“举盃属影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举盃属影”出自哪首诗？
答案： “举盃属影”出自： 宋代 孙觌的 《荆溪道中四言送僧》， 诗句拼音为： jǔ bēi shǔ yǐng 。
问题2：“举盃属影”的上一句是什么？
答案：
“举盃属影”的上一句是： 清和满襟 , 诗句拼音为： qīng hé mǎn jīn
。
问题3：“举盃属影”的下一句是什么？
答案： “举盃属影”的下一句是： 伴我孤斟 , 诗句拼音为： bàn wǒ gū zhēn ，诗句平仄：仄仄平平。
“举盃属影”全诗
荆溪道中四言送僧 (jīng xī dào zhōng sì yán sòng sēng)
老蚕上薄，倦鸟投林。
牛闲人卧，荠麦交阴。
孤舟纵横，绿涨一寻。
好风徐来，清和满襟。
举盃属影，伴我孤斟。
老矣锺仪，尚操楚音。
高山流水，寓此琴心。
上人问我，何念之深。
仄平仄仄，仄仄平平。
平平平仄，○仄平平。
平平仄○，仄仄仄平。
仄平平平，平○仄平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄○仄平。
平平平仄，仄仄平平。
仄平仄仄，平仄平○。
“举盃属影”繁体原文
荆溪道中四言送僧
老蠶上薄，倦鳥投林。
牛閑人臥，薺麥交陰。
孤舟縱橫，綠漲一尋。
好風徐來，清和滿襟。
舉盃屬影，伴我孤斟。
老矣鍾儀，尚操楚音。
高山流水，寓此琴心。
上人問我，何念之深。
“举盃属影”全诗注音
老蚕上薄，倦鸟投林。
牛闲人卧，荠麦交阴。
孤舟纵横，绿涨一寻。
好风徐来，清和满襟。
举盃属影，伴我孤斟。
老矣锺仪，尚操楚音。
高山流水，寓此琴心。
上人问我，何念之深。
“举盃属影”全诗翻译
译文：
老蚕已经上了薄弱的树枝，疲倦的鸟儿归投林中。牛在闲暇时躺卧，野草和麦苗在交互遮阴。孤独的船只在水面上自由地航行，青翠的波涛涨满一寻的宽度。美好的风儿吹拂而来，温和宁静充满怀抱。我举起酒杯，对影自酌，只有孤单陪伴着我品饮。
年岁已经老去，仍然钟情于楚地的音乐。高山流水，蕴含着这琴心的意境。有人问我，对于何事情念之深沉。
“举盃属影”总结赏析
赏析：
这首诗《荆溪道中四言送僧》是孙觌创作的佳作，以婉约清新的语言表达了离别之情，同时也表现了对自然景物的细腻观察和感受。诗中描写了一位僧人在荆溪道中离别的情景，通过描绘自然景物和情感交融，表现了诗人的深情和思考。
首节中，老蚕上薄、倦鸟投林，牛闲人卧、荠麦交阴，这些画面细腻地描绘了大自然的宁静和僧人的离别。孤舟纵横、绿涨一寻，好风徐来、清和满襟，则为整体氛围增添了一层宁静和安逸。
诗的后半部分，通过举盃属影、伴我孤斟，老矣锺仪、尚操楚音等描写，表达了诗人与僧人的深情厚意。高山流水、寓此琴心，则在诗中巧妙地将大自然与内心感情相连，表现出对自然的感慨和对友情的珍惜。
最后两句，“上人问我，何念之深”，则暗示了诗人对离别的思念之情，以及诗人内心深处对僧人的关怀与祝福。
“举盃属影”相关诗句：
- 举盃属影 出自 [宋] 孙觌 ·《荆溪道中四言送僧 》
- 举盃相欢属 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一二 》
- 举盃对影成三三 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》
- 一盃且相属 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一 》
- 把盃属江山 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 持盃属老翁 出自 [宋] 李吕 ·《观荷 》
- 一盃相属公应悉 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升劝酒爲已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐 》
- 遥持一盃属父老 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》
- 世间盃酒属闲人 出自 [唐] 姚合 ·《寄王玄伯 》
- 一盃相属百忧宽 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其四 》
- 一盃相属非人力 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和馆阁诸公游池韵 》
- 属因衰病阻衔盃 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 一盃相属月明中 出自 [宋] 李新 ·《送胡运使 其一 》
- 天气举盃频 出自 [宋] 唐庚 ·《次韵强幼安冬日旅舍 》
- 一盃寅卯举 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其二 》
- 相与举盃盂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫置酒兰菊间 》
- 举盃复颓然 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其六 》
- 畏病不举盃 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二 》
- 自劝频举盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其四 》
- 就其举盃瓯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴刁景纯招作将进酒呈同会 》