“天在树梢头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天在树梢头”出自哪首诗?
答案: “天在树梢头”出自: 宋代 杨万里的 《暮归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān zài shù shāo tóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天在树梢头”的上一句是什么?
答案:
“天在树梢头”的上一句是: 人行溪侧畔 , 诗句拼音为: rén xíng xī cè pàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天在树梢头”的下一句是什么?
答案: “天在树梢头”的下一句是: 学嬾真成嬾 , 诗句拼音为: xué lǎn zhēn chéng lǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“天在树梢头”全诗
暮归 (mù guī)
山色偏宜暮,桐声小作秋。
人行溪侧畔,天在树梢头。
学嬾真成嬾,知休却得休。
遣愁愁不去,愁尽自无愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“天在树梢头”繁体原文
暮歸
山色偏宜暮,桐聲小作秋。
人行溪側畔,天在樹梢頭。
學嬾真成嬾,知休却得休。
遣愁愁不去,愁盡自無愁。
“天在树梢头”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山色偏宜暮,桐声小作秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人行溪侧畔,天在树梢头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
学嬾真成嬾,知休却得休。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣愁愁不去,愁尽自无愁。
“天在树梢头”全诗注音
山色偏宜暮,桐声小作秋。
人行溪侧畔,天在树梢头。
学嬾真成嬾,知休却得休。
遣愁愁不去,愁尽自无愁。
“天在树梢头”全诗翻译
译文:
山色渐渐变得适宜晚霞,桐树的声音在微风中轻轻作响,宛如秋季的到来。
人在溪边小径漫步,天空悬浮在树梢之上。
学习懒散而真正努力的心态最终会变得懒散,明白适时休息却真正得到了休息。
放下烦恼,烦恼就会自然消失,不再有所忧虑。
总结:
诗人描绘了山色渐渐适宜晚霞,桐树声声作响的秋日景象。人在溪边行走,仰望天空在树梢间飘荡。诗中表达了学习的态度和对烦恼的处理,认为过于懒散会失去真正的成就,明白适时休息则能拥有真正的安宁,而放下烦恼后烦恼也将自然消失,人生才能无忧无虑。
“天在树梢头”相关诗句:
- 天在树梢头 出自 [宋] 杨万里 ·《暮归 》
- 启明星在树梢头 出自 [宋] 仇远 ·《纪事 其三 》
- 斜阳还在树梢头 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其三 》
- 疎花明在树梢头 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》
- 远树梢头便是天 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过杨子桥远望 》
- 椶树梢头乱蝶穿 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 断云犹挂树梢头 出自 [宋] 释普监 ·《真净禅师举石霜虔侍者话问之契悟偈 》
- 春来尽挂树梢头 出自 [唐] 高骈 ·《锦城冩望 》
- 疏树梢头露晓星 出自 [宋] 陈居仁 ·《偶作 》
- 冰轮已过树梢头 出自 [宋] 杨万里 ·《登清心阁 》
- 榕树梢头访古台 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其一 》
- 高树梢头脱殻蝉 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其三 》
- 楮钱聊挂树梢头 出自 [宋] 王炎 ·《清明日先茔挂楮钱 》
- 枯树梢头总客愁 出自 [宋] 杨万里 ·《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其二 》
- 踈树梢头露晓星 出自 [宋] 史浩 ·《下水庵晓望偶题 》
- 红树梢头山鸟语 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其四 》
- 先在柳梢头 出自 [宋] 陈文蔚 ·《湛溪纳凉 》
- 风在松梢月在天 出自 [宋] 娄和尚 ·《临终偈 》
- 春光都在柳梢头 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其二 》
- 至今春在末梢头 出自 [宋] 刘一止 ·《拱州道中二首 其一 》