“终当饮瑶池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终当饮瑶池”出自哪首诗?
答案: “终当饮瑶池”出自: 宋代 杨时的 《送郑季常赴大学正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng dāng yǐn yáo chí ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“终当饮瑶池”的上一句是什么?
答案:
“终当饮瑶池”的上一句是: 赤骥度渥洼 , 诗句拼音为: chì jì dù wò wā
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“终当饮瑶池”的下一句是什么?
答案: “终当饮瑶池”的下一句是: 成都九轨道 , 诗句拼音为: chéng dōu jiǔ guǐ dào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“终当饮瑶池”全诗
送郑季常赴大学正 (sòng zhèng jì cháng fù dà xué zhèng)
驱车出西城,眷言与君违。
北顾临康衢,问子将焉之。
赤骥度渥洼,终当饮瑶池。
成都九轨道,一跃不可追。
浮尘暗荆棘,捷径行多迷。
长风战秋林,零露沾人衣。
青松不改柯,期子清霜时。
○平仄平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄平平,平仄○平○。
平平仄仄平,○仄平平平。
“终当饮瑶池”繁体原文
送鄭季常赴大學正
驅車出西城,眷言與君違。
北顧臨康衢,問子將焉之。
赤驥度渥洼,終當飲瑶池。
成都九軌道,一躍不可追。
浮塵暗荆棘,捷徑行多迷。
長風戰秋林,零露沾人衣。
青松不改柯,期子清霜時。
“终当饮瑶池”韵律对照
○平仄平平,仄平仄平平。
驱车出西城,眷言与君违。
仄仄○平平,仄仄○平平。
北顾临康衢,问子将焉之。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
赤骥度渥洼,终当饮瑶池。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
成都九轨道,一跃不可追。
平平仄平仄,仄仄○平平。
浮尘暗荆棘,捷径行多迷。
○平仄平平,平仄○平○。
长风战秋林,零露沾人衣。
平平仄仄平,○仄平平平。
青松不改柯,期子清霜时。
“终当饮瑶池”全诗注音
驱车出西城,眷言与君违。
北顾临康衢,问子将焉之。
赤骥度渥洼,终当饮瑶池。
成都九轨道,一跃不可追。
浮尘暗荆棘,捷径行多迷。
长风战秋林,零露沾人衣。
青松不改柯,期子清霜时。
“终当饮瑶池”全诗翻译
译文:
驾车驶出西城,留恋的话语与你别离。
北望康衢街,询问你将去何处。
红色骏马越过渥洼,最终定会饮上玉池之水。
成都的九条轨道,一跃而起,无法被追及。
漂浮的尘埃,昏暗了荆棘,捷径上行走容易迷失。
在长风战斗的秋林,露水点缀着人的衣裳。
青松不改初衷,期待着你到来的清晨霜降时刻。
全文总结:诗人离开了西城,与别人分别时,眷恋之情难舍。向北望去,看到康衢街,询问对方将前往何处。一匹红色的骏马跃过渥洼,预示着最终会有机会饮上玉池的水。成都有九条轨道,一跃而起,速度之快无人能追及。捷径上行走多易迷失,因为浮尘掩盖了荆棘的道路。在长风战斗的秋林中,露水沾湿了人的衣衫。青松树永远不改初衷,期待着某人到来的清晨霜降时刻。
“终当饮瑶池”总结赏析
赏析:这首诗《送郑季常赴大学正》描绘了诗人对友人郑季常出征求学的送别之情。诗中以辞章简练、意境深远的方式,表达了对友人的深厚友谊和殷切的期望。
首节中,诗人驾车离开西城,与友人告别。友人即将远行,诗人心生离愁,感慨万分。接着,诗人回首北顾,目送友人驾车驶向遥远的大学。诗中所言的“赤骥度渥洼,终当饮瑶池”,表达了诗人对友人未来辉煌前程的美好祝愿,寄托了对友人的期望和祝愿。而“成都九轨道,一跃不可追”则强调了友人的迅猛前进,有着不可阻挡的势头,预示着他的未来将一飞冲天。
接下来的几节,诗人以浮世苦难、坎坷多舛的意象,来映射友人赴大学求学路上的困难与险阻。诗人以“浮尘暗荆棘,捷径行多迷”表达了世事艰难,求学之路充满曲折。然而,诗人仍然满怀信心,寄托希望,期待友人能够在未来的征程中顺利前行,不忘初心,勇往直前。
“终当饮瑶池”相关诗句:
- 终当饮瑶池 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 瑶池饮 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 饮瑶池 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 渴饮瑶池津 出自 [宋] 洪刍 ·《孤鹤行赠杨君 》
- 渴饮瑶池水 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 饮瑶海之池 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 朝饥饮瑶池 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 惜哉瑶池饮 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 饮以瑶池浆 出自 [宋] 吴泳 ·《天马引 》
- 安得瑶池饮残酒 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望早秋吴体次韵 》
- 瑶池饮散红妆闹 出自 [宋] 李光 ·《城南池 》
- 何似瑶池饮夕晖 出自 [宋] 连文凤 ·《鹤泉爲丁君瑞赋 》
- 瑶池讌已终 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠李道士谒仙行 》
- 又不见鹤饮瑶池月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 何当宴瑶池 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 当与瑶池作同社 出自 [宋] 朱槔 ·《仆自以四月十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿体中不佳二十五日夜梦至一处流水被道色清绝若有栏槛而无屋宇有笔砚皆浸水中予惊问何地旁有应者曰此玉澜堂也梦中欲取水中笔砚作诗诗未成而觉意绪萧爽殆不类人世鸡已一再鸣 》
- 瑶池专遣雪当筵 出自 [宋] 许月卿 ·《和子思弟韵寿母 》
- 当时若种瑶池本 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其五 》
- 当年三殿瑶池会 出自 [宋] 周南 ·《皇太后合春帖子 其二 》
- 瑶池玉佩正丁当 出自 [宋] 刘宰 ·《玉糁羊歌 》