“道上忽相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道上忽相逢”出自哪首诗？
答案： “道上忽相逢”出自： 宋代 何梦桂的 《赠天台陈道人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào shàng hū xiāng féng ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“道上忽相逢”的上一句是什么？
答案：
“道上忽相逢”的上一句是： 悠然出山去 , 诗句拼音为： yōu rán chū shān qù
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“道上忽相逢”的下一句是什么？
答案： “道上忽相逢”的下一句是： 为问天下事 , 诗句拼音为： wèi wèn tiān xià shì ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“道上忽相逢”全诗
赠天台陈道人 (zèng tiān tāi chén dào rén)
山中老希夷，长抱白云睡。
睡觉呼蹇馿，悠然出山去。
道上忽相逢，为问天下事。
长笑不复言，不言有深意。
苍生在巅崖，感此泪如雨。
平○仄平平，○仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
○仄仄仄平，仄平仄○仄。
○平仄平平，仄仄仄○仄。
“道上忽相逢”繁体原文
贈天台陳道人
山中老希夷，長抱白雲睡。
睡覺呼蹇馿，悠然出山去。
道上忽相逢，爲問天下事。
長笑不復言，不言有深意。
蒼生在巔崖，感此淚如雨。
“道上忽相逢”韵律对照
平○仄平平，○仄仄平仄。
山中老希夷，长抱白云睡。
仄仄平○平，平平仄平仄。
睡觉呼蹇馿，悠然出山去。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
道上忽相逢，为问天下事。
○仄仄仄平，仄平仄○仄。
长笑不复言，不言有深意。
○平仄平平，仄仄仄○仄。
苍生在巅崖，感此泪如雨。
“道上忽相逢”全诗注音
山中老希夷，长抱白云睡。
睡觉呼蹇馿，悠然出山去。
道上忽相逢，为问天下事。
长笑不复言，不言有深意。
苍生在巅崖，感此泪如雨。
“道上忽相逢”全诗翻译
译文：
山中老人希夷，长时间拥抱白云进入梦乡。
睡醒时策马行走，从容地离开山野。
在道路上突然相遇，彼此询问世间事务。
老人长时间地笑着，不再言谈，但无言之中蕴含深刻的意味。
人们生活在危崖之巅，受此触动而泪如雨下。
总结：
诗人描绘了一个山中老人，他在山中静享岁月，与白云为伴，仿佛长时间的睡眠。在醒来后，他悠然离开山林，行走于道路之上。在路上，他与他人相遇，彼此探讨世间的事务。老人笑容满面，但不再言谈，其中蕴含着深刻的含义。诗人通过这个形象，抒发出人们生活在险峻环境中，深受感动，泪水如雨。整首诗流露出淡泊宁静、对人生和世界的思考。
“道上忽相逢”相关诗句：
- 道上忽相逢 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台陈道人 》
- 兰陵市上忽相逢 出自 [唐] 唐彦谦 ·《道中逢故人 》
- 潇湘江上忽相逢 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 渝州江上忽相逢 出自 [唐] 王周 ·《会哙岑山人 》
- 渝州江上忽相逢 出自 [宋] 王周 ·《会哙岑山人 》
- 峡上相逢惟话道 出自 [宋] 吕陶 ·《和王定国二首 其二 》
- 因一相逢忽相语 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 相逢未久忽相别 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 忽然相逢不相识 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 忽逢张道陵 出自 [唐] 卢纶 ·《送道士郄彝素归内道场 》
- 忽逢修道人 出自 [唐] 本净 ·《背道逐教偈 》
- 相逢忽相得 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 忽逢邗沟道人浃 出自 [宋] 吕本中 ·《戏赠浃上人 》
- 道逢不平忽伟事 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代刘漕使寿相君 》
- 巨眼忽逢支道林 出自 [宋] 陆游 ·《访僧支提寺 》
- 道左忽逢曾宿驿 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 相逢春忽尽 出自 [唐] 贾岛 ·《送神邈法师 》
- 那知忽相逢 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 忽到又相逢 出自 [唐] 崔涂 ·《长安逢江南僧 》
- 万里忽相逢 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽张氏安人 》