“行人迹断烟常暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人迹断烟常暝”出自哪首诗?
答案: “行人迹断烟常暝”出自: 宋代 卫泾的 《古林邱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén jì duàn yān cháng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“行人迹断烟常暝”的上一句是什么?
答案:
“行人迹断烟常暝”的上一句是: 苍崖百尺护龙湫 , 诗句拼音为: cāng yá bǎi chǐ hù lóng qiū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“行人迹断烟常暝”的下一句是什么?
答案: “行人迹断烟常暝”的下一句是: 过鸟声闲意更幽 , 诗句拼音为: guò niǎo shēng xián yì gèng yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“行人迹断烟常暝”全诗
古林邱 (gǔ lín qiū)
支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。
峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。
行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。
小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“行人迹断烟常暝”繁体原文
古林邱
支筇來訪古林邱,轉盡山腰俯碧流。
峭壁千尋懸石磴,蒼崖百尺護龍湫。
行人跡斷煙常暝,過鳥聲閑意更幽。
小憩已銷塵俗慮,溪山奇絕是茲遊。
“行人迹断烟常暝”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。
“行人迹断烟常暝”全诗注音
支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。
峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。
行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。
小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。
“行人迹断烟常暝”全诗翻译
译文:
古林邱山上,支筇前来拜访,沿着山腰转了许多弯,俯瞰碧绿的流水。
山峭壁千寻高耸,悬着石阶磴道,苍崖百尺高耸,宛如护佑着藏龙的龙潜之湫。
行人的足迹在烟雾中逐渐消失,过路的鸟儿的叫声更显幽静。
小憩时已抛却了尘世的烦忧,溪山的奇绝景色成为此行的乐趣。
总结:
诗人描述了在古林邱山上的一次奇妙之旅,山路险峻,但风景秀丽,行人在山间漫步,感受着大自然的静谧与美妙,忘却尘世烦忧,领略溪山的绝妙风光。
“行人迹断烟常暝”相关诗句:
- 行人迹断烟常暝 出自 [宋] 卫泾 ·《古林邱 》
- 风烟入暝少人行 出自 [宋] 黄铸 ·《贽见洪师 》
- 人烟断处逢仙迹 出自 [宋] 周坦 ·《施岩 》
- 水烟常似暝 出自 [宋] 释惠崇 ·《书林逸人壁 》
- 盼断长空簇暝烟 出自 [宋] 李朴 ·《天竺山 》
- 海门目断烟云暝 出自 [宋] 王令 ·《长江万顷明如镜 》
- 常带暝烟疑振鬣 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题祥龙石图 》
- 轻烟暝翠松行深 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其三 》
- 鳬雁行低破暝烟 出自 [宋] 刘弇 ·《九曲池 》
- 幽人常暝立 出自 [宋] 周紫芝 ·《暝立 》
- 空庭断行迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 》
- 空山断行迹 出自 [宋] 释文珦 ·《喜雪 》
- 呀豁断行迹 出自 [唐] 王建 ·《温门山 》
- 寺古断行迹 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其四 》
- 积雨断行迹 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨旬日偶成 》
- 几年断行迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 漠北阴山断行迹 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 闭户从教行迹断 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟喜雪 》
- 忽忽暝烟行十里 出自 [宋] 程公许 ·《晚日 》
- 修行恐落断常坑 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○六 》