首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠笔生林君实 > 双金惭报赠

“双金惭报赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“双金惭报赠”出自哪首诗？

答案： “双金惭报赠”出自： 宋代 陆文圭的 《赠笔生林君实》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng jīn cán bào zèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“双金惭报赠”的上一句是什么？

答案： “双金惭报赠”的上一句是： 倩客试书裙 , 诗句拼音为： qiàn kè shì shū qún ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“双金惭报赠”的下一句是什么？

答案： “双金惭报赠”的下一句是： 只字寄殷勤 , 诗句拼音为： zhī zì jì yīn qín ，诗句平仄：仄仄仄○平。

“双金惭报赠”全诗

赠笔生林君实 (zèng bǐ shēng lín jūn shí)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

我爱古人巧，创物揜前闻。
遐哉苍颉氏，頼此蒙将军。
将军绝地脉，乃解开人文。
模写不得力，制作空云云。
只今千载下，艺圃专策勳。
贬黜毛锥子，褒进中书君。
工拙无定在，好恶有殊分。
老我翻墨渖，落纸无烟云。
有生来被褐，倩客试书裙。
双金惭报赠，只字寄殷勤。

仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

wǒ ài gǔ rén qiǎo ， chuàng wù yǎn qián wén 。
xiá zāi cāng jié shì ， lài cǐ méng jiāng jūn 。
jiāng jūn jué dì mài ， nǎi jiě kāi rén wén 。
mó xiě bù dé lì ， zhì zuò kōng yún yún 。
zhī jīn qiān zǎi xià ， yì pǔ zhuān cè xūn 。
biǎn chù máo zhuī zǐ ， bāo jìn zhōng shū jūn 。
gōng zhuō wú dìng zài ， hào wù yǒu shū fēn 。
lǎo wǒ fān mò shěn ， luò zhǐ wú yān yún 。
yǒu shēng lái bèi hè ， qiàn kè shì shū qún 。
shuāng jīn cán bào zèng ， zhī zì jì yīn qín 。

“双金惭报赠”繁体原文

贈筆生林君實

我愛古人巧，創物揜前聞。
遐哉蒼頡氏，頼此蒙將軍。
將軍絕地脈，乃解開人文。
模寫不得力，制作空云云。
祇今千載下，藝圃專策勳。
貶黜毛錐子，褒進中書君。
工拙無定在，好惡有殊分。
老我翻墨瀋，落紙無煙雲。
有生來被褐，倩客試書裙。
雙金慚報贈，隻字寄殷勤。

“双金惭报赠”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
我爱古人巧，创物揜前闻。

平平○仄仄，仄仄平○平。
遐哉苍颉氏，頼此蒙将军。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
将军绝地脉，乃解开人文。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
模写不得力，制作空云云。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
只今千载下，艺圃专策勳。

仄仄平平仄，平仄○平平。
贬黜毛锥子，褒进中书君。

平仄平仄仄，仄仄仄平○。
工拙无定在，好恶有殊分。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
老我翻墨渖，落纸无烟云。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有生来被褐，倩客试书裙。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
双金惭报赠，只字寄殷勤。

“双金惭报赠”全诗注音

wǒ ài gǔ rén qiǎo ， chuàng wù yǎn qián wén 。

我爱古人巧，创物揜前闻。

xiá zāi cāng jié shì ， lài cǐ méng jiāng jūn 。

遐哉苍颉氏，頼此蒙将军。

jiāng jūn jué dì mài ， nǎi jiě kāi rén wén 。

将军绝地脉，乃解开人文。

mó xiě bù dé lì ， zhì zuò kōng yún yún 。

模写不得力，制作空云云。

zhī jīn qiān zǎi xià ， yì pǔ zhuān cè xūn 。

只今千载下，艺圃专策勳。

biǎn chù máo zhuī zǐ ， bāo jìn zhōng shū jūn 。

贬黜毛锥子，褒进中书君。

gōng zhuō wú dìng zài ， hào wù yǒu shū fēn 。

工拙无定在，好恶有殊分。

lǎo wǒ fān mò shěn ， luò zhǐ wú yān yún 。

老我翻墨渖，落纸无烟云。

yǒu shēng lái bèi hè ， qiàn kè shì shū qún 。

有生来被褐，倩客试书裙。

shuāng jīn cán bào zèng ， zhī zì jì yīn qín 。

双金惭报赠，只字寄殷勤。

“双金惭报赠”全诗翻译

译文：

我钦佩古人的智慧，他们创造了许多奇妙的事物，早已传颂开来。
啊，遥远啊，是苍颉氏啊，是他创造了文字，得到了将军的青睐。
将军识破了地脉的奥秘，从而揭示了人类的文化。
虽然模仿他的笔法难以掌握精髓，努力制作的作品却如同飘渺的云雾。
时至今日，已经过去了千年岁月，艺术就像是一片肥沃的园地，培育了卓越的成就。
有些被贬抑的才子如毛锥子一般被排斥，而一些受到表彰的才人则如中书令一般受到褒奖。
工艺的高低难以确定，喜好的取舍因人而异。
我已年老，仍在翻阅墨迹的深浅，用笔在纸上勾勒，却没有了烟云的遮掩。
生来只穿褐衣，借助客人试穿文绣的裙子。
双份金银礼物让我惭愧，只有一纸书信寄托着我的深情厚意。


总结：

诗人以古人巧思创造之精神为崇拜对象，欣赏创新与传承。苍颉氏创文字，受将军器重。将军领悟地脉之机，启发人文奥妙。模仿创作难以捉摸，艺术价值如浮云。诗歌通过千年，艺术如肥沃园地，涌现卓越成就。有被贬抑者，亦有被表彰者。工艺难定高低，喜好因人异。诗人年老仍不辍学问，表达对才华的渴望。诗末抒发谦逊之情，以一纸书信传递深情厚谊。

“双金惭报赠”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“双金惭报赠”相关诗句：

“双金惭报赠”每个字的意思：

包含“双金惭报赠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂