“忽传夔府句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽传夔府句”出自哪首诗?
答案: “忽传夔府句”出自: 宋代 朱熹的 《奉酬圭父白莲之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū chuán kuí fǔ jù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“忽传夔府句”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽传夔府句”已经是第一句了。
问题3:“忽传夔府句”的下一句是什么?
答案: “忽传夔府句”的下一句是: 并送远公莲 , 诗句拼音为: bìng sòng yuǎn gōng lián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忽传夔府句”全诗
奉酬圭父白莲之作 (fèng chóu guī fù bái lián zhī zuò)
忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“忽传夔府句”繁体原文
奉酬圭父白蓮之作
忽傳夔府句,并送遠公蓮。
翠蓋臨風迥,冰華浥露鮮。
舞衣清縞袂,倒景爛珠躔。
想象芙蓉闕,冥冥絕世緣。
“忽传夔府句”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽传夔府句,并送远公莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
“忽传夔府句”全诗注音
忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
“忽传夔府句”全诗翻译
译文:
忽然传来消息,夔州府主动赠送远道的贤人莲花。他骑着翠绿的车辇,站在风中,显得格外高远,宛如仙境。车上的冰晶闪烁,被露水滋润得十分鲜艳。他穿着舞袍,清雅洁白,袖子飘飘,像是在舞动。倒影倩影交错,好像珍珠在光影间闪耀。想象他犹如芙蓉花般高傲,仿佛来自遥远的仙阙,神秘莫测的缘分使他与世隔绝,与尘世无关。
全诗表达了送莲人的高远超然之姿,以及他与尘世的隔离和神秘气质。
“忽传夔府句”相关诗句:
- 忽传夔府句 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父白莲之作 》
- 丽句竞传新乐府 出自 [宋] 洪适 ·《宏父见招赏梅时范子芬欲行 》
- 句好仍传乐府新 出自 [宋] 李石 ·《挽何与时 》
- 忽传亚倅府中来 出自 [宋] 刘宰 ·《雨後口占呈陈校书 》
- 忽传佳句到深林 出自 [宋] 陈宓 ·《回吴信可谢寄唐人诗 》
- 忽传佳句到林垧 出自 [宋] 徐瑞 ·《题周南甫草窗吟卷後 》
- 忽传杰句天边得 出自 [宋] 周必大 ·《次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其一 》
- 锦囊新句忽传来 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其一 》
- 绿野忽传春草句 出自 [宋] 林光朝 ·《枕疾逾旬蒙丞相访问仍辱宠示名篇辄搜枯肠次严韵以塞来使 》
- 忽传鹭立沙头句 出自 [宋] 牟巘 ·《失题 》
- 小吏忽来传秀句 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二 》
- 忽传忆弟看云句 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答仲兄元亮 》
- 新句忽传文字外 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》
- 忽传佳句吐烟云 出自 [宋] 王庭珪 ·《和吴思道韵寄郭德耘 》
- 忽传别驾赠佳句 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵鼎辅府判投赠贺雪之句 》
- 两府皆龙夔 出自 [宋] 苏籀 ·《观胡文恭枢密全集偶成一首 》
- 疑观夔府泉 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 夔府皇华地 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 皇华 》
- 自离夔府後 出自 [宋] 邓深 ·《寄清旷兄弟 》
- 酬唱又成夔府集 出自 [宋] 王十朋 ·《又用行可韵 》