“委身以纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“委身以纵横”出自哪首诗?
答案: “委身以纵横”出自: 唐代 王维的 《白鼋涡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi shēn yǐ zòng héng ,诗句平仄: 。
问题2:“委身以纵横”的上一句是什么?
答案:
“委身以纵横”的上一句是: 白鼋涡涛戏濑兮 , 诗句拼音为: bái yuán wō tāo xì lài xī
,诗句平仄: 。
问题3:“委身以纵横”的下一句是什么?
答案: “委身以纵横”的下一句是: 王人之仁兮 , 诗句拼音为: wáng rén zhī rén xī ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“委身以纵横”全诗
白鼋涡 (bái yuán wō)
南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊。
人相对兮,不闻语声。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。
白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。
王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。
平平平仄仄平,仄仄?仄仄平平。
平○仄平,仄○仄平。
平平平仄平○平仄,仄仄○仄,平仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄○。
○平平平平,仄仄仄仄,仄仄仄仄平平。
“委身以纵横”繁体原文
白黿渦
南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷驚。
人相對兮,不聞語聲。
翻渦跳沫兮蒼苔濕,蘚老且厚,春草爲之不生。
獸不敢驚動,鳥不敢飛鳴。
白黿渦濤戲瀨兮,委身以縱橫。
王人之仁兮,不網不釣,得遂性以生成。
“委身以纵横”韵律对照
平平平仄仄平,仄仄?仄仄平平。
南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊。
平○仄平,仄○仄平。
人相对兮,不闻语声。
平平平仄平○平仄,仄仄○仄,平仄平平仄平。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄○。
白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。
○平平平平,仄仄仄仄,仄仄仄仄平平。
王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。
“委身以纵横”全诗注音
南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊。
人相对兮,不闻语声。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。
白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。
王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。
“委身以纵横”全诗翻译
译文:
南山上的瀑布啊,水流冲击着岩石,仿佛雷声震动。
人们面对面相对,却听不到言语声音。
水流飞溅激起漩涡泡沫,苍苔湿润,苔藓古老而厚重,春草都无法在其上生长。
野兽不敢惊动,鸟儿也不敢鸣叫。
白鼋在涡水中嬉戏,优雅地游动。
贤王之仁慈啊,不用渔网不用钓鱼竿,顺应自然而成长。
“委身以纵横”总结赏析
总结:
诗人描述了南山上的瀑布景象,水流激烈地冲击着岩石,仿佛雷声震撼人心。在这样壮丽的景色前,人们相对无言,只能感受其中的震撼。水流飞溅形成漩涡泡沫,苔藓覆盖着岩石,生命的气息丰富而古老。野兽和鸟儿都不敢扰乱这宁静的景象。一只白鼋在涡水中自由自在地嬉戏游动,展现出其优雅的姿态。最后,诗人以贤王的仁慈来结束全诗,贤王不用渔网不用钓鱼竿,自然地顺应着本性而成长。
“委身以纵横”相关诗句:
- 委身以纵横 出自 [唐] 王维 ·《白鼋涡 》
- 纵横委路隅 出自 [宋] 刘敞 ·《任城道中 》
- 纵横委地麻 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 所以纵横 出自 [宋] 释守卓 ·《宗门一句 》
- 竟以身後委 出自 [宋] 苏过 ·《次韵范信中 》
- 委身以顺命 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其五 》
- 思以正议排纵横 出自 [宋] 王安石 ·《次韵信都公石枕蕲簟 》
- 以咮纵横作字来 出自 [宋] 马之纯 ·《独足台 》
- 第当纵横以算计 出自 [宋] 吕陶 ·《贻草莱章詧 》
- 公其以身委饥肠 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 纵横有路惯反身 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二三 》
- 万里纵横自在身 出自 [宋] 陆游 ·《有道流过门留与之语颇异口占赠之 》
- 纵横十方变化身 出自 [宋] 郑思肖 ·《大宋地理图歌 》
- 白骨纵纵横地霜 出自 [宋] 丘葵 ·《天阴 》
- 纵纵自横横 出自 [宋] 林亦之 ·《延庆写真赞二首 其二 》
- 纵饶长委命 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晚 》
- 纵观云委江之湄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 纵使多时终委沙 出自 [宋] 李纲 ·《山居四卉 槿 》
- 纷横委兮草树残 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 恣纵横 出自 [宋] 释梵琮 ·《拄杖歌 》