“须留日月驻天颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须留日月驻天颜”出自哪首诗？
答案： “须留日月驻天颜”出自： 唐代 曹唐的 《送刘尊师祗诏阙庭三首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū liú rì yuè zhù tiān yán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“须留日月驻天颜”的上一句是什么？
答案：
“须留日月驻天颜”的上一句是： 既埽山川收地脉 , 诗句拼音为： jì sào shān chuān shōu dì mài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“须留日月驻天颜”的下一句是什么？
答案： “须留日月驻天颜”的下一句是： 霞觞共饮身虽在 , 诗句拼音为： xiá shāng gòng yǐn shēn suī zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“须留日月驻天颜”全诗
送刘尊师祗诏阙庭三首 二 (sòng liú zūn shī zhī zhào quē tíng sān shǒu èr)
五峰已别隔人间，双阙何年许再还。
既埽山川收地脉，须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“须留日月驻天颜”繁体原文
送劉尊師祗詔闕庭三首 二
五峰已別隔人間，雙闕何年許再還。
既埽山川收地脉，須留日月駐天顏。
霞觴共飲身雖在，風馭難陪跡未閑。
從此枕中唯有夢，夢魂何處訪三山。
“须留日月驻天颜”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
五峰已别隔人间，双阙何年许再还。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
既埽山川收地脉，须留日月驻天颜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。
“须留日月驻天颜”全诗注音
五峰已别隔人间，双阙何年许再还。
既埽山川收地脉，须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。
“须留日月驻天颜”全诗翻译
译文：
五峰已经离开了人间，双阙要等到何年才能再相见。
既然已经将山川的风貌收入囊中，还得留住日月在天空停留。
我们共同举杯喝酒，尽管身体还在，但风驾驭难以陪伴我的行踪。
从此以后，只有在枕头上才能见到梦，我将梦魂寻觅到哪里去了三座山呢。
全诗概括：诗人表达了对离别的思念和对重聚的期待。五峰已经与人间分隔，双阙（指故乡）需要等待多久才能再次相见。诗人收集了山川的景色，却希望太阳和月亮停留在天空。他们与朋友共享美酒，尽管身体在此，但心灵却无法与风一起驰骋。从此以后，只有在梦中才能再次见到三座山，诗人思魂所在的地方。
“须留日月驻天颜”总结赏析
赏析：这首古诗表达了送别刘尊师的情景，以及对刘尊师修道成仙之事的期许和思念之情。首句写五峰山已将刘尊师与人间隔绝，令人期待何时再相逢。接着描述山川已归顺，日月须驻天颜，意味着刘尊师将升仙成为日月星辰，不再归来。诗中既有别离之情，又有对刘尊师仙逝的期待与思念。后文表达了送别刘尊师后的寂寥和梦魂对刘尊师的念及对三山的寻觅之情。
“须留日月驻天颜”相关诗句：
- 须留日月驻天颜 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 二 》
- 日驻天衢睿赏留 出自 [宋] 寇准 ·《瑞庆园观稼奉圣旨次韵 》
- 爲客留公驻斯须 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 小驻要须穷日日 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後呈斯远 》
- 天旋日月不少留 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 留君旬日驻征骖 出自 [宋] 方翥 ·《过华严谒陈季若同年 》
- 应须驻白日 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 应须驻白日 出自 [唐] 卢照邻 ·《战城南 》
- 挥戈须驻日西倾 出自 [宋] 曾协 ·《赵有翼招同社出游次韵 》
- 颜颛、颜须 出自 [唐] 颜真卿等（联句） ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 须驻（京本作「驻泊」）赏三军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 四 》
- 颜驻玉泽 出自 [唐] 孙思邈 ·《四言诗 》
- （颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述）竹山招隐处 出自 [唐] 颜真卿等（联句） ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 日月不少驻 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 日月谁能驻 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 窃取驻童颜 出自 [唐] 李秘 ·《禁中送任山人 》
- 服药颜虽驻 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 玉颜安可驻 出自 [唐] 张辞 ·《题壁 》
- 刀圭乞驻颜 出自 [唐] 薛令之 ·《太姥山 》
- 童颜若可驻 出自 [唐] 孟浩然 ·《清明日宴梅道士房 》