“闲云恋岩壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲云恋岩壑”出自哪首诗？
答案： “闲云恋岩壑”出自： 唐代 朱景玄的 《华山南望春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián yún liàn yán hè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“闲云恋岩壑”的上一句是什么？
答案：
“闲云恋岩壑”的上一句是： 巉巉出虚空 , 诗句拼音为： chán chán chū xū kōng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“闲云恋岩壑”的下一句是什么？
答案： “闲云恋岩壑”的下一句是： 起灭苍翠中 , 诗句拼音为： qǐ miè cāng cuì zhōng ，诗句平仄：仄仄○仄○。
“闲云恋岩壑”全诗
华山南望春 (huà shān nán wàng chūn)
灵岳多异状，巉巉出虚空。
闲云恋岩壑，起灭苍翠中。
皓气澄野水，神光秘琼宫。
鹤巢前林雪，瀑落满涧风。
春尽花未发，川回路难穷。
何因着山屐，鹿迹寻羊公。
平仄平仄仄，○○仄平○。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“闲云恋岩壑”繁体原文
華山南望春
靈嶽多異狀，巉巉出虛空。
閑雲戀巖壑，起滅蒼翠中。
皓氣澄野水，神光秘瓊宮。
鶴巢前林雪，瀑落滿澗風。
春盡花未發，川迴路難窮。
何因著山屐，鹿跡尋羊公。
“闲云恋岩壑”韵律对照
平仄平仄仄，○○仄平○。
灵岳多异状，巉巉出虚空。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
闲云恋岩壑，起灭苍翠中。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
皓气澄野水，神光秘琼宫。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
鹤巢前林雪，瀑落满涧风。
平仄平仄仄，平平仄○平。
春尽花未发，川回路难穷。
平平仄平仄，仄仄平平平。
何因着山屐，鹿迹寻羊公。
“闲云恋岩壑”全诗注音
灵岳多异状，巉巉出虚空。
闲云恋岩壑，起灭苍翠中。
皓气澄野水，神光秘琼宫。
鹤巢前林雪，瀑落满涧风。
春尽花未发，川回路难穷。
何因着山屐，鹿迹寻羊公。
“闲云恋岩壑”全诗翻译
译文：
灵岳的景象非常奇特，高耸入云空。
闲散的云朵迷恋在峡谷和岩壑之间，时隐时现在蓝绿的山林之中。
明净的空气映照着田野上的水面，神秘的光芒隐藏在美丽的宫殿之中。
白鹤筑巢在前方的林中，洪亮的瀑布倾泻而下，充满了山谷的风声。
春天已经结束，花朵还未绽放，河流弯曲回旋，道路难以穿越。
为何要穿上山屐，跟随鹿的脚印寻找羊公。
“闲云恋岩壑”相关诗句：
- 闲云恋岩壑 出自 [唐] 朱景玄 ·《华山南望春 》
- 丘壑闲闲兮云自无心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 岩壑依云耕 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 云峰自岩壑 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 月岩与云壑 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士生辰因读易豫卦有感作此 》
- 岩壑云气多 出自 [宋] 华镇 ·《古风 》
- 莫云岩壑异 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 闲云恋故山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 千岩万壑藏云烟 出自 [宋] 宋孝宗 ·《冷泉堂 》
- 千岩万壑空烟云 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 千岩万壑暮云归 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵连州雨中宿蒙轩韵 》
- 云蒸雨泄被岩壑 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 千岩万壑生云烟 出自 [宋] 曹诚明 ·《游大涤 》
- 千岩万壑白云深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 星洲岩壑锁烟云 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠星洲僧了然 》
- 文如岩壑带云烟 出自 [宋] 李光 ·《列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一 》
- 千岩万壑与云连 出自 [唐] 易思 ·《郡城放猨献卫使君 》
- 岩壑云收霁色开 出自 [宋] 廖顒 ·《游七星岩 》
- 三苏岩壑连云秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其一 》
- 一身闲而云行林壑 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五○ 》