“玄武开新苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玄武开新苑”出自哪首诗？
答案： “玄武开新苑”出自： 唐代 李商隐的 《陈後宫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán wǔ kāi xīn yuàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“玄武开新苑”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玄武开新苑”已经是第一句了。
问题3：“玄武开新苑”的下一句是什么？
答案： “玄武开新苑”的下一句是： 龙舟讌幸频 , 诗句拼音为： lóng zhōu yàn xìng pín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“玄武开新苑”全诗
陈後宫 (chén hòu gōng)
玄武开新苑，龙舟讌幸频。
渚莲参法驾，沙鸟犯句陈。
寿献金茎露，歌翻玉树尘。
夜来江令醉，别诏宿临春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“玄武开新苑”繁体原文
陳後宮
玄武開新苑，龍舟讌幸頻。
渚蓮參法駕，沙鳥犯句陳。
壽獻金莖露，歌翻玉樹塵。
夜來江令醉，別詔宿臨春。
“玄武开新苑”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
玄武开新苑，龙舟讌幸频。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
渚莲参法驾，沙鸟犯句陈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寿献金茎露，歌翻玉树尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜来江令醉，别诏宿临春。
“玄武开新苑”全诗注音
玄武开新苑，龙舟讌幸频。
渚莲参法驾，沙鸟犯句陈。
寿献金茎露，歌翻玉树尘。
夜来江令醉，别诏宿临春。
“玄武开新苑”全诗翻译
译文：
玄武开辟了一片新的园苑，龙舟频繁地在河上游玩。
湖中莲花参差观赏，沙鸟违背着句陈（指规矩）。
人们奉献出寿献金茎（指酒）如露珠般晶莹，歌声掀起玉树尘土（指歌声高亢）。
夜晚来临，江边的官员们沉醉其中，别后的诏令让他们在临春宿营。
全诗概括：这首诗描绘了一幅欢乐繁荣的场景，玄武开辟了一片新园苑，人们乘龙舟在河上欢快畅游。湖中的莲花繁盛而美丽，沙鸟却不顾规矩乱飞。人们奉献出美酒，歌声高亢，仿佛掀起了玉树的尘土。夜晚来临，官员们沉醉在江边，享受着宴会的快乐，然后按照诏令在临春留宿。
“玄武开新苑”相关诗句：
- 玄武开新苑 出自 [唐] 李商隐 ·《陈後宫 》
- 且教玄武入新词 出自 [宋] 马之纯 ·《玄武湖 》
- 吴苑新开第 出自 [宋] 苏颂 ·《致政少卿邵公挽辞三首 其三 》
- 烟开上苑新 出自 [唐] 方干 ·《收两京後还上都兼访一二亲故 》
- 筵开禁苑新 出自 [宋] 文彦博 ·《清明日玉津园赐宴即席 》
- 新开鹿苑旧规模 出自 [宋] 释心月 ·《玉侍者出世鹿苑 》
- 按《新唐书·玄宗纪》载天宝七载羣臣上尊号曰「开元天宝圣文神武应道皇帝」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻（并序） 》
- 玄复玄兮发新硎 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其四 》
- 武亿及王昶录本皆缺；「玄猷」之「玄」字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 玄云低禁苑 出自 [唐] 钱起 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 杏苑被玄功 出自 [唐] 周利用 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 玄云低禁苑 出自 [唐] 钱珝 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 苏武书传汉苑中 出自 [唐] 徐夤 ·《鸿 》
- 玄武将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十八 》
- 玄武飞 出自 [唐] 贺兰求 ·《还丹歌 》
- 玄武扫孤蜮 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公送李云南伐蛮 》
- 剑歌玄武莫 出自 [宋] 谢翱 ·《中秋忆山中人 》
- 玄武定三传 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十八 》
- 星陈玄武阁 出自 [唐] 张说 ·《宿直温泉宫羽林献诗 》
- 玄武疏遥磴 出自 [唐] 李百药 ·《赋得魏都 》