“今日是生朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日是生朝”出自哪首诗？
答案： “今日是生朝”出自： 宋代 章甫的 《十二月朔巢县道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì shì shēng cháo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今日是生朝”的上一句是什么？
答案：
“今日是生朝”的上一句是： 儿曹应念我 , 诗句拼音为： ér cáo yìng niàn wǒ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今日是生朝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今日是生朝”已经是最后一句了。
“今日是生朝”全诗
十二月朔巢县道中 (shí èr yuè shuò cháo xiàn dào zhōng)
瘦马从摇兀，行装更寂寥。
老来宁浪出，此去有佳招。
岁暮风霜苦，山长舘舍遥。
儿曹应念我，今日是生朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今日是生朝”繁体原文
十二月朔巢縣道中
瘦馬從摇兀，行裝更寂寥。
老來寧浪出，此去有佳招。
歲暮風霜苦，山長舘舍遥。
兒曹應念我，今日是生朝。
“今日是生朝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘦马从摇兀，行装更寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老来宁浪出，此去有佳招。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁暮风霜苦，山长舘舍遥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
儿曹应念我，今日是生朝。
“今日是生朝”全诗注音
瘦马从摇兀，行装更寂寥。
老来宁浪出，此去有佳招。
岁暮风霜苦，山长舘舍遥。
儿曹应念我，今日是生朝。
“今日是生朝”全诗翻译
译文：
瘦马从着草木稀疏的山岗上走来，行装更显得孤寂寥落。
年老之时宁愿离开这安乐的住所，踏上新的旅程，有着美好的打算。
岁末的风霜特别苦寒，山路漫长，旅舍遥遥无期。
儿女们应该会思念我，因为今天是我一生中最后一次迎来旭日东升的朝晨。
总结：
这是一首表达离别情怀和对生命逝去的思索之诗。诗人选择骑着瘦弱的马匹，离开了荒凉的山野，决定年老之际出发，探寻新的生活。岁末的风霜使旅途变得异常寒冷，而离别的痛苦更让旅行变得漫长遥远。诗人期待着儿女们对自己的思念，然而心中也明白今日的旭日东升是自己生命的最后时刻。整首诗透露出对离别、寂寥和人生短暂的深深感慨。
“今日是生朝”相关诗句：
- 生日今朝是 出自 [宋] 苏辙 ·《壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作 》
- 生朝今日是 出自 [宋] 岳珂 ·《昨访箳篂闻有绣帨之讌回车戏呈季茂 》
- 今日是生朝 出自 [宋] 章甫 ·《十二月朔巢县道中 》
- 谁知今日是生朝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九五 》
- 今年至日是今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 今日何日是花朝 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 今晨是生朝 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝偶成 》
- 今日是何朝 出自 [宋] 李流谦 ·《元日泛舟分韵得大字 》
- 九日今朝是 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 今日是何朝 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 今日是何朝 出自 [唐] 韩愈 ·《次同冠峡 》
- 今日是何朝 出自 [宋] 陆游 ·《戏作绝句以唐人句终之二首 其一 》
- 今朝是双日 出自 [唐] 白居易 ·《郡中即事 》
- 不知今朝是生旦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 一百五日今朝是 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 我行今日是何朝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《山中即事 》
- 丞相明朝是生日 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 圣人生日明朝是 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十九 》
- 今朝生日岂须论 出自 [宋] 李光 ·《乙丑生朝 》
- 今日是生辰 出自 [宋] 释德洪 ·《王舍人路分生辰 》