“官何问之愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官何问之愚”出自哪首诗?
答案: “官何问之愚”出自: 唐代 韩愈的 《泷吏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān hé wèn zhī yú ,诗句平仄: 。
问题2:“官何问之愚”的上一句是什么?
答案:
“官何问之愚”的上一句是: 泷吏垂手笑 , 诗句拼音为: lóng lì chuí shǒu xiào
,诗句平仄: 。
问题3:“官何问之愚”的下一句是什么?
答案: “官何问之愚”的下一句是: 譬官居京邑 , 诗句拼音为: pì guān jū jīng yì ,诗句平仄:仄平平平仄。
“官何问之愚”全诗
泷吏 (lóng lì)
南行逾六旬,始下昌乐泷。
险恶不可状,船石相舂撞。
往问泷头吏,潮州尚几里。
行当何时到,土风复何似。
泷吏垂手笑,官何问之愚。
譬官居京邑,何由知东吴。
东吴游宦乡,官知自有由。
潮州底处所,有罪乃窜流。
侬幸无负犯,何由到而知。
官今行自到,那遽妄问为。
不虞卒见困,汗出媿且骇。
吏曰聊戏官,侬尝使往罢。
岭南大抵同,官去道苦辽。
下此三千里,有州始名潮。
恶溪瘴毒聚,雷电常汹汹。
鳄鱼大於船,牙眼怖杀侬。
州南数十里,有海无天地。
飓风有时作,掀簸真差事。
圣人於天下,於物无不容。
比闻此州囚,亦在生还侬。
官无嫌此州,固罪人所徙。
官当明时来,事不待说委。
官不自谨慎,宜即引分往。
胡为此水边,神色久戃慌。
㼚大缾甖小,所任自有宜。
官何不自量,满溢以取斯。
工农虽小人,事业各有守。
不知官在朝,有益国家不。
得无虱其间,不武亦不文。
仁义饬其躬,巧奸败羣伦。
叩头谢吏言,始惭今更羞。
历官二十余,国恩竝未酬。
凡吏之所诃,嗟实颇有之。
不即金木诛,敢不识恩私。
潮州虽云远,虽恶不可过。
於身实已多,敢不持自贺。
平○平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
○○平平仄,仄平仄平仄。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平平平平平。
平平平仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
?平仄平仄,平仄平平仄。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄?仄。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄平平○平。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“官何问之愚”繁体原文
瀧吏
南行逾六旬,始下昌樂瀧。
險惡不可狀,船石相舂撞。
往問瀧頭吏,潮州尚幾里。
行當何時到,土風復何似。
瀧吏垂手笑,官何問之愚。
譬官居京邑,何由知東吳。
東吳遊宦鄉,官知自有由。
潮州底處所,有罪乃竄流。
儂幸無負犯,何由到而知。
官今行自到,那遽妄問爲。
不虞卒見困,汗出媿且駭。
吏曰聊戲官,儂嘗使往罷。
嶺南大抵同,官去道苦遼。
下此三千里,有州始名潮。
惡溪瘴毒聚,雷電常洶洶。
鱷魚大於船,牙眼怖殺儂。
州南數十里,有海無天地。
颶風有時作,掀簸真差事。
聖人於天下,於物無不容。
比聞此州囚,亦在生還儂。
官無嫌此州,固罪人所徙。
官當明時來,事不待說委。
官不自謹慎,宜即引分往。
胡爲此水邊,神色久戃慌。
㼚大缾甖小,所任自有宜。
官何不自量,滿溢以取斯。
工農雖小人,事業各有守。
不知官在朝,有益國家不。
得無虱其間,不武亦不文。
仁義飭其躬,巧姦敗羣倫。
叩頭謝吏言,始慚今更羞。
歷官二十餘,國恩竝未酬。
凡吏之所訶,嗟實頗有之。
不即金木誅,敢不識恩私。
潮州雖云遠,雖惡不可過。
於身實已多,敢不持自賀。
“官何问之愚”韵律对照
平○平仄平,仄仄平仄平。
南行逾六旬,始下昌乐泷。
仄仄仄仄仄,平仄○平仄。
险恶不可状,船石相舂撞。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
往问泷头吏,潮州尚几里。
○○平平仄,仄平仄平仄。
行当何时到,土风复何似。
平仄平仄仄,平平仄平平。
泷吏垂手笑,官何问之愚。
仄平平平仄,平平平平平。
譬官居京邑,何由知东吴。
平平平仄平,平平仄仄平。
东吴游宦乡,官知自有由。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
潮州底处所,有罪乃窜流。
平仄平仄仄,平平仄平平。
侬幸无负犯,何由到而知。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
官今行自到,那遽妄问为。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
不虞卒见困,汗出媿且骇。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
吏曰聊戏官,侬尝使往罢。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
岭南大抵同,官去道苦辽。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
下此三千里,有州始名潮。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
恶溪瘴毒聚,雷电常汹汹。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
鳄鱼大於船,牙眼怖杀侬。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
州南数十里,有海无天地。
?平仄平仄,平仄平平仄。
飓风有时作,掀簸真差事。
仄平平平仄,平仄平仄平。
圣人於天下,於物无不容。
仄○仄平平,仄仄平平平。
比闻此州囚,亦在生还侬。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
官无嫌此州,固罪人所徙。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
官当明时来,事不待说委。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
官不自谨慎,宜即引分往。
平平仄仄平,平仄仄?仄。
胡为此水边,神色久戃慌。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
㼚大缾甖小,所任自有宜。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
官何不自量,满溢以取斯。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
工农虽小人,事业各有守。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
不知官在朝,有益国家不。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
得无虱其间,不武亦不文。
平仄仄○平,仄平仄平平。
仁义饬其躬,巧奸败羣伦。
仄平仄仄平,仄平平○平。
叩头谢吏言,始惭今更羞。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
历官二十余,国恩竝未酬。
平仄平仄平,平仄○仄平。
凡吏之所诃,嗟实颇有之。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
不即金木诛,敢不识恩私。
平平平平仄,平仄仄仄○。
潮州虽云远,虽恶不可过。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
於身实已多,敢不持自贺。
“官何问之愚”全诗注音
南行逾六旬,始下昌乐泷。
险恶不可状,船石相舂撞。
往问泷头吏,潮州尚几里。
行当何时到,土风复何似。
泷吏垂手笑,官何问之愚。
譬官居京邑,何由知东吴。
东吴游宦乡,官知自有由。
潮州底处所,有罪乃窜流。
侬幸无负犯,何由到而知。
官今行自到,那遽妄问为。
不虞卒见困,汗出媿且骇。
吏曰聊戏官,侬尝使往罢。
岭南大抵同,官去道苦辽。
下此三千里,有州始名潮。
恶溪瘴毒聚,雷电常汹汹。
鳄鱼大於船,牙眼怖杀侬。
州南数十里,有海无天地。
飓风有时作,掀簸真差事。
圣人於天下,於物无不容。
比闻此州囚,亦在生还侬。
官无嫌此州,固罪人所徙。
官当明时来,事不待说委。
官不自谨慎,宜即引分往。
胡为此水边,神色久戃慌。
㼚大缾甖小,所任自有宜。
官何不自量,满溢以取斯。
工农虽小人,事业各有守。
不知官在朝,有益国家不。
得无虱其间,不武亦不文。
仁义饬其躬,巧奸败羣伦。
叩头谢吏言,始惭今更羞。
历官二十余,国恩竝未酬。
凡吏之所诃,嗟实颇有之。
不即金木诛,敢不识恩私。
潮州虽云远,虽恶不可过。
於身实已多,敢不持自贺。
“官何问之愚”全诗翻译
译文:
南行逾六旬,才下昌乐泷。
危险恶劣难以形容,船只碰撞撕裂。
前往询问泷头的吏员,潮州还有多远?
行程何时抵达,土地风情又如何?
泷头吏垂手一笑,官员何必问这等愚问题。
譬如官居京城,又怎能了解东吴的风土人情。
东吴游历的士人,官员自有所依仗。
潮州位于偏远之地,只有罪犯才被流放到这里。
你幸好没有犯错,怎会懂得这里的情况。
现在官员自己过来了,何必再草率询问。
没料到突然陷入困境,汗水涔涔羞愧惊骇。
吏员笑着说,只是逗官员玩玩,你曾被派遣过来。
岭南大体相同,官员离去的路途漫长而辛苦。
继续往下行三千里,才有一个叫潮的州。
邪恶的河溪里有毒气聚集,雷电经常隆隆作响。
鳄鱼比船还大,它的牙齿和眼睛令人恐惧致命。
州南数十里,有一片海洋,天地交界处。
飓风有时来袭,掀翻翻滚真是件麻烦事。
圣人在天下,对待众物无不包容。
据说此州的囚犯,也能够重回人世。
官员并不嫌恶这个州,而是罪犯的流放之地。
官员会在明天到来,事情无需多言而委托给你。
官员若不谨慎,应立即引开并前往。
你为何在这水边,神色久戚戚忧慌。
大缸小瓮各有其用途,该做的自有适宜。
官员何不自量力,满溢取取这样的利益。
工农虽然地位低微,各有自己的职责。
不知道官员在朝中,对国家有何益处。
不免其中有些小瑕疵,不勇武也不文雅。
仁义规范自己,狡诈奸邪败坏众伦。
叩头感谢吏员的话,开始羞愧地自愧不如。
历经二十多任官职,国家的恩宠并未全部得到回报。
对于吏员所受的诟病,唉,实在有些道理。
如果不是金木之刑,我敢不识别人的私心。
潮州虽然声称遥远,虽然恶劣不可逾越。
在我身上已经有了太多,敢不为自己感到自豪。
“官何问之愚”相关诗句:
- 官何问之愚 出自 [宋] 员兴宗 ·《自荆入沌至鄂凡十日沌中 》
- 官何问之愚 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 今愚何似古之愚 出自 [宋] 苏泂 ·《和岩壑兄九日 》
- 问我子何愚 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 谿神何必问贤愚 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 虾蟆石 》
- 有溪何减名之愚 出自 [宋] 林焕 ·《题濂溪 》
- 今人何作古之愚 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 之官始问津 出自 [宋] 曹彦约 ·《二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一 》
- 愚斋之名岂真愚 出自 [宋] 赵蕃 ·《王彦博愚斋 》
- 愚者谓之愚 出自 [宋] 释智圆 ·《潜夫咏 》
- 问我官何忙 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 何劳问官职 出自 [唐] 白居易 ·《路逢青州王大夫赴镇立马赠别 》
- 问官得几何 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 问予官何爲 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 问我何官禄 出自 [唐] 白居易 ·《宿溪翁 》
- 借问今何官 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 何须问改官 出自 [宋] 释元肇 ·《送孙教授翔父 》
- 借问何官曹 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 借问今何官 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 问之何思复何忆 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》