“明日又见新年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日又见新年春”出自哪首诗?
答案: “明日又见新年春”出自: 宋代 方回的 《寄许太初》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì yòu jiàn xīn nián chūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“明日又见新年春”的上一句是什么?
答案:
“明日又见新年春”的上一句是: 蹉跎六十二年身 , 诗句拼音为: cuō tuó liù shí èr nián shēn
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“明日又见新年春”的下一句是什么?
答案: “明日又见新年春”的下一句是: 只应独坐思乡客 , 诗句拼音为: zhī yìng dú zuò sī xiāng kè ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“明日又见新年春”全诗
寄许太初 (jì xǔ tài chū)
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
仄仄仄平平仄平,平平仄○平仄平。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄仄。
仄仄仄平○仄○,○仄仄○○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄○平仄,○○平平仄仄平。
“明日又见新年春”繁体原文
寄許太初
憶昨與君同榻時,奇溫疊重狨豹皮。
醉卧嘔吐污茵帳,君不誚責予不知。
一從建康出城去,七里八岡泥涉路。
一步一滑不可度,始復思君寢處處。
幸有筍輿猶得乘,其實不勝其戰兢。
句容破店無卧榻,一夜打坐如禪僧。
老頑窮健耐辛苦,地角天涯迷處所。
客中知我何如人,店嫗無頼肆譏侮。
蹉跎六十二年身,明日又見新年春。
祇應獨坐思鄉客,猶勝孤征失路人。
“明日又见新年春”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄○平仄平。
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄仄。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
仄仄仄平○仄○,○仄仄○○仄平。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
仄○平仄平○平,仄仄平仄仄平仄。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
平○仄仄○平仄,○○平平仄仄平。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
“明日又见新年春”全诗注音
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
“明日又见新年春”全诗翻译
译文:
昔日回忆,与君同床共枕之时,奇异温暖的叠叠狨豹皮。曾因酒醉而倒卧,呕吐污秽弄脏茵帐,君未责怪,我竟不自知。从建康城中出发,跋涉七里八山的泥泞路途。一步一滑,难以前行,始终思念君在寝室的每一个角落。幸有竹编的轿车仍可供乘坐,但实际上内心忧虑不胜其惧。句容的店铺破败,无可栖身之处,整夜坐禅般打坐。老去的顽强意志承受着辛劳和苦难,茫茫大地天涯处处都是迷失之地。身在异乡客栈,人们知晓我何许人也,店中的婆娘却没有轻蔑和讥讽。岁月荏苒已过六十二年,明天又将迎来新的春光。独自坐着,只怕思乡之情更胜孤身征途中的失落。
总结:
诗人回忆与友人共眠的往事,因酒而呕吐,君未怪责。离开建康城,跋涉山坡泥路,难忘君寝之地。乘笋舆却充满战兢,到句容时无卧处,夜晚坐禅。老朽承受辛苦,漫游天涯,但在客栈得到尊重。岁月流逝,即将迎来新春,独坐怀思乡愁,胜过孤身迷途。
“明日又见新年春”相关诗句:
- 明日又见新年春 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 明日又新年 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟 》
- 元日新春又一年 出自 [宋] 苏泂 ·《梦句 》
- 明日春风又一年 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 昆明又见有新灰 出自 [宋] 汪元量 ·《焦山 》
- 又见一年新 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 又见一年新 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 钦明又日新 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其一 》
- 又见明年月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三二 》
- 明年又相见 出自 [唐] 任翻 ·《惜花 》
- 柳条又见一年新 出自 [宋] 陆游 ·《怀友 》
- 新年又见燕鶑忙 出自 [宋] 卫宗武 ·《初春次文友韵 》
- 明日银幡岁又新 出自 [宋] 方岳 ·《立春前一日雪 其一 》
- 明日相逢语又新 出自 [宋] 释文珦 ·《奉酬盐仓李丈金橘银鱼之什 》
- 明日相逢语又新 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬监仓李丈金橘银鱼之什 》
- 新年又五日 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三 》
- 又见明年花满枝 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔送春二绝 其一 》
- 又开新历四年春 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事 》
- 又看春态一年新 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中岁除有感 》
- 黙数新春又九年 出自 [宋] 陆游 ·《六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句 》