧”的上一句是: 桃李不成蹊 , 诗句拼音为: táo lǐ bù chéng qī
,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题3:“台榭荒凉已无忧”的下一句是什么?
答案: “台榭荒凉已无忧”的下一句是: 阶除寂寞人已希 , 诗句拼音为: jiē chú jì mò rén yǐ xī ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“台榭荒凉已无忧”全诗
归去来辞 (guī qù lái cí)
归去来兮,吾生复何之。
故园三径在,桃李不成蹊。
台榭荒凉已无忧,阶除寂寞人已希。
胡飘飘而不返,将役役以奚为。
丈夫不自量,处世宁堪悲。
省一朝之若是,悟百年之已非。
饭山曾是饿唐甫,首阳曾是饿夷齐。
名重天下何足比,利重天下何足奇。
觉利名之不昧,知贫贱而勿悲。
归去来兮归去来,长安纵好休徘徊。
足巾屏之行李,拂藜杖之尘埃。
杜宇知我意,声声苦相催。
故园行乐处,满地生苍苔。
归去来兮,闽山之巅。
山奇水秀,可以忘年。
水渺茫而洁白,山排闼以争前。
昔年桃李,依旧成阡。
石径萦纡而藤萝耸茂,茅茨幽迥而松菊争妍。
盘餐三百品,食足二顷田。
吟且咏,乐且禅。
饱而嬉,困而眠。
心坦坦,腹平平。
正是故园行乐处,谁知此乐乐悠然。
东风起兮百草芊,绿杨飞絮杏花鲜。
蝶翅乱,鸟声喧。
翠欲黛,红欲燃。
归去故园行乐处,幽鸟一声啼杜鹃。
落花红紫草成毡,黄梅肥弹柳三眠。
蝉嘒嘒,蝶翩翩。
笋翻箨,荷贴钱。
归去故园行乐处,几阵南风入舜弦。
西风至兮鸿雁来,万物萧条景物猜。
虫声切,猿啸哀。
梧桐败,菊花开。
归去故园行乐处,清风明月好安排。
霜风凛凛雪花飞,村落无人猿夜啼。
泉酒冽,溪鱼肥。
燃兽炭,拨蹲鸱。
归去故园行乐处,竹外梅花三两枝。
红日三竿渔父去,云迷四野牧童归。
朝暮之情何已矣,四时之景已如斯。
已矣乎曷之,予知归去兮。
松菊候门而南山耸媚,花鸟欣迎而北岭喧呼。
悔知非之既晚,乐成赋以归欤。
平仄平平,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄平平,平○仄仄平仄平。
平平平平仄仄,○仄仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
平○平仄平仄仄,仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄,平平仄平仄平。
平仄平平平仄平,○平仄仄平平平。
仄平○平○仄,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
平仄平平,平平平平。
平平仄仄,仄仄仄平。
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄平平仄,平仄平平。
仄仄平平平平平仄仄,平平平仄平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
○○仄,仄○○。
仄平平,仄平平。
平仄仄,仄平平。
○仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄平,仄平平仄仄平○。
仄仄仄,仄平平。
仄仄仄,平仄平。
平仄仄平○仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平平,平平平○仄○平。
平仄仄,仄平平。
仄平仄,○仄○。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄,平仄平。
平平仄,仄平平。
平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄,平平平。
平仄仄,仄平平。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平○仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平平平仄仄,平仄平○平仄仄平平。
仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄。
“台榭荒凉已无忧”繁体原文
歸去來辭
歸去來兮,吾生復何之。
故園三徑在,桃李不成蹊。
臺榭荒凉已無憂,階除寂寞人已希。
胡飄飄而不返,將役役以奚爲。
丈夫不自量,處世寧堪悲。
省一朝之若是,悟百年之已非。
飯山曾是餓唐甫,首陽曾是餓夷齊。
名重天下何足比,利重天下何足奇。
覺利名之不昧,知貧賤而勿悲。
歸去來兮歸去來,長安縱好休徘徊。
足巾屏之行李,拂藜杖之塵埃。
杜宇知我意,聲聲苦相催。
故園行樂處,滿地生蒼苔。
歸去來兮,閩山之巔。
山奇水秀,可以忘年。
水渺茫而潔白,山排闥以爭前。
昔年桃李,依舊成阡。
石徑縈紆而藤蘿聳茂,茅茨幽迥而松菊爭妍。
盤餐三百品,食足二頃田。
吟且詠,樂且禪。
飽而嬉,困而眠。
心坦坦,腹平平。
正是故園行樂處,誰知此樂樂悠然。
東風起兮百草芊,綠楊飛絮杏花鮮。
蝶翅亂,鳥聲喧。
翠欲黛,紅欲燃。
歸去故園行樂處,幽鳥一聲啼杜鵑。
落花紅紫草成氈,黄梅肥彈柳三眠。
蟬嘒嘒,蝶翩翩。
笋翻籜,荷貼錢。
歸去故園行樂處,幾陣南風入舜絃。
西風至兮鴻雁來,萬物蕭條景物猜。
蟲聲切,猿嘯哀。
梧桐敗,菊花開。
歸去故園行樂處,清風明月好安排。
霜風凜凜雪花飛,村落無人猿夜啼。
泉酒冽,溪魚肥。
燃獸炭,撥蹲鴟。
歸去故園行樂處,竹外梅花三兩枝。
紅日三竿漁父去,雲迷四野牧童歸。
朝暮之情何已矣,四時之景已如斯。
已矣乎曷之,予知歸去兮。
松菊候門而南山聳媚,花鳥欣迎而北嶺喧呼。
悔知非之既晚,樂成賦以歸歟。
“台榭荒凉已无忧”韵律对照
平仄平平,平平仄平平。
归去来兮,吾生复何之。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
故园三径在,桃李不成蹊。
平仄平平仄平平,平○仄仄平仄平。
台榭荒凉已无忧,阶除寂寞人已希。
平平平平仄仄,○仄仄仄平平。
胡飘飘而不返,将役役以奚为。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
丈夫不自量,处世宁堪悲。
仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平。
省一朝之若是,悟百年之已非。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
饭山曾是饿唐甫,首阳曾是饿夷齐。
平○平仄平仄仄,仄○平仄平仄平。
名重天下何足比,利重天下何足奇。
仄仄平平仄仄,平平仄平仄平。
觉利名之不昧,知贫贱而勿悲。
平仄平平平仄平,○平仄仄平平平。
归去来兮归去来,长安纵好休徘徊。
仄平○平○仄,仄平仄平平平。
足巾屏之行李,拂藜杖之尘埃。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
杜宇知我意,声声苦相催。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
故园行乐处,满地生苍苔。
平仄平平,平平平平。
归去来兮,闽山之巅。
平平仄仄,仄仄仄平。
山奇水秀,可以忘年。
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
水渺茫而洁白,山排闼以争前。
仄平平仄,平仄平平。
昔年桃李,依旧成阡。
仄仄平平平平平仄仄,平平平仄平平仄平平。
石径萦纡而藤萝耸茂,茅茨幽迥而松菊争妍。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
盘餐三百品,食足二顷田。
○○仄,仄○○。
吟且咏,乐且禅。
仄平平,仄平平。
饱而嬉,困而眠。
平仄仄,仄平平。
心坦坦,腹平平。
○仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
正是故园行乐处,谁知此乐乐悠然。
平平仄平仄仄平,仄平平仄仄平○。
东风起兮百草芊,绿杨飞絮杏花鲜。
仄仄仄,仄平平。
蝶翅乱,鸟声喧。
仄仄仄,平仄平。
翠欲黛,红欲燃。
平仄仄平○仄仄,平仄仄平平仄平。
归去故园行乐处,幽鸟一声啼杜鹃。
仄平平仄仄平平,平平平○仄○平。
落花红紫草成毡,黄梅肥弹柳三眠。
平仄仄,仄平平。
蝉嘒嘒,蝶翩翩。
仄平仄,○仄○。
笋翻箨,荷贴钱。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
归去故园行乐处,几阵南风入舜弦。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
西风至兮鸿雁来,万物萧条景物猜。
平平仄,平仄平。
虫声切,猿啸哀。
平平仄,仄平平。
梧桐败,菊花开。
平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
归去故园行乐处,清风明月好安排。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
霜风凛凛雪花飞,村落无人猿夜啼。
平仄仄,平平平。
泉酒冽,溪鱼肥。
平仄仄,仄平平。
燃兽炭,拨蹲鸱。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平○仄平。
归去故园行乐处,竹外梅花三两枝。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红日三竿渔父去,云迷四野牧童归。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
朝暮之情何已矣,四时之景已如斯。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
已矣乎曷之,予知归去兮。
平仄仄平平平平仄仄,平仄平○平仄仄平平。
松菊候门而南山耸媚,花鸟欣迎而北岭喧呼。
仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄。
悔知非之既晚,乐成赋以归欤。
“台榭荒凉已无忧”全诗注音
归去来兮,吾生复何之。
故园三径在,桃李不成蹊。
台榭荒凉已无忧,阶除寂寞人已希。
胡飘飘而不返,将役役以奚为。
丈夫不自量,处世宁堪悲。
省一朝之若是,悟百年之已非。
饭山曾是饿唐甫,首阳曾是饿夷齐。
名重天下何足比,利重天下何足奇。
觉利名之不昧,知贫贱而勿悲。
归去来兮归去来,长安纵好休徘徊。
足巾屏之行李,拂藜杖之尘埃。
杜宇知我意,声声苦相催。
故园行乐处,满地生苍苔。
归去来兮,闽山之巅。
山奇水秀,可以忘年。
水渺茫而洁白,山排闼以争前。
昔年桃李,依旧成阡。
石径萦纡而藤萝耸茂,茅茨幽迥而松菊争妍。
盘餐三百品,食足二顷田。
吟且咏,乐且禅。
饱而嬉,困而眠。
心坦坦,腹平平。
正是故园行乐处,谁知此乐乐悠然。
东风起兮百草芊,绿杨飞絮杏花鲜。
蝶翅乱,鸟声喧。
翠欲黛,红欲燃。
归去故园行乐处,幽鸟一声啼杜鹃。
落花红紫草成毡,黄梅肥弹柳三眠。
蝉嘒嘒,蝶翩翩。
笋翻箨,荷贴钱。
归去故园行乐处,几阵南风入舜弦。
西风至兮鸿雁来,万物萧条景物猜。
虫声切,猿啸哀。
梧桐败,菊花开。
归去故园行乐处,清风明月好安排。
霜风凛凛雪花飞,村落无人猿夜啼。
泉酒冽,溪鱼肥。
燃兽炭,拨蹲鸱。
归去故园行乐处,竹外梅花三两枝。
红日三竿渔父去,云迷四野牧童归。
朝暮之情何已矣,四时之景已如斯。
已矣乎曷之,予知归去兮。
松菊候门而南山耸媚,花鸟欣迎而北岭喧呼。
悔知非之既晚,乐成赋以归欤。
“台榭荒凉已无忧”全诗翻译
译文:
归去又归来,我一生要去何处呢?故园的小径还在,桃李却没有成道路。台榭已经荒凉,不再有忧愁,阶除寂寞,人们也已经稀少。胡飘飘却不归,要作什么样的役使呢?丈夫却不自量力,处世怎能不悲哀。省察一朝的事情,才能领悟百年已经不同了。饭山曾经饿过唐甫,首阳也曾饿过夷齐。名声在天下又有什么可比,利益在天下又有什么可奇特。明白利益名声不是真实的,知道贫贱也不要悲伤。归去又归来,长安纵然美好,也不要再徘徊了。用足巾屏蔽行李,用拂藜杖去除尘埃。杜宇明白我的意思,一声声苦叫我早些回去。故园的游乐之处,到处都生满了苍苔。归去又归来,到了闽山之巅。山奇水秀,可以让人忘却岁月。水虽然渺茫却清澈洁白,山虽然层层叠叠争先。昔年的桃李依然在阡陌。石径弯弯曲曲,藤萝蔓延茂盛;茅茨幽迥,松菊争妍。盘餐三百种美食,吃得饱足了二顷田。吟咏之余,还能欣赏乐音,禅修之时,内心也得到宁静。饱餐后嬉戏,疲倦时就休息。心境宽广,腹内平和。这正是故园游乐的好地方,谁知道这乐趣是如此安详。东风一起,百草扬芬芳,绿杨飘飞着絮,杏花绽放鲜艳。蝶翅乱飞,鸟声喧嚣。翠色逐渐转黛,红色欲即将燃烧。归去故园游乐之处,幽鸟一声哀啼,杜鹃也在啼鸣。落花变成了红紫色的茵毡,黄梅肥美弹奏,柳枝已经三番打盹。蝉在嘒嘒叫,蝶在翩翩飞舞。笋子翻起箨,荷叶贴着钱。归去故园游乐之处,几阵南风吹过舜的琴弦。西风吹来,鸿雁南来,万物凋零,景物难辨。虫声刺耳,猿猴哀鸣。梧桐树败落,菊花绽放。归去故园游乐之处,清风明月将一切安排得井然有序。霜风凛冽,雪花飘飞,村落空无一人,猿猴夜夜啼鸣。泉水冰冷,溪中鱼儿肥美。烧着野兽的炭火,扰起了盘蹲的鸱鸟。归去故园游乐之处,竹林外还有三两枝梅花。红日升起三竿,渔父离开,云雾弥漫,牧童归来。朝暮之间的情感已经无法抑制,四季的景色也如此流转。已经太迟了,我明白要归去。松树和菊花在门前等候,南山媚眼妖娆,花鸟欢迎着北岭的欢呼。可惜我现在才知道事情并不如我所愿,不过愿意将这欢乐写成赋文,用来表达我的归心。
“台榭荒凉已无忧”相关诗句:
- 台榭荒凉已无忧 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 台榭荒凉七百年 出自 [唐] 栖一 ·《武昌怀古 》
- 越王台榭荒凉後 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 故榭荒凉路已迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《经李徵君故居 》
- 广陵台殿已荒凉 出自 [] 李煜 ·《渡中江望石城泣下 》
- 邺城台殿已荒凉 出自 [宋] 陈与义 ·《赋康平老铜雀砚 》
- 故榭荒凉路欲迷 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 台榭生凉处 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 北塘 》
- 尽荒台榭景才真 出自 [宋] 邵雍 ·《洛下园池 》
- 台榭潜消尽日忧 出自 [唐] 许浑 ·《詶钱汝州 》
- 深沉台榭晚生凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其三 》
- 凉台水榭自柳阴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄韩玉璵二首 其一 》
- 小池无旧已荒凉 出自 [宋] 刘望之 ·《子云故居 》
- 风亭月榭已荒芜 出自 [宋] 潘若冲 ·《闻融与鹤相继而亡感赋绝句 》
- 台榭废来名已古 出自 [宋] 王安上 ·《句 其一 》
- 水国无凉榭 出自 [宋] 李昴英 ·《苦秋暑引 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 岂无台榭高 出自 [宋] 韩琦 ·《苦热 》
- 亦无舞台榭 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 荒凉老钓台 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜独书勉诗友 》