“平生重结交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生重结交”出自哪首诗?
答案: “平生重结交”出自: 宋代 刘敞的 《讥谢十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng chóng jié jiāo ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“平生重结交”的上一句是什么?
答案:
“平生重结交”的上一句是: 同官又同籍 , 诗句拼音为: tóng guān yòu tóng jí
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“平生重结交”的下一句是什么?
答案: “平生重结交”的下一句是: 然诺亦自惜 , 诗句拼音为: rán nuò yì zì xī ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“平生重结交”全诗
讥谢十三 (jī xiè shí sān)
利交势相营,义交气相得。
千岁若旦暮,万里犹咫尺。
昔我相闻声,但嫌未相识。
今我相同游,又恨莫相益。
同时复同道,同官又同籍。
平生重结交,然诺亦自惜。
子为太守丞,我为里中客。
虽复戒疏数,不应事形迹。
仄平仄○平,仄平仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○平,仄平仄○仄。
平仄○平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
平仄仄○仄,仄○仄平仄。
“平生重结交”繁体原文
譏謝十三
利交勢相營,義交氣相得。
千歲若旦暮,萬里猶咫尺。
昔我相聞聲,但嫌未相識。
今我相同遊,又恨莫相益。
同時復同道,同官又同籍。
平生重結交,然諾亦自惜。
子爲太守丞,我爲里中客。
雖復戒疏數,不應事形迹。
“平生重结交”韵律对照
仄平仄○平,仄平仄○仄。
利交势相营,义交气相得。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
千岁若旦暮,万里犹咫尺。
仄仄○○平,仄平仄○仄。
昔我相闻声,但嫌未相识。
平仄○平平,仄仄仄○仄。
今我相同游,又恨莫相益。
平平仄平仄,平平仄平仄。
同时复同道,同官又同籍。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平生重结交,然诺亦自惜。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
子为太守丞,我为里中客。
平仄仄○仄,仄○仄平仄。
虽复戒疏数,不应事形迹。
“平生重结交”全诗注音
利交势相营,义交气相得。
千岁若旦暮,万里犹咫尺。
昔我相闻声,但嫌未相识。
今我相同游,又恨莫相益。
同时复同道,同官又同籍。
平生重结交,然诺亦自惜。
子为太守丞,我为里中客。
虽复戒疏数,不应事形迹。
“平生重结交”全诗翻译
译文:
利交势相营,义交气相得。
千岁若旦暮,万里犹咫尺。
昔我相闻声,但嫌未相识。
今我相同游,又恨莫相益。
同时复同道,同官又同籍。
平生重结交,然诺亦自惜。
子为太守丞,我为里中客。
虽复戒疏数,不应事形迹。
利用交往的势力相互促进,通过真挚的友谊共同获得收益。
就像千年只如旦夕,万里距离依然很近。
过去听说过彼此的名字,却遗憾未曾相识。
如今我们共同出游,却又感慨无法相互增益。
同时追求同一道理,同样担任官职且籍贯相同。
一生中珍视交结的友情,但也为无法实现诺言而自责。
你作为太守的属官,我则是中层的客人。
尽管要注意言辞和行动,但不应仅凭形迹判断。
总结:
这首诗表达了交往和友谊的复杂性。诗人认为通过互相利用和真诚的交往可以获得共同的利益。他感叹时间的短暂,距离的相对,以及遗憾曾经未能相识。然而,即使相识相交,也可能无法互相帮助和增益。诗人强调他们同样追求道理,担任相同的职位,来自同一个地方。他珍视交结的友情,但对于未能兑现诺言感到自责。最后,诗人提到他们在职位上的不同,同时警示不要只凭表面判断他人。整体而言,这首诗探讨了友谊、人际关系和个人道德责任的主题。
“平生重结交”相关诗句:
- 平生重结交 出自 [宋] 刘敞 ·《讥谢十三 》
- 平生重交结 出自 [唐] 孟浩然 ·《家园卧疾毕太祝曜见寻 》
- 平生结交结以心 出自 [宋] 陈起 ·《武兄惠药 》
- 平生结交深 出自 [唐] 孟浩然 ·《洗然弟竹亭 》
- 平生结交圆纳方 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 平生结交无十人 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 平生重交游 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 结交重豪迈 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 结交一言重 出自 [唐] 虞世南 ·《结客少年场行 》
- 陈遵重交结 出自 [唐] 虞世南 ·《门有车马客 》
- 结交一顾重 出自 [唐] 无名氏 ·《双声对诗 一 》
- 君子重结交 出自 [宋] 郑思肖 ·《结交二首 其一 》
- 张耳重交结 出自 [宋] 田锡 ·《结交篇 》
- 结交古所重 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 伊余重交结 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 古人重结交 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 财雄重交结 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 古人结交而重义 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》
- 自古英雄重结交 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 今人结交而重利 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》