首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 孙使君飞蓬亭 > 江南泽国多烟水

“江南泽国多烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南泽国多烟水”出自哪首诗？

答案： “江南泽国多烟水”出自： 宋代 戴表元的 《孙使君飞蓬亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán zé guó duō yān shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“江南泽国多烟水”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“江南泽国多烟水”已经是第一句了。

问题3：“江南泽国多烟水”的下一句是什么？

答案： “江南泽国多烟水”的下一句是： 年少轻身作游子 , 诗句拼音为： nián shào qīng shēn zuò yóu zǐ ，诗句平仄：平仄○平仄平仄。

“江南泽国多烟水”全诗

孙使君飞蓬亭 (sūn shǐ jūn fēi péng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

江南泽国多烟水，年少轻身作游子。
适来衰懒畏奔驰，忽见飞蓬平地起。
飞蓬主人人中仙，曾乘千斛凌风船。
船头画鼓催行酒，船尾红妆歌采莲。
收篙卷纶今尚乐，却悔从前风浪恶。
青云裘褐一鸥身，白发山林五湖客。
我来花雾红霏霏，此蓬如山何处飞。
但当共坐索酩酊，溪塘过雨春鱼肥。
君不见鸱夷名成沧海去，富贵畏人如脱兔。
又不见羊裘钓客桐江上，一出张皇动星象。
何如飞蓬主人亭上饮，醒与客论酣即寝。
寝酣忽作江湖梦，风雨漂摇蓬不动。

平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○平，平○平仄平平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄○平平○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄平○平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，平平○仄平平平。
平仄仄平平平平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
平○平平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。

jiāng nán zé guó duō yān shuǐ ， nián shào qīng shēn zuò yóu zǐ 。
shì lái shuāi lǎn wèi bēn chí ， hū jiàn fēi péng píng dì qǐ 。
fēi péng zhǔ rén rén zhōng xiān ， céng chéng qiān hú líng fēng chuán 。
chuán tóu huà gǔ cuī xíng jiǔ ， chuán wěi hóng zhuāng gē cǎi lián 。
shōu gāo juàn lún jīn shàng lè ， què huǐ cóng qián fēng làng è 。
qīng yún qiú hè yī ōu shēn ， bái fà shān lín wǔ hú kè 。
wǒ lái huā wù hóng fēi fēi ， cǐ péng rú shān hé chù fēi 。
dàn dāng gòng zuò suǒ mǐng dīng ， xī táng guò yǔ chūn yú féi 。
jūn bù jiàn chī yí míng chéng cāng hǎi qù ， fù guì wèi rén rú tuō tù 。
yòu bù jiàn yáng qiú diào kè tóng jiāng shàng ， yī chū zhāng huáng dòng xīng xiàng 。
hé rú fēi péng zhǔ rén tíng shàng yǐn ， xǐng yǔ kè lùn hān jí qǐn 。
qǐn hān hū zuò jiāng hú mèng ， fēng yǔ piāo yáo péng bù dòng 。

“江南泽国多烟水”繁体原文

孫使君飛蓬亭

江南澤國多烟水，年少輕身作遊子。
適來衰懶畏奔馳，忽見飛蓬平地起。
飛蓬主人人中仙，曾乘千斛凌風船。
船頭畫鼓催行酒，船尾紅妝歌采蓮。
收篙卷綸今尚樂，却悔從前風浪惡。
青雲裘褐一鷗身，白髮山林五湖客。
我來花霧紅霏霏，此蓬如山何處飛。
但當共坐索酩酊，溪塘過雨春魚肥。
君不見鴟夷名成滄海去，富貴畏人如脫兔。
又不見羊裘釣客桐江上，一出張皇動星象。
何如飛蓬主人亭上飲，醒與客論酣即寢。
寢酣忽作江湖夢，風雨漂摇蓬不動。

“江南泽国多烟水”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
江南泽国多烟水，年少轻身作游子。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
适来衰懒畏奔驰，忽见飞蓬平地起。

平平仄平平○平，平○平仄平平平。
飞蓬主人人中仙，曾乘千斛凌风船。

平平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。
船头画鼓催行酒，船尾红妆歌采莲。

○平仄平平仄仄，仄仄○平平○仄。
收篙卷纶今尚乐，却悔从前风浪恶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
青云裘褐一鸥身，白发山林五湖客。

仄平平仄平平平，仄平○平平仄平。
我来花雾红霏霏，此蓬如山何处飞。

仄○仄仄仄仄仄，平平○仄平平平。
但当共坐索酩酊，溪塘过雨春鱼肥。

平仄仄平平平平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
君不见鸱夷名成沧海去，富贵畏人如脱兔。

仄仄仄平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
又不见羊裘钓客桐江上，一出张皇动星象。

平○平平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
何如飞蓬主人亭上饮，醒与客论酣即寝。

仄平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
寝酣忽作江湖梦，风雨漂摇蓬不动。

“江南泽国多烟水”全诗注音

jiāng nán zé guó duō yān shuǐ ， nián shào qīng shēn zuò yóu zǐ 。

江南泽国多烟水，年少轻身作游子。

shì lái shuāi lǎn wèi bēn chí ， hū jiàn fēi péng píng dì qǐ 。

适来衰懒畏奔驰，忽见飞蓬平地起。

fēi péng zhǔ rén rén zhōng xiān ， céng chéng qiān hú líng fēng chuán 。

飞蓬主人人中仙，曾乘千斛凌风船。

chuán tóu huà gǔ cuī xíng jiǔ ， chuán wěi hóng zhuāng gē cǎi lián 。

船头画鼓催行酒，船尾红妆歌采莲。

shōu gāo juàn lún jīn shàng lè ， què huǐ cóng qián fēng làng è 。

收篙卷纶今尚乐，却悔从前风浪恶。

qīng yún qiú hè yī ōu shēn ， bái fà shān lín wǔ hú kè 。

青云裘褐一鸥身，白发山林五湖客。

wǒ lái huā wù hóng fēi fēi ， cǐ péng rú shān hé chù fēi 。

我来花雾红霏霏，此蓬如山何处飞。

dàn dāng gòng zuò suǒ mǐng dīng ， xī táng guò yǔ chūn yú féi 。

但当共坐索酩酊，溪塘过雨春鱼肥。

jūn bù jiàn chī yí míng chéng cāng hǎi qù ， fù guì wèi rén rú tuō tù 。

君不见鸱夷名成沧海去，富贵畏人如脱兔。

yòu bù jiàn yáng qiú diào kè tóng jiāng shàng ， yī chū zhāng huáng dòng xīng xiàng 。

又不见羊裘钓客桐江上，一出张皇动星象。

hé rú fēi péng zhǔ rén tíng shàng yǐn ， xǐng yǔ kè lùn hān jí qǐn 。

何如飞蓬主人亭上饮，醒与客论酣即寝。

qǐn hān hū zuò jiāng hú mèng ， fēng yǔ piāo yáo péng bù dòng 。

寝酣忽作江湖梦，风雨漂摇蓬不动。

“江南泽国多烟水”全诗翻译

译文：

江南的泽国有许多水，我年轻时离家漂泊，像个游子一样。
刚来时精神饱满，现在却变得衰老懒惰，害怕奔波劳累。突然间，我看到一片飘扬的蓬草在平地上升起。
飘扬的蓬草的主人是人中仙人，曾经乘坐千斛的风船飞翔。
船头有人在画着鼓催促前行，船尾有人穿着红色妆饰歌唱采莲。
收起船篙，卷起渔纶，现在他只是享受着悠闲，但后悔曾经遭遇过的风浪之恶劣。
穿着青云裘褐色袍的一位渔夫，宛如一只海鸥，头上的白发显露着他作为山林湖泊的游客。
我来到这片花雾弥漫的红色世界，就像这片蓬草一样，不知飘向了何处。
只是在饮酒作乐时，一起寻找醉意，溪塘在雨中，春天的鱼儿肥美。
难道你没有见过鸱夷，他的名声如同沧海一样辽阔，却害怕富贵如同脱离的兔子一样。
还没有见过那位羊裘钓客，在桐江上垂钓，一出手就能引动星象。
不如和飘扬的蓬草主人一起在亭子里畅饮，清醒时和客人畅谈，一醉后便入眠。
沉睡时忽然做了一个江湖的梦，风雨漂摇，蓬草却不动摇。

全诗写江南的美景和游子的生活，描述了飘扬的蓬草主人的仙人形象和过去的荣耀，以及与他一同饮酒作乐的场景。诗人通过对比鸱夷和羊裘钓客的故事，表达了富贵的虚妄和飘扬的蓬草主人的淡泊无欲。最后，诗人描绘了自己来到这片花雾弥漫的红色世界，对未来充满了迷茫与向往。

“江南泽国多烟水”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江南泽国多烟水”相关诗句：

“江南泽国多烟水”每个字的意思：

包含“江南泽国多烟水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂