“持竿洛水侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持竿洛水侧”出自哪首诗?
答案: “持竿洛水侧”出自: 唐代 韩愈的 《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí gān luò shuǐ cè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“持竿洛水侧”的上一句是什么?
答案:
“持竿洛水侧”的上一句是: 事贤友其仁 , 诗句拼音为: shì xián yǒu qí rén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“持竿洛水侧”的下一句是什么?
答案: “持竿洛水侧”的下一句是: 孤坐屡穷辰 , 诗句拼音为: gū zuò lǚ qióng chén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“持竿洛水侧”全诗
酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 (chóu péi shí liù gōng cáo xún fǔ xī yì tú zhōng jiàn jì)
相公罢论道,聿至活东人。
御史坐言事,作吏府中尘。
遂令河南治,今古无俦伦。
四海日富庶,道途隘蹄轮。
府西三百里,候馆同鱼鳞。
相公谓御史,劳子去自巡。
是时山水秋,光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻。
遗我行旅诗,轩轩有风神。
譬如黄金盘,照耀荆璞真。
我来亦已幸,事贤友其仁。
持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
多才自劳苦,无用祗因循。
辞免期匪远,行行及山春。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平○平。
平平平平仄,仄仄平平平。
○仄○仄平,平平仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平仄平平平。
平仄○仄仄,○○仄平平。
“持竿洛水侧”繁体原文
酬裴十六功曹巡府西驛塗中見寄
相公罷論道,聿至活東人。
御史坐言事,作吏府中塵。
遂令河南治,今古無儔倫。
四海日富庶,道途隘蹄輪。
府西三百里,候館同魚鱗。
相公謂御史,勞子去自巡。
是時山水秋,光景何鮮新。
哀鴻鳴清耳,宿霧褰高旻。
遺我行旅詩,軒軒有風神。
譬如黃金盤,照耀荆璞真。
我來亦已幸,事賢友其仁。
持竿洛水側,孤坐屢窮辰。
多才自勞苦,無用祗因循。
辭免期匪遠,行行及山春。
“持竿洛水侧”韵律对照
○平仄○仄,仄仄仄平平。
相公罢论道,聿至活东人。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
御史坐言事,作吏府中尘。
仄仄平平仄,平仄平平平。
遂令河南治,今古无俦伦。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
四海日富庶,道途隘蹄轮。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
府西三百里,候馆同鱼鳞。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
相公谓御史,劳子去自巡。
仄平平仄平,平仄平○平。
是时山水秋,光景何鲜新。
平平平平仄,仄仄平平平。
哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻。
○仄○仄平,平平仄平平。
遗我行旅诗,轩轩有风神。
仄○平平平,仄仄平仄平。
譬如黄金盘,照耀荆璞真。
仄平仄仄仄,仄平仄○平。
我来亦已幸,事贤友其仁。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
平平仄○仄,平仄平平平。
多才自劳苦,无用祗因循。
平仄○仄仄,○○仄平平。
辞免期匪远,行行及山春。
“持竿洛水侧”全诗注音
相公罢论道,聿至活东人。
御史坐言事,作吏府中尘。
遂令河南治,今古无俦伦。
四海日富庶,道途隘蹄轮。
府西三百里,候馆同鱼鳞。
相公谓御史,劳子去自巡。
是时山水秋,光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻。
遗我行旅诗,轩轩有风神。
譬如黄金盘,照耀荆璞真。
我来亦已幸,事贤友其仁。
持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
多才自劳苦,无用祗因循。
辞免期匪远,行行及山春。
“持竿洛水侧”全诗翻译
译文:
相公停下讨论,你是聪明伶俐的东人。
御史坐着提出事情,忙碌于吏府之中。
他下令治理河南,今古无人能比拟。
四方国家日益富庶,道路狭窄车轮阻滞。
府西方三百里,等待的旅馆密如鱼鳞。
相公告诉御史,你辛苦了,去自己巡查吧。
这时候山水秋意盎然,美景何等新鲜。
悲鸿声声清晰入耳,宿雾升腾到高空。
留下给我行旅之诗,优雅而有风神。
好比黄金盘,照耀着粗糙的玉石显真质。
我来也非常幸运,和贤者交往体仁义。
手持竿杆在洛水边,孤独地坐着,时光屡次匆匆流逝。
多才却自己辛劳困苦,才华无处施展只能墨守成规。
告别的日期并不遥远,徒步前行直至山春。
“持竿洛水侧”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家韩愈创作的《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄》。诗中以对裴十六功曹的赞美和感慨为主题,表达了对裴十六的敬佩之情以及对自己境遇的思考。
首句"相公罢论道,聿至活东人"表现了裴十六功曹的高风亮节,他虽然是一位官员,但却抛弃了官场的争论,来到东部地区担任职务,体现了他的清廉和行政能力。
接下来的几句"御史坐言事,作吏府中尘"则点出了御史在官场上坚守原则,努力言事的品性。裴十六不仅是一位清廉的官员,还是一个有作为的人。
诗中提到"遂令河南治,今古无俦伦",强调了裴十六的卓越能力,使得河南得以治理有序。"四海日富庶,道途隘蹄轮"这句话暗示着国家繁荣,但交通却显得拥挤狭窄,突出了治理的重要性。
诗中的"府西三百里,候馆同鱼鳞"描绘了西行路途的艰辛,"相公谓御史,劳子去自巡"表现了裴十六对御史的信任,鼓励他去巡视,也表现了裴十六的使命感。
诗人还通过描写秋日的山水景色,如"哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻",将自然景色与人物情感相融合,表现出对美景的赞美和对裴十六的感慨。
最后,诗人感谢裴十六赠送的行旅诗,将其比作"黄金盘,照耀荆璞真",表示其诗作如同宝物般珍贵。最后两句表达了诗人对友情的珍视以及对行旅生活的热爱,以及对自己多才但徒劳的思考。
“持竿洛水侧”相关诗句:
- 持竿洛水侧 出自 [唐] 韩愈 ·《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 》
- 洛水傍连帝城侧 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 持竿越水清 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠郑山人 》
- 寂寞持竿一水滨 出自 [唐] 高骈 ·《太公庙 》
- 呼我持竿钓温水 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 半载持竿野水东 出自 [宋] 陶弼 ·《直钓亭 》
- 南去持竿钓湘水 出自 [宋] 仇远 ·《送刘链师归 》
- 十载持竿浙水滨 出自 [宋] 连文凤 ·《酬婺郡学高广文 》
- 持竿我欲钓烟水 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平斋宿慧照 》
- 未暇持竿钓渭水 出自 [宋] 李流谦 ·《有感 》
- 肯学持竿钓温水 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 舍侧万竿绿 出自 [宋] 刘敞 ·《洗竹 》
- 我班金阙鸡竿侧 出自 [宋] 楼钥 ·《肆赦小雨 》
- 持长竿 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一六 》
- 洛下林中斫钓竿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈王明复陈季张 》
- 记语洛妃池侧畔 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 不会持竿意 出自 [宋] 刘昌言 ·《钓台 其二 》
- 空持一竿饵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言 》
- 遂得持竿情 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》
- 持竿到日斜 出自 [唐] 唐求 ·《题杨山人隐居 》