“胸中迫隘思远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中迫隘思远游”出自哪首诗?
答案: “胸中迫隘思远游”出自: 宋代 陆游的 《登灌口庙东大楼观崏江雪山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng pò ài sī yuǎn yóu ,诗句平仄: 平○仄仄○仄平 。
问题2:“胸中迫隘思远游”的上一句是什么?
答案:
“胸中迫隘思远游”的上一句是: 擐甲横戈夜酣战 , 诗句拼音为: huàn jiǎ héng gē yè hān zhàn
,诗句平仄: 平○仄仄○仄平 。
问题3:“胸中迫隘思远游”的下一句是什么?
答案: “胸中迫隘思远游”的下一句是: 泝江来倚岷山楼 , 诗句拼音为: sù jiāng lái yǐ mín shān lóu ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“胸中迫隘思远游”全诗
登灌口庙东大楼观崏江雪山 (dēng guàn kǒu miào dōng dà lóu guān mín jiāng xuě shān)
我生不识柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴。
又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游,泝江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此,齎志空死能无叹。
白发萧条吹北风,手把巵酒酹江中。
姓名未死终磊磊,要与此江东注海。
仄平仄仄仄平仄平平平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄仄平仄平平平仄○,○仄○平仄平仄。
平○仄仄○仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,平仄○仄平平○。
仄仄平平○仄平,仄仄平仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“胸中迫隘思远游”繁体原文
登灌口廟東大楼觀崏江雪山
我生不識柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍遊宴。
又不及身在滎陽京索間,擐甲横戈夜酣戰。
胸中迫隘思遠遊,泝江來倚岷山楼。
千年雪嶺闌邊出,萬里雲濤坐上浮。
禹迹茫茫始江漢,疏鑿功當九州半。
丈夫生世要如此,齎志空死能無嘆。
白髮蕭條吹北風,手把巵酒酹江中。
姓名未死終磊磊,要與此江東注海。
“胸中迫隘思远游”韵律对照
仄平仄仄仄平仄平平平仄,平仄平○仄平仄。
我生不识柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴。
仄仄仄平仄平平平仄○,○仄○平仄平仄。
又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战。
平○仄仄○仄平,仄平平仄平平平。
胸中迫隘思远游,泝江来倚岷山楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮。
仄仄平平仄平仄,○仄平○仄平仄。
禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半。
仄平平仄仄○仄,平仄○仄平平○。
丈夫生世要如此,齎志空死能无叹。
仄仄平平○仄平,仄仄平仄仄平○。
白发萧条吹北风,手把巵酒酹江中。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
姓名未死终磊磊,要与此江东注海。
“胸中迫隘思远游”全诗注音
我生不识柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴。
又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游,泝江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此,齎志空死能无叹。
白发萧条吹北风,手把巵酒酹江中。
姓名未死终磊磊,要与此江东注海。
“胸中迫隘思远游”全诗翻译
译文:
我生在柏梁不识建章的宫殿,怎能在峨冠的侍从中享受游宴呢。再者,也不及身在荥阳京和索间,穿着甲胄,手持戈矛,夜晚酣战。我心中狭隘,渴望远游,于是顺着江河来到岷山楼旁,靠在山楼上眺望。
这里的千年积雪覆盖着远山的边缘,万里长云如波涛一样翻滚,我坐在浮云上。禹迹茫茫,起始于江汉之间,他的疏通功业遍及九州半。作为一个有志向的丈夫,生活在世上就该有如此心态,就算志向空死,也不应当有怨叹。
白发凋零,北风吹过,手握巵酒,向江中倾斟。姓名尚未死灭,必将挺然屹立,要将志向如江水东流般涌向大海。
“胸中迫隘思远游”相关诗句:
- 胸中迫隘思远游 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 期会迫隘思僚朋 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 已觉胸中隘五湖 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其三 》
- 远游世俗隘 出自 [宋] 刘敞 ·《望洞庭 》
- 吾方迫远游 出自 [宋] 毛滂 ·《赠禧上人 》
- 世议迫隘 出自 [宋] 释德洪 ·《华严居士赞 》
- 尘寰何迫隘 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 迫隘多陵辱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《交阮嗣宗一首 》
- 世情从迫隘 出自 [宋] 陆游 ·《小隐 》
- 世俗嗟迫隘 出自 [宋] 曾几 ·《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚爲亭尽得溪山之胜名之曰快哉爲作四小诗以快哉此风爲韵 其一 》
- 道大俗隘迫 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 世路若迫隘 出自 [宋] 杨友夔 ·《松江 》
- 燕衎谢迫隘 出自 [宋] 冯时行 ·《题綦母氏孝友堂诗 》
- 便斋素迫隘 出自 [宋] 吴戭 ·《凉轩 》
- 人间元迫隘 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其二 》
- 世论尚迫隘 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 骛远楼 》
- 闵人世兮迫隘 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 每从迫隘面孱顔 出自 [宋] 陈造 ·《观山四首 其二 》
- 嗟世故之迫隘兮 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 世自迫隘污我清 出自 [宋] 程公许 ·《题会庆建福宫长歌 》