“半是北人坟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半是北人坟”出自哪首诗?
答案: “半是北人坟”出自: 宋代 吕祖谦的 《王通直挽章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn shì běi rén fén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“半是北人坟”的上一句是什么?
答案:
“半是北人坟”的上一句是: 近来南国冢 , 诗句拼音为:jìn lái nán guó zhǒng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“半是北人坟”的下一句是什么?
答案: “半是北人坟”的下一句是: 异县谁怜我 , 诗句拼音为: yì xiàn shuí lián wǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“半是北人坟”全诗
王通直挽章 (wáng tōng zhí wǎn zhāng)
近来南国冢,半是北人坟。
异县谁怜我,同乡又失君。
深居传雅尚,坚坐挹清芬。
日落长安第,三槐拂暮云。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“半是北人坟”繁体原文
王通直挽章
近來南國冢,半是北人墳。
異縣誰憐我,同鄉又失君。
深居傳雅尚,堅坐挹清芬。
日落長安第,三槐拂暮雲。
“半是北人坟”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近来南国冢,半是北人坟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异县谁怜我,同乡又失君。
平平平仄仄,平仄仄平平。
深居传雅尚,坚坐挹清芬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落长安第,三槐拂暮云。
“半是北人坟”全诗注音
近来南国冢,半是北人坟。
异县谁怜我,同乡又失君。
深居传雅尚,坚坐挹清芬。
日落长安第,三槐拂暮云。
“半是北人坟”全诗翻译
译文:
近来南国的坟墓,有一半是北方人的坟墓。异县里有谁会怜惜我,同乡又失去了君主。我深居于这传承雅道的风气中,坚持坐着品味着纯净的芬芳。太阳落下去,长安城的第三株槐树拂过晚霞。
总结:
诗人感叹近来南国坟墓多为北方人,思念失去的君主和故乡,深居静修,坚守传统雅道,品味清芬之气,夕阳西下时,长安城中的第三株槐树拂过晚云。
“半是北人坟”相关诗句:
- 半是北人坟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《王通直挽章 》
- 半是南人半北人 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其六 》
- 北人半是南朝民 出自 [宋] 范致虚 ·《散金歌 》
- 坟是昔人非 出自 [宋] 杨万里 ·《赵通判恭人周氏挽辞 》
- 故人多是坟 出自 [唐] 曹松 ·《忆江西幷悼亡友 》
- 传是晋人坟 出自 [宋] 释善珍 ·《题金山寺 》
- 半是人间半是仙 出自 [宋] 释道济 ·《与常长老饮酒席间作 》
- 游人不是上坟回 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其五 》
- 行路人传是假坟 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其二 》
- 半是还家半故人 出自 [宋] 方一夔 ·《寄洪复翁 》
- 半是边人半戎羯 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 云北人言是北溟 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云北 》
- 我是北人长北望 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 半岁人南北 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 婢姥半北人 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 半世东西南北人 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋日客中 》
- 半生人笑北湖痴 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀春 》
- 渭北山人半醉题 出自 [宋] 陆游 ·《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在 》
- 经窗半典坟 出自 [唐] 李昌符 ·《寄栖白上人 》
- 坟草半已犁 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其四 》