“湍流作洄洑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湍流作洄洑”出自哪首诗?
答案: “湍流作洄洑”出自: 宋代 章甫的 《慈湖矶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuān liú zuò huí fú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“湍流作洄洑”的上一句是什么?
答案:
“湍流作洄洑”的上一句是: 峭壁激湍流 , 诗句拼音为:qiào bì jī tuān liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“湍流作洄洑”的下一句是什么?
答案: “湍流作洄洑”的下一句是: 初无一饷风 , 诗句拼音为: chū wú yī xiǎng fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“湍流作洄洑”全诗
慈湖矶 (cí hú jī)
峭壁激湍流,湍流作洄洑。
初无一饷风,饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石,招呼争挽牵。
艰难仅寸进,何翅如登天。
及矶日犹高,过矶日曛黑。
依约见渔村,灯火照初夕。
舟师告疲劳,夜泊投人家。
惊犬吠篱落,寒生芦荻花。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
○仄仄仄仄,平平平仄○。
平○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄○平,○平仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“湍流作洄洑”繁体原文
慈湖磯
峭壁激湍流,湍流作洄洑。
初無一餉風,飽我蒲帆腹。
長笪寄怪石,招呼爭挽牽。
艱難僅寸進,何翅如登天。
及磯日猶高,過磯日曛黑。
依約見漁村,燈火照初夕。
舟師告疲勞,夜泊投人家。
驚犬吠籬落,寒生蘆荻花。
“湍流作洄洑”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
峭壁激湍流,湍流作洄洑。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
初无一饷风,饱我蒲帆腹。
○仄仄仄仄,平平平仄○。
长笪寄怪石,招呼争挽牵。
平○仄仄仄,平仄○平平。
艰难仅寸进,何翅如登天。
仄平仄○平,○平仄平仄。
及矶日犹高,过矶日曛黑。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
依约见渔村,灯火照初夕。
平平仄平○,仄仄平平平。
舟师告疲劳,夜泊投人家。
平仄仄平仄,平平平仄平。
惊犬吠篱落,寒生芦荻花。
“湍流作洄洑”全诗注音
峭壁激湍流,湍流作洄洑。
初无一饷风,饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石,招呼争挽牵。
艰难仅寸进,何翅如登天。
及矶日犹高,过矶日曛黑。
依约见渔村,灯火照初夕。
舟师告疲劳,夜泊投人家。
惊犬吠篱落,寒生芦荻花。
“湍流作洄洑”全诗翻译
译文:
峭壁上水流湍急,湍流形成旋涡漩涡。
一开始没有丝毫风助,我充满帆船船腹。
长篷托怪石,招呼争相拽拉。
艰难只能缓慢前进,何等艰难就像登天。
到了岛石日依然高耸,过了岛石日渐昏暗。
依约见渔村,灯火照着初夜。
船师告知疲劳,夜晚停船投宿于村家。
惊动的狗吠声传来,寒意使芦苇花儿生长。
总结:
诗人描绘了在峭壁悬崖下湍急流水中航行的场景,一开始没有风助船行,但仍充满帆船,艰难而缓慢前进。当夜幕降临时,船只抵达渔村,映照着村家的灯火,夜晚停船投宿,寒冷使得芦苇花儿生长,画面清新自然,富有诗情画意。
“湍流作洄洑”相关诗句:
- 湍流作洄洑 出自 [宋] 章甫 ·《慈湖矶 》
- 洄洄匆作惊湍 出自 [宋] 释德洪 ·《临清阁二首 其一 》
- 中流遇洑洄 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 清流洄洑眩波光 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 自令洄洑起中流 出自 [宋] 叶适 ·《渡浙江 》
- 洄洑萦折 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 洄洑古涧深 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 翠蛟亭 》
- 洄洑潭成沫 出自 [宋] 王炎 ·《双溪即事 》
- 归舠泝洄洑 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 九转多洄洑 出自 [宋] 许及之 ·《九曲 》
- 我尝叹洄洑 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 洄洑乃至今 出自 [宋] 李吕 ·《送吴晦叔赴廷试 》
- 洄洑下萦绕 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 洄洑瀦深清 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 欲往怯洄洑 出自 [宋] 杨杰 ·《灵山 》
- 奔驶观洄洑 出自 [宋] 李光 ·《泂酌亭诗 》
- 洄洑自多鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《东关山水 》
- 逝川洄洑更春秋 出自 [宋] 程俱 ·《秋将获水行田中不复留因窽塍通沟引水过堂下小儿以芒苇作车其上昼夜决决不休戏书 》
- 暑来寒往运洄洑 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 江澜洄洑囓山根 出自 [宋] 章岘 ·《留题伏波岩 》