“伊吕当不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊吕当不起”出自哪首诗?
答案: “伊吕当不起”出自: 宋代 沈长卿的 《题清芬阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī lǚ dāng bù qǐ ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“伊吕当不起”的上一句是什么?
答案:
“伊吕当不起”的上一句是: 一以隠为高 , 诗句拼音为: yī yǐ yǐn wèi gāo
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“伊吕当不起”的下一句是什么?
答案: “伊吕当不起”的下一句是: 一以仕为乐 , 诗句拼音为: yī yǐ shì wèi lè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“伊吕当不起”全诗
题清芬阁 (tí qīng fēn gé)
元英以隠名,务德以仕显。
人言不同调,是说一何浅。
丈夫生世间,出处各有意。
仕以行其道,隠以求其志。
一以隠为高,伊吕当不起。
一以仕为乐,夷齐不饿死。
我观二子心,舒卷如春云。
邂逅作霖雨,本是版筑君。
乃祖配子陵,桐江饱风月。
乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤。
相望二百年,家学留青编。
冥鸿与栖凤,进退两俱贤。
秋冬享烝尝,瞻像不泚颡。
独抱元成经,肯作世南匠。
种田刈禾黍,种圃收兰芝。
请诵裳华篇,有之以似之。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄○○仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
○仄仄仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
“伊吕当不起”繁体原文
題清芬閣
元英以隠名,務德以仕顯。
人言不同調,是說一何淺。
丈夫生世間,出處各有意。
仕以行其道,隠以求其志。
一以隠爲高,伊呂當不起。
一以仕爲樂,夷齊不餓死。
我觀二子心,舒卷如春雲。
邂逅作霖雨,本是版築君。
乃祖配子陵,桐江飽風月。
乃孫擁麾幢,遺愛浹閩粵。
相望二百年,家學留青編。
冥鴻與棲鳳,進退兩俱賢。
秋冬享烝嘗,瞻像不泚顙。
獨抱元成經,肯作世南匠。
種田刈禾黍,種圃收蘭芝。
請誦裳華篇,有之以似之。
“伊吕当不起”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
元英以隠名,务德以仕显。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
人言不同调,是说一何浅。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
丈夫生世间,出处各有意。
仄仄○○仄,仄仄平○仄。
仕以行其道,隠以求其志。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
一以隠为高,伊吕当不起。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
一以仕为乐,夷齐不饿死。
仄○仄仄平,平仄○平平。
我观二子心,舒卷如春云。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
邂逅作霖雨,本是版筑君。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
乃祖配子陵,桐江饱风月。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤。
○仄仄仄平,平仄○平平。
相望二百年,家学留青编。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
冥鸿与栖凤,进退两俱贤。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
秋冬享烝尝,瞻像不泚颡。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
独抱元成经,肯作世南匠。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
种田刈禾黍,种圃收兰芝。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
请诵裳华篇,有之以似之。
“伊吕当不起”全诗注音
元英以隠名,务德以仕显。
人言不同调,是说一何浅。
丈夫生世间,出处各有意。
仕以行其道,隠以求其志。
一以隠为高,伊吕当不起。
一以仕为乐,夷齐不饿死。
我观二子心,舒卷如春云。
邂逅作霖雨,本是版筑君。
乃祖配子陵,桐江饱风月。
乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤。
相望二百年,家学留青编。
冥鸿与栖凤,进退两俱贤。
秋冬享烝尝,瞻像不泚颡。
独抱元成经,肯作世南匠。
种田刈禾黍,种圃收兰芝。
请诵裳华篇,有之以似之。
“伊吕当不起”全诗翻译
译文:
元英用匿名之法,专心追求德行而谋求显达的官职。
人们的言论不一,只是在谈论一些表面的东西。
在世间,男子出身各异,都有各自的人生目标。
有人通过仕途来实践自己的道义,有人通过隐逸来追求内心的志向。
有人认为隐逸生活是高尚的选择,但伊尹和吕尚或许不会接受这种观点。
有人觉得仕途才是快乐的,那么夷齐等国的贤士也不会饿死在世上。
我观察着这两位君子的内心,他们心境如同春天的云朵舒展自如。
偶然相遇,却像暴雨滂沱,原来他们都是有着高尚道德品质的人。
他们的祖辈曾在荆州和交州风景优美的地方相遇,
后代相继传承,如今已有两百年,家族学识传承在《青编》中。
就像黑天鹅和栖凤一样,不论前进或是后退,都是同样的贤者。
秋冬之际,他们共同享受着祭祀的盛宴,仰望着先祖的画像,内心无愧无慑。
他们独自怀揣着元成先生的经典,是否愿意在世间继续传承这一匠人的学说呢?
耕种田地,收获禾黍;培植花园,采摘兰芝。
请诵读裳华篇章,有了这样的人物来相辅相成。
全诗讲述了元英和务德这两位君子,一个以隐逸为志向,另一个则追求仕途显达。诗中还表达了家族传承的重要性,以及他们各自内心的高尚品质和志向。整篇诗以简洁的语言,突显了古代士人的道德追求和家族传统的延续。
“伊吕当不起”相关诗句:
- 伊吕当不起 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 伊起耕夫吕钓矶 出自 [宋] 强至 ·《迓漕台感书 》
- 端不乏伊吕 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 伊吕去不归 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 不悟伊吕间 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 又不爲伊吕 出自 [宋] 卫宗武 ·《荀彧 》
- 惟伊及吕 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 何止辈伊吕 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其一 》
- 罇前坐伊吕 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 宏才自伊吕 出自 [宋] 韩元吉 ·《汤丞相生日二十韵 》
- 盛业期伊吕 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 伊吕代封爵 出自 [唐] 孟郊 ·《罪松 》
- 武侯伊吕徒 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 勿尚吕与伊 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 伊吕爲时耦 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其一 》
- 伊吕深可慕 出自 [唐] 杜淹 ·《召拜御史大夫赠袁天纲 》
- 虽乏伊吕才 出自 [宋] 邵雍 ·《书事吟 》
- 巍然伊吕配 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 伊吕虽急病 出自 [唐] 元稹 ·《四皓庙 》
- 慨然伊吕俦 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》