“闵雨宸虑焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闵雨宸虑焦”出自哪首诗?
答案: “闵雨宸虑焦”出自: 宋代 韩淲的 《溪汛浮桥屡解》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn yǔ chén lǜ jiāo ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“闵雨宸虑焦”的上一句是什么?
答案:
“闵雨宸虑焦”的上一句是: 传闻钱塘湖 , 诗句拼音为: chuán wén qián táng hú
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“闵雨宸虑焦”的下一句是什么?
答案: “闵雨宸虑焦”的下一句是: 玉帛走羣望 , 诗句拼音为: yù bó zǒu qún wàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“闵雨宸虑焦”全诗
溪汛浮桥屡解 (xī xùn fú qiáo lǚ jiě)
潢潦涨梅润,五月三解桥。
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望,虎头潭荡摇。
如何千里间,阳阴犹未调。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
饥寒自常事,鷄鸣复萧萧。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
○平平仄仄,仄○平仄平。
○○○平平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平平仄○,平平○仄○。
平平仄仄仄,平○平仄平。
平平平平仄,仄○仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“闵雨宸虑焦”繁体原文
溪汛浮橋屢解
潢潦漲梅潤,五月三解橋。
浸淫人尚可,恐汎新插苗。
傳聞錢塘湖,閔雨宸慮焦。
玉帛走羣望,虎頭潭蕩摇。
如何千里間,陽陰猶未調。
干戈或底定,豐穰蘇瘵凋。
郊居茅茨濕,不過日寂寥。
饑寒自常事,鷄鳴復蕭蕭。
“闵雨宸虑焦”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
潢潦涨梅润,五月三解桥。
○平平仄仄,仄○平仄平。
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
○○○平平,仄仄平○平。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
玉帛走羣望,虎头潭荡摇。
○平平仄○,平平○仄○。
如何千里间,阳阴犹未调。
平平仄仄仄,平○平仄平。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
平平平平仄,仄○仄仄平。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
平平仄平仄,平平仄平平。
饥寒自常事,鷄鸣复萧萧。
“闵雨宸虑焦”全诗注音
潢潦涨梅润,五月三解桥。
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望,虎头潭荡摇。
如何千里间,阳阴犹未调。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
饥寒自常事,鷄鸣复萧萧。
“闵雨宸虑焦”全诗翻译
译文:
潢潦涨梅润,五月三解桥。
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
玉帛走羣望,虎头潭荡摇。
如何千里间,阳阴犹未调。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
饥寒自常事,鷄鸣复萧萧。
这首诗描绘了五月时节,潢潦上涨,梅花繁盛,桥梁三次解围。人们虽受浸淫,但新插的苗子可能会被泛水冲走。传闻钱塘湖水位上涨,闵雨宸忧心忡忡。玉帛送去引来群众期望,虎头潭湖水翻涌。千里间阴晴不定,战乱或许会平息,农业或许会丰收,但苏瘵草疾却依然凋零。居住在茅茨茅屋里,湿气侵袭,白天寂寥无声,饥寒是常态,鸡鸣声又显得更为凄凉。
“闵雨宸虑焦”相关诗句:
- 闵雨宸虑焦 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 闵闵望一雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《闵雨 》
- 焦心闵疲农 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 焦心闵疲农 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 圣主焦心闵万民 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 闵怜焦槁非无意 出自 [宋] 李之仪 ·《晚雨寄泾州刘晦叔 》
- 宸衷多忧焦 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 宸心定解焦 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫喜望之祈雪有应 》
- 恻怛圣虑焦 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 焦枯虑连旱 出自 [宋] 尤槩 ·《夏日观农 》
- 宸虑通微 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 济旱惟宸虑 出自 [唐] 钱珝 ·《中书遇雨 》
- 裁定皆宸虑 出自 [宋] 张方平 ·《升祔庆成 》
- 济旱惟宸虑 出自 [唐] 钱起 ·《中书遇雨 》
- 已开万乘焦劳虑 出自 [宋] 石介 ·《喜雨 》
- 何苦空将百虑焦 出自 [宋] 方回 ·《葺圃 》
- 使君闵雨雨应期 出自 [宋] 程洵 ·《薛使君生日 》
- 严宸轸虑文轨同 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕使生辰诗 》
- 谏修郊庙开宸虑 出自 [唐] 卢纶 ·《送崔邠拾遗 》
- 忠言非久回宸虑 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举刘司封见访 》