“故乡风物祗依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡风物祗依然”出自哪首诗?
答案: “故乡风物祗依然”出自: 宋代 戴表元的 《寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng fēng wù zhī yī rán ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“故乡风物祗依然”的上一句是什么?
答案:
“故乡风物祗依然”的上一句是: 寒食清明却过了 , 诗句拼音为:hán shí qīng míng què guò le
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“故乡风物祗依然”的下一句是什么?
答案: “故乡风物祗依然”的下一句是: 穷中有客分青饭 , 诗句拼音为: qióng zhōng yǒu kè fēn qīng fàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故乡风物祗依然”全诗
寒食 (hán shí)
寒食清明却过了,故乡风物祗依然。
穷中有客分青饭,乱後谁坟挂白钱。
落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。
闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故乡风物祗依然”繁体原文
寒食
寒食清明却過了,故鄉風物祗依然。
窮中有客分青飯,亂後誰墳掛白錢。
落魄暖春爲麥地,陰沉溽雨近梅天。
閒情正爾無歸宿,石鼎新芽手自煎。
“故乡风物祗依然”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
寒食清明却过了,故乡风物祗依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穷中有客分青饭,乱後谁坟挂白钱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。
“故乡风物祗依然”全诗注音
寒食清明却过了,故乡风物祗依然。
穷中有客分青饭,乱後谁坟挂白钱。
落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。
闲情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。
“故乡风物祗依然”全诗翻译
译文:
寒食清明已经过去,故乡的风景依然如故。
在贫困之中有客人来分享清淡的饭食,战乱之后谁还能在坟墓上挂上白银钱。
陷入困境的春天,田地成了麦苗的家,阴沉的雨水临近梅花盛开的时节。
此刻闲情随心,无处可归宿,只能亲手在石鼎中培育新的芽苗。
全诗写了一个人寒食清明后回到故乡,感叹故乡风景依旧,但社会动荡带来的困境使得贫困常伴。在这样的背景下,仍然有客人愿意分享清淡的食物,而在战乱之后,家人的坟墓上也挂不起白银钱。诗人以贫困之境写出了对家园的眷恋,同时表达了对于困境的无奈。在春天,尽管陷入困境,大地依然孕育新的生机。无定归宿的闲情下,诗人自己亲手培育着新的希望。
“故乡风物祗依然”相关诗句:
- 故乡风物祗依然 出自 [宋] 戴表元 ·《寒食 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 故人风物两依然 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲁人孔周翰题诗二首 其一 》
- 扬州风物故依然 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 》
- 迩来风物故依然 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》
- 扬州风物故依然 出自 [宋] 张栻 ·《从吕扬州觅芍药栽 》
- 竹西风物故依然 出自 [宋] 沈与求 ·《过竹西 》
- 楼头风物故依然 出自 [宋] 叶茵 ·《多景楼 》
- 两都风物故依然 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 西湖风物故依然 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 》
- 依然认故乡 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 依然似故乡 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 依然认故乡 出自 [唐] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 故乡阡陌想依然 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 依然如有故乡情 出自 [宋] 陆游 ·《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 》
- 丘水依然亦故乡 出自 [宋] 张榘 ·《和澄斋刘制干过芜湖渭阳宅有感韵 》
- 景物依然类浙乡 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 故物尚依然 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 物色故依然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白雪词四首 其四 》
- 衣冠文物故依然 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》