“参差帘牖重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差帘牖重”出自哪首诗?
答案: “参差帘牖重”出自: 唐代 元稹的 《含风夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cēn cī lián yǒu chóng ,诗句平仄: 。
问题2:“参差帘牖重”的上一句是什么?
答案:
“参差帘牖重”的上一句是: 若见渊泉璧 , 诗句拼音为: ruò jiàn yuān quán bì
,诗句平仄: 。
问题3:“参差帘牖重”的下一句是什么?
答案: “参差帘牖重”的下一句是: 次第笼虚白 , 诗句拼音为: cì dì lóng xū bái ,诗句平仄:○平平仄○。
“参差帘牖重”全诗
含风夕 (hán fēng xī)
炎昏勌烦久,逮此含风夕。
夏服稍轻清,秋堂已岑寂。
载欣凉宇旷,复念佳辰掷。
络纬惊岁功,顾我何成绩。
青荧微月钩,幽晖洞阴魄。
水镜涵玉轮,若见渊泉璧。
参差帘牖重,次第笼虚白。
树影满空牀,萤光缀深壁。
怅望牵牛星,复为经年隔。
露网褭风珠,轻河泛遥碧。
讵无深秋夜,感此乍流易。
亦有迟暮年,壮年良自惜。
循环切中肠,感念追往昔。
接瞬无停阴,何言问陈积。
馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。
生物固有涯,安能比金石。
况兹百龄内,扰扰纷衆役。
日月东西驰,飞车无留迹。
来者良未穷,去矣定奚适。
委顺在物为,营营复何益。
平平?平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○平平仄○,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄○平平,仄平平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“参差帘牖重”繁体原文
含風夕
炎昏勌煩久,逮此含風夕。
夏服稍輕清,秋堂已岑寂。
載欣涼宇曠,復念佳辰擲。
絡緯驚歲功,顧我何成績。
青熒微月鉤,幽暉洞陰魄。
水鏡涵玉輪,若見淵泉璧。
參差簾牖重,次第籠虛白。
樹影滿空牀,螢光綴深壁。
悵望牽牛星,復爲經年隔。
露網褭風珠,輕河泛遙碧。
詎無深秋夜,感此乍流易。
亦有遲暮年,壯年良自惜。
循環切中腸,感念追往昔。
接瞬無停陰,何言問陳積。
馨香推蕙蘭,堅貞諭松柏。
生物固有涯,安能比金石。
況茲百齡內,擾擾紛衆役。
日月東西馳,飛車無留跡。
來者良未窮,去矣定奚適。
委順在物爲,營營復何益。
“参差帘牖重”韵律对照
平平?平仄,仄仄平平仄。
炎昏勌烦久,逮此含风夕。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
夏服稍轻清,秋堂已岑寂。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
载欣凉宇旷,复念佳辰掷。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
络纬惊岁功,顾我何成绩。
平平平仄平,平平仄平仄。
青荧微月钩,幽晖洞阴魄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
水镜涵玉轮,若见渊泉璧。
○平平仄○,仄仄○平仄。
参差帘牖重,次第笼虚白。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
树影满空牀,萤光缀深壁。
仄仄○平平,仄平平平仄。
怅望牵牛星,复为经年隔。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
露网褭风珠,轻河泛遥碧。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
讵无深秋夜,感此乍流易。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
亦有迟暮年,壮年良自惜。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
循环切中肠,感念追往昔。
仄仄平平平,平平仄平仄。
接瞬无停阴,何言问陈积。
平平平仄平,平平仄平仄。
馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
生物固有涯,安能比金石。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
况兹百龄内,扰扰纷衆役。
仄仄平平平,平平平○仄。
日月东西驰,飞车无留迹。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
来者良未穷,去矣定奚适。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
委顺在物为,营营复何益。
“参差帘牖重”全诗注音
炎昏勌烦久,逮此含风夕。
夏服稍轻清,秋堂已岑寂。
载欣凉宇旷,复念佳辰掷。
络纬惊岁功,顾我何成绩。
青荧微月钩,幽晖洞阴魄。
水镜涵玉轮,若见渊泉璧。
参差帘牖重,次第笼虚白。
树影满空牀,萤光缀深壁。
怅望牵牛星,复为经年隔。
露网褭风珠,轻河泛遥碧。
讵无深秋夜,感此乍流易。
亦有迟暮年,壮年良自惜。
循环切中肠,感念追往昔。
接瞬无停阴,何言问陈积。
馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。
生物固有涯,安能比金石。
况兹百龄内,扰扰纷衆役。
日月东西驰,飞车无留迹。
来者良未穷,去矣定奚适。
委顺在物为,营营复何益。
“参差帘牖重”全诗翻译
译文:
炎昏勤劳久,此时夜风袭来。
夏日的衣裳轻薄,秋堂已经静谧。
享受凉爽的空间广阔,又怀念过去美好的时光。
编织纷乱的岁月功业,我却不知有何成绩。
青色的星光微弱,昏暗的光辉隐藏着。
水面倒映着月亮的弧度,仿佛看到深邃的泉水宝石。
帘幕错落重重,逐次覆盖着虚无的白色。
树影满满地铺满空寂的床榻,萤火点缀在深厚的墙壁上。
感慨地望着牵牛星,已经隔了许多年。
露水如网飘散着风中的珠宝,轻轻的河水泛着遥远的蓝色。
难道没有深秋的夜晚,感觉流转如此易逝吗?
同样有着暮年之感,年轻时应该好好珍惜。
循环不断地刺痛我的内心,感念追溯往昔。
接连的瞬间没有停止的阴影,何必问起积存。
芳香传递着兰花的馨香,坚贞告诉松柏的坚固。
生命有着固有的限度,怎能与金石相比。
况且在这百龄之内,烦扰纷纷而众多的劳役。
日月东西奔驰,飞驰的车辆留不下痕迹。
来者无穷尽,离去又何去向。
顺应事物的本然,忙碌而又有何益。
“参差帘牖重”相关诗句:
- 参差帘牖重 出自 [唐] 元稹 ·《含风夕 》
- 牖暗参差影 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 缀牖列参差 出自 [宋] 宋庠 ·《明堂大飨庆成奏御 》
- 帘影看参差 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 重以帘牖疎 出自 [唐] 元稹 ·《冬夜怀李侍御王太祝段丞 》
- 帘影参差午漏前 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 人影参差月半帘 出自 [宋] 吕炎 ·《闺思 》
- 两行帘日影参差 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首 其一 》
- 帘垂碧砌参差影 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 帘幙参差晚不开 出自 [宋] 范成大 ·《寓直玉堂拜赐御酒 》
- 重重书卷已参差 出自 [宋] 许景衡 ·《送笋与经臣 》
- 重阁望参差 出自 [宋] 陆游 ·《晨至湖上二首 其二 》
- 参差绮楼重 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺 》
- 参差金壶重 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 参差相叠重 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 重叠石参差 出自 [宋] 俞徵 ·《庆元三年以职事至零陵访澹岩 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 碧瓦参差月万重 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直 》
- 重来花事想参差 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其七 》
- 参差麦壠云屯重 出自 [宋] 喻良能 ·《陪曹使君牧马寺劝农 》