首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题朱元顺浯溪图 > 主人山水仙

“主人山水仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“主人山水仙”出自哪首诗？

答案： “主人山水仙”出自： 宋代 张孝祥的 《题朱元顺浯溪图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén shān shuǐ xiān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“主人山水仙”的上一句是什么？

答案： “主人山水仙”的上一句是： 下濯沧浪缨 , 诗句拼音为： xià zhuó cāng làng yīng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“主人山水仙”的下一句是什么？

答案： “主人山水仙”的下一句是： 妙处心自评 , 诗句拼音为： miào chù xīn zì píng ，诗句平仄：仄仄平仄○。

“主人山水仙”全诗

题朱元顺浯溪图 (tí zhū yuán shùn wú xī tú)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

去年过浯溪，王事有期程。
夜半度湘水，但见天上星。
平生中兴碑，梦入紫翠屏。
已办北归时，十日穷攀登。
今朝复何朝，忽此短轴横。
历历眼中见，湘山无数青。
白云着山腰，楼阁秋气明。
便欲扶短策，下濯沧浪缨。
主人山水仙，妙处心自评。
元顺骨已冷，千载交盖倾。
赏音寄幅纸，益见忠孝情。
题诗疥公画，托我不朽名。

仄平○平平，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平○○平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。

qù nián guò wú xī ， wáng shì yǒu qī chéng 。
yè bàn dù xiāng shuǐ ， dàn jiàn tiān shàng xīng 。
píng shēng zhōng xīng bēi ， mèng rù zǐ cuì píng 。
yǐ bàn běi guī shí ， shí rì qióng pān dēng 。
jīn zhāo fù hé cháo ， hū cǐ duǎn zhóu héng 。
lì lì yǎn zhōng jiàn ， xiāng shān wú shù qīng 。
bái yún zhe shān yāo ， lóu gé qiū qì míng 。
biàn yù fú duǎn cè ， xià zhuó cāng làng yīng 。
zhǔ rén shān shuǐ xiān ， miào chù xīn zì píng 。
yuán shùn gǔ yǐ lěng ， qiān zǎi jiāo gài qīng 。
shǎng yīn jì fú zhǐ ， yì jiàn zhōng xiào qíng 。
tí shī jiè gōng huà ， tuō wǒ bù xiǔ míng 。

“主人山水仙”繁体原文

題朱元順浯溪圖

去年過浯溪，王事有期程。
夜半度湘水，但見天上星。
平生中興碑，夢入紫翠屏。
已辦北歸時，十日窮攀登。
今朝復何朝，忽此短軸橫。
歷歷眼中見，湘山無數青。
白雲著山腰，樓閣秋氣明。
便欲扶短策，下濯滄浪纓。
主人山水仙，妙處心自評。
元順骨已冷，千載交蓋傾。
賞音寄幅紙，益見忠孝情。
題詩疥公畫，託我不朽名。

“主人山水仙”韵律对照

仄平○平平，○仄仄○平。
去年过浯溪，王事有期程。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
夜半度湘水，但见天上星。

平平○○平，仄仄仄仄○。
平生中兴碑，梦入紫翠屏。

仄仄仄平平，仄仄平平平。
已办北归时，十日穷攀登。

平平仄平平，仄仄仄仄○。
今朝复何朝，忽此短轴横。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
历历眼中见，湘山无数青。

仄平仄平平，平仄平仄平。
白云着山腰，楼阁秋气明。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
便欲扶短策，下濯沧浪缨。

仄平平仄平，仄仄平仄○。
主人山水仙，妙处心自评。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
元顺骨已冷，千载交盖倾。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
赏音寄幅纸，益见忠孝情。

○平仄平仄，仄仄仄仄平。
题诗疥公画，托我不朽名。

“主人山水仙”全诗注音

qù nián guò wú xī ， wáng shì yǒu qī chéng 。

去年过浯溪，王事有期程。

yè bàn dù xiāng shuǐ ， dàn jiàn tiān shàng xīng 。

夜半度湘水，但见天上星。

píng shēng zhōng xīng bēi ， mèng rù zǐ cuì píng 。

平生中兴碑，梦入紫翠屏。

yǐ bàn běi guī shí ， shí rì qióng pān dēng 。

已办北归时，十日穷攀登。

jīn zhāo fù hé cháo ， hū cǐ duǎn zhóu héng 。

今朝复何朝，忽此短轴横。

lì lì yǎn zhōng jiàn ， xiāng shān wú shù qīng 。

历历眼中见，湘山无数青。

bái yún zhe shān yāo ， lóu gé qiū qì míng 。

白云着山腰，楼阁秋气明。

biàn yù fú duǎn cè ， xià zhuó cāng làng yīng 。

便欲扶短策，下濯沧浪缨。

zhǔ rén shān shuǐ xiān ， miào chù xīn zì píng 。

主人山水仙，妙处心自评。

yuán shùn gǔ yǐ lěng ， qiān zǎi jiāo gài qīng 。

元顺骨已冷，千载交盖倾。

shǎng yīn jì fú zhǐ ， yì jiàn zhōng xiào qíng 。

赏音寄幅纸，益见忠孝情。

tí shī jiè gōng huà ， tuō wǒ bù xiǔ míng 。

题诗疥公画，托我不朽名。

“主人山水仙”全诗翻译

译文：

去年我曾游历浯溪，当时参与王事有规定的时间安排。深夜时分渡过湘水，仅见天空中繁星闪烁。平生之间有建立功勋的石碑，梦中进入了紫翠屏障之中。曾经完成北归的旅程，花费了十天艰苦攀登。
然而今日又是何等的朝阳，突然间短暂的时间流逝。历历在眼前所见，湘山连绵不尽一片青翠。白云轻轻地覆盖在山腰，楼阁在秋天的清爽气息下显得格外明朗。我不禁想要扶短篙，下濯沧浪之缨。这里的主人是一位山水之仙，他的妙处令人心生自我评价。
然而岁月如梭，元顺先生的骨已经冷逝，千载岁月中，荣誉之光已开始消逝。我赏赐音乐，寄托于绢纸之上，进一步显现出忠孝之情。我题写诗篇，以怀念疥公的画作，将自己的名字托付于千古不朽之中。

总结：

诗人描述了自己去年游历浯溪的经历，提到王事、湘水、北归等事。诗人在夜半渡湘水，感叹天上星光闪烁。他还描述了自己在梦中进入紫翠屏障，见到平生建立的中兴碑。诗人表达了对岁月流转的感慨，对湘山美景的赞美，以及对主人山水仙的景仰。最后，他以赏赐音乐、题诗疥公画作的方式表达了对忠孝之情的寄托，同时表达了希望自己名字永存的愿望。

“主人山水仙”诗句作者张孝祥介绍：

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》，《宋史》卷三八九有传。　张孝祥诗，以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》（其中诗十一卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“主人山水仙”相关诗句：

“主人山水仙”每个字的意思：

包含“主人山水仙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂