“一见情愈亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一见情愈亲”出自哪首诗?
答案: “一见情愈亲”出自: 宋代 李之仪的 《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jiàn qíng yù qīn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“一见情愈亲”的上一句是什么?
答案:
“一见情愈亲”的上一句是: 十年不相见 , 诗句拼音为:shí nián bù xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“一见情愈亲”的下一句是什么?
答案: “一见情愈亲”的下一句是: 执手语半塞 , 诗句拼音为: zhí shǒu yǔ bàn sāi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“一见情愈亲”全诗
常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 (cháng zhōu gǎn cí bāng lǎo xiāng yù shèn kuǎn liáo fù shēn xù)
十年不相见,一见情愈亲。
执手语半塞,但觉频沾巾。
别来事多矣,未易咫尺论。
感君冒雨归,知君意弥敦。
邀我过其庐,灯火如春深。
金碧炫境界,怳然惊一新。
为我时置浴,仍为加柈飧。
止我腹中饥,振我衣上尘。
何劳强剪纸,已复收断魂。
漆炉接膝坐,软语尤殷勤。
闵我忧患余,漂泊才此身。
劝我葬且居,生死相与邻。
清晨陟高座,四衆如云屯。
展转叙契阔,博辨河海翻。
句句不妄发,信矣灵岩孙。
岁暮能几何,缱绻谁我温。
非君美无度,泾渭那更分。
相期在来日,击节徒谆谆。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平仄○○平,平仄○平○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平平平平平。
仄仄仄○平,仄仄○仄平。
平○平仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平○平,○仄平仄平。
仄仄仄○平,平仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
○○仄平仄,仄仄平○○。
“一见情愈亲”繁体原文
常州感慈邦老相遇甚款聊復申敘
十年不相見,一見情愈親。
執手語半塞,但覺頻沾巾。
別來事多矣,未易咫尺論。
感君冒雨歸,知君意彌敦。
邀我過其廬,燈火如春深。
金碧炫境界,怳然驚一新。
爲我時置浴,仍爲加柈飧。
止我腹中饑,振我衣上塵。
何勞强剪紙,已復收斷魂。
漆爐接膝坐,軟語尤殷勤。
閔我憂患餘,漂泊纔此身。
勸我葬且居,生死相與鄰。
清晨陟高座,四衆如雲屯。
展轉敘契闊,博辨河海翻。
句句不妄發,信矣靈巖孫。
歲暮能幾何,繾綣誰我溫。
非君美無度,涇渭那更分。
相期在來日,擊節徒諄諄。
“一见情愈亲”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
十年不相见,一见情愈亲。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
执手语半塞,但觉频沾巾。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
别来事多矣,未易咫尺论。
仄平仄仄平,平平仄平○。
感君冒雨归,知君意弥敦。
平仄○○平,平仄○平○。
邀我过其庐,灯火如春深。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
金碧炫境界,怳然惊一新。
平仄平仄仄,平平平平平。
为我时置浴,仍为加柈飧。
仄仄仄○平,仄仄○仄平。
止我腹中饥,振我衣上尘。
平○平仄仄,仄仄○仄平。
何劳强剪纸,已复收断魂。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
漆炉接膝坐,软语尤殷勤。
仄仄平○平,○仄平仄平。
闵我忧患余,漂泊才此身。
仄仄仄○平,平仄○仄平。
劝我葬且居,生死相与邻。
平平仄平仄,仄仄○平平。
清晨陟高座,四衆如云屯。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
展转叙契阔,博辨河海翻。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
句句不妄发,信矣灵岩孙。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
岁暮能几何,缱绻谁我温。
平平仄平仄,平仄仄○○。
非君美无度,泾渭那更分。
○○仄平仄,仄仄平○○。
相期在来日,击节徒谆谆。
“一见情愈亲”全诗注音
十年不相见,一见情愈亲。
执手语半塞,但觉频沾巾。
别来事多矣,未易咫尺论。
感君冒雨归,知君意弥敦。
邀我过其庐,灯火如春深。
金碧炫境界,怳然惊一新。
为我时置浴,仍为加柈飧。
止我腹中饥,振我衣上尘。
何劳强剪纸,已复收断魂。
漆炉接膝坐,软语尤殷勤。
闵我忧患余,漂泊才此身。
劝我葬且居,生死相与邻。
清晨陟高座,四衆如云屯。
展转叙契阔,博辨河海翻。
句句不妄发,信矣灵岩孙。
岁暮能几何,缱绻谁我温。
非君美无度,泾渭那更分。
相期在来日,击节徒谆谆。
“一见情愈亲”全诗翻译
译文:
十年不见,一见面感情更亲密。我们握手,说话时不禁频频拭泪。分别这么久了,谈论起来却不容易。感激君冒雨回来,知道君心意更加深厚。邀请我去他的家,灯火明亮如同春天深夜。装饰华丽的环境,让我惊喜不已。他为我准备了浴水,又为我加菜添饭。止住了我饥肠辘辘的感觉,扬起了我身上的尘土。何须刻意剪纸,已经让我心魂断续。坐在漆炉旁边,亲切的话语更是殷勤。他关心我的忧虑和艰辛,了解我多年的漂泊之身。劝我安享现在的生活,生死相依相伴。清晨登上高座,四周的朋友如云聚集。我们展开转述,广泛辩论河海之间的事物。每一句话都不是空谈,我相信他的智慧超越常人。岁末时光能有几何,牵挂着谁温暖着我。不是因为他的美貌无度,而是因为我们之间的感情不能分割。我们约定在未来的日子再见,击节赞许这诺言的坚定不移。
“一见情愈亲”总结赏析
《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙》是李之仪创作的一首古诗。这首诗以感慈邦老友情重逢为题材,表达了友情之深厚和感情之浓烈。
赏析:
这首诗首先描述了作者和慈邦老友十年不见,一见如故,情感愈加亲近。诗人用执手相握、语言充沛的场景来强调友情的深厚。
接下来,诗人写到别来的事情已经很多,不容易一一叙述。这里反映了时间的流逝和生活的变化,但友情却依然坚固。
诗中还表达了对慈邦老友归来的感激之情,以及对邀请诗人到庐山的欢迎。庐山的景色被描绘得金碧辉煌,令人心旷神怡。
诗人还描述了慈邦老友为他准备的浴和食物,显示出对友情的细致关怀。同时,友情的真挚使诗人感到温暖,收获了心灵上的满足。
接下来的内容表现了友情之深,诗人强调了慈邦老友的情意和对诗人忧虑的关心。他们共同分享生活的喜怒哀乐,互相扶持。
最后部分的诗句描写了作者和慈邦老友坐在漆炉旁,交谈深刻,辩论河海,反映了他们的学识和智慧。诗中还提到了岁暮和友情的持久,强调了友情之美。
“一见情愈亲”相关诗句:
- 一见情愈亲 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 岂其再见愈情亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《又简张王臣 》
- 愈久情愈亲 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》
- 展骥愈情亲 出自 [宋] 楼钥 ·《求参议挽词 其一 》
- 一语见情亲 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王漕见赠并寄曾吉父二首 其一 》
- 一见剧情亲 出自 [宋] 孙应时 ·《赠淳安赵令 》
- 倾盖一见情何亲 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 官曹一见故情亲 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学黄博士冕仲同考试作 》
- 一回一见一情亲 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过青羊望横山塔二首 其二 》
- 飘流见愈亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其三 》
- 三顿亲承愈见赊 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其七 》
- 别日常多见愈亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵唐与文驿驰代简二绝句 其二 》
- 愈见仁恩浃有情 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 膳羞八篇 其一 》
- 告之愈验愈见恶 出自 [宋] 李觏 ·《闻喜鹊 》
- 愈见佳处心愈妒 出自 [宋] 晁说之 ·《谢周同年通叟诗卷 》
- 情亲见君意 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 语直见情亲 出自 [宋] 张纲 ·《李居正挽词 》
- 素筵见亲情 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 宁复见情亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐中留别正之 》
- 见之独情亲 出自 [宋] 高斯得 ·《赠蜀僧钦师 》