“欢会期他日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢会期他日”出自哪首诗？
答案： “欢会期他日”出自： 唐代 颜真卿的 《五言送李侍御联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān huì qī tā rì ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“欢会期他日”的上一句是什么？
答案：
“欢会期他日”的上一句是： 惆怅独归人 , 诗句拼音为： chóu chàng dú guī rén
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“欢会期他日”的下一句是什么？
答案： “欢会期他日”的下一句是： 驱驰恨此身 , 诗句拼音为： qū chí hèn cǐ shēn ，诗句平仄：○平仄仄平。
“欢会期他日”全诗
五言送李侍御联句 (wǔ yán sòng lǐ shì yù lián jù)
吾友驻行轮，迟迟惜上春。
东西出饯路，惆怅独归人。
欢会期他日，驱驰恨此身。
须知贡公望，从此愿相因。
平仄仄○平，○○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
“欢会期他日”繁体原文
五言送李侍御聯句
吾友駐行輪，遲遲惜上春。
東西出餞路，惆悵獨歸人。
歡會期他日，驅馳恨此身。
須知貢公望，從此願相因。
“欢会期他日”韵律对照
平仄仄○平，○○仄仄平。
吾友驻行轮，迟迟惜上春。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
东西出饯路，惆怅独归人。
平仄○平仄，○平仄仄平。
欢会期他日，驱驰恨此身。
平平仄平仄，○仄仄○平。
须知贡公望，从此愿相因。
“欢会期他日”全诗注音
吾友驻行轮，迟迟惜上春。
东西出饯路，惆怅独归人。
欢会期他日，驱驰恨此身。
须知贡公望，从此愿相因。
“欢会期他日”全诗翻译
译文：
我朋友的驻足车轮，一直拖延着不愿告别春天。
东西方向都有离别之路，令人忧伤的是孤身归家的人。
欢乐的相聚期待着未来的某一天，快马加鞭却为自己的离别感到痛心。
务必要知道贡公的期望，从此愿意相互依靠。
全诗描述了诗人与友人相别的场景。友人驻足不愿离去，诗人感慨春天美好，却也难免面对别离的痛楚。他们共同期盼未来的欢乐相聚，并表示愿意互相扶持，共同前行。
“欢会期他日”总结赏析
赏析：这首古诗《五言送李侍御联句》是唐代书法大家颜真卿所作，表达了诗人对友人的离别之情，充满了别离的深情和依依不舍之感。
首联“吾友驻行轮，迟迟惜上春。”表现了诗人与友人别离之际，友人车马停留，不忍离去，让人感受到了友情的珍贵和深厚。同时，将别离的时间点定格在春天，更增添了离愁别绪的浓烈。
次联“东西出饯路，惆怅独归人。”暗示着友人即将踏上漫漫归程，诗人在这条饯别之路上将孤独归去，内心充满了离愁和不舍。
三联“欢会期他日，驱驰恨此身。”表达了诗人对将来重逢的期盼，但也感叹时光匆匆，马车奔驰，使得别离不可避免。恨不得把时光“驱驰”停留，以避免这一别离之情。
末联“须知贡公望，从此愿相因。”将友人的归途与贡公之事相联系，表达了诗人对友人前程的祝愿，也展现了友情的深厚。愿意与友人共同努力，相互扶持，不离不弃。
“欢会期他日”相关诗句：
- 欢会期他日 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言送李侍御联句 》
- 免他禅会错欣欢 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其三 》
- 既乖欢会期 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 他生缘会更难期 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 三 》
- 相得他日欢 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中独居有怀江梅 》
- 朋酒日欢会 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 佳会应须日日期 出自 [宋] 苏过 ·《次韵欧阳诚发牡丹 》
- 期会文书日日忙 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其二 》
- 日日雅鸣期会到 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 频日雅欢幽会 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 三 》
- 他日会鹏抟 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 龙华他日会 出自 [宋] 杨亿 ·《译经光梵大师 》
- 他日兰亭会 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》
- 会须看他日 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲咏施粥 》
- 他日思良会 出自 [宋] 严羽 ·《秋日庐陵送杜子野还摄锺陵纠掾 》
- 他日会稽归 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 灵山他日会 出自 [宋] 周孚 ·《寄焦山圜禅师二首 其二 》
- 他日思吴会 出自 [唐] 储光羲 ·《送姚六崑客任会稽何大蹇任孟县 》
- 他日思良会 出自 [唐] 吴筠（道士） ·《酬刘侍御过草堂 》
- 赏翫期他日 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 五 》