“漠北阴山断行迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漠北阴山断行迹”出自哪首诗?
答案: “漠北阴山断行迹”出自: 宋代 沈继祖的 《昭君村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò běi yīn shān duàn xíng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“漠北阴山断行迹”的上一句是什么?
答案:
“漠北阴山断行迹”的上一句是: 黄沙漫空天一色 , 诗句拼音为:huáng shā màn kōng tiān yī sè
,诗句平仄: 。
问题3:“漠北阴山断行迹”的下一句是什么?
答案: “漠北阴山断行迹”的下一句是: 明妃辞汉适单于 , 诗句拼音为: míng fēi cí hàn shì chán yú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“漠北阴山断行迹”全诗
昭君村 (zhāo jūn cūn)
黄沙漫空天一色,漠北阴山断行迹。
明妃辞汉适单于,委骨胡沙无来日。
心事欲向琵琶传,天荒地老何人识。
胡鴈经年去会还,汉月几夜圆复缺。
鴈飞那解寄音尘,月明不管人愁绝。
冢上千年不改青,怨入边风与羌笛。
谁为君王设此谋,纵杀画工果何益。
至今犹使昭君村,有女炙面殊不惜。
汉已无策唐效之,公主沦弃豺狼域。
何不设备御狂胡,人言仲舒计已疏。
不以女色媚穹庐,圣宋之德千古无。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平平仄。
平仄仄仄?平○,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平○仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平○仄○平平,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄平,平仄平仄平平仄。
平仄仄仄仄平平,平平仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平仄平仄平。
“漠北阴山断行迹”繁体原文
昭君村
黄沙漫空天一色,漠北陰山斷行跡。
明妃辭漢適單于,委骨胡沙無來日。
心事欲向琵琶傳,天荒地老何人識。
胡鴈經年去會還,漢月幾夜圓復缺。
鴈飛那解寄音塵,月明不管人愁絕。
冢上千年不改青,怨入邊風與羌笛。
誰爲君王設此謀,縱殺畫工果何益。
至今猶使昭君村,有女炙面殊不惜。
漢已無策唐效之,公主淪棄豺狼域。
何不設備禦狂胡,人言仲舒計已疏。
不以女色媚穹廬,聖宋之德千古無。
“漠北阴山断行迹”韵律对照
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
黄沙漫空天一色,漠北阴山断行迹。
平平平仄仄平平,仄仄平平平平仄。
明妃辞汉适单于,委骨胡沙无来日。
平仄仄仄?平○,平平仄仄平平仄。
心事欲向琵琶传,天荒地老何人识。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
胡鴈经年去会还,汉月几夜圆复缺。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
鴈飞那解寄音尘,月明不管人愁绝。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
冢上千年不改青,怨入边风与羌笛。
平平平○仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
谁为君王设此谋,纵杀画工果何益。
仄平○仄○平平,仄仄仄仄平仄仄。
至今犹使昭君村,有女炙面殊不惜。
仄仄平仄平仄平,平仄平仄平平仄。
汉已无策唐效之,公主沦弃豺狼域。
平仄仄仄仄平平,平平仄平仄仄○。
何不设备御狂胡,人言仲舒计已疏。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平仄平仄平。
不以女色媚穹庐,圣宋之德千古无。
“漠北阴山断行迹”全诗注音
黄沙漫空天一色,漠北阴山断行迹。
明妃辞汉适单于,委骨胡沙无来日。
心事欲向琵琶传,天荒地老何人识。
胡鴈经年去会还,汉月几夜圆复缺。
鴈飞那解寄音尘,月明不管人愁绝。
冢上千年不改青,怨入边风与羌笛。
谁为君王设此谋,纵杀画工果何益。
至今犹使昭君村,有女炙面殊不惜。
汉已无策唐效之,公主沦弃豺狼域。
何不设备御狂胡,人言仲舒计已疏。
不以女色媚穹庐,圣宋之德千古无。
“漠北阴山断行迹”全诗翻译
译文:
黄沙漫空,天空一片黄色,漠北的阴山断绝了行迹。
明妃辞别汉朝,去投奔单于,委身于胡族沙漠,再无回头之日。
心中的忧思欲借琵琶传达出来,但在茫茫天荒地老之间,没有人能够理解。
胡鸿雁经过多年飞去又会回来,但汉朝的月亮几个夜晚圆又缺。
鸿雁飞翔怎能传递音尘的信息,明亮的月光也不理会人的愁绝。
千年过去了,冢上的青草依旧不变,怨恨沉入边风和羌笛之中。
谁为君王设计了这样的计谋,即便杀了画工又有何益。
至今还让昭君村存在着,有女子将自己的面皮炙烤而不惜。
汉朝已经没有了策略,效仿唐朝又能如何,公主沦落在豺狼之地。
为何不设法御制狂暴的胡人,人们说仲舒的计策已经不足。
不以女色媚迎天庭之尊,圣宋的美德千古流传无疆。
总结:这首古文描绘了明妃辞别汉朝,去投奔单于的情景。她放弃了一切回头的可能,心中的忧愁无法传达给他人。诗中还提到胡鸿雁经过多年来回,汉朝的月亮也圆又缺。而君王的计策不足,公主沦落在豺狼之地。诗人呼吁应该设法御制胡人,不以女色媚迎尊贵,传承圣宋的美德。整首诗意深沉,表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨。
“漠北阴山断行迹”相关诗句:
- 漠北阴山断行迹 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 漠漠穷阴断送秋 出自 [宋] 赵善括 ·《和阳运干见招集句 》
- 漠漠穷阴断送秋 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨不能出有怀同年陈国佐 》
- 阴天漠漠行梅雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄经父 》
- 漠漠行云晴复阴 出自 [宋] 释契嵩 ·《寒食日雨中 》
- 漠漠水云山隔断 出自 [宋] 陈着 ·《答范景山昼诗见意 》
- 望断海山云漠漠 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 空山断行迹 出自 [宋] 释文珦 ·《喜雪 》
- 北山漠漠云垂地 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王微之登高斋 》
- 北山云漠漠 出自 [宋] 王安石 ·《再题南涧楼 》
- 望断阴山行 出自 [唐] 鲍溶 ·《归鴈 》
- 阴山鸣雁晓断行 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 山木阴连不断行 出自 [宋] 李吕 ·《师正堂二首 其二 》
- 行想北山清梦断 出自 [唐] 王初 ·《送叶秀才 》
- 尘清漠北烽烟断 出自 [宋] 毛友 ·《寄显之太尉使燕山 》
- 杏花漠漠柳阴阴 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其八 》
- 万马昔从行漠北 出自 [宋] 方回 ·《得老 》
- 断香漠漠欲三更 出自 [宋] 陆游 ·《月夕睡起独吟有怀建康参政 》
- 断香漠漠绕藤床 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜书怀 》
- 漠漠寒云接断芜 出自 [宋] 俞德邻 ·《富安田舍二首 其二 》