“燕然错落铭王勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕然错落铭王勳”出自哪首诗?
答案: “燕然错落铭王勳”出自: 宋代 薛季宣的 《胡无人行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn rán cuò luò míng wáng xūn ,诗句平仄: ○平仄仄平○平 。
问题2:“燕然错落铭王勳”的上一句是什么?
答案:
“燕然错落铭王勳”的上一句是: 胡无人 , 诗句拼音为: hú wú rén
,诗句平仄: ○平仄仄平○平 。
问题3:“燕然错落铭王勳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“燕然错落铭王勳”已经是最后一句了。
“燕然错落铭王勳”全诗
胡无人行 (hú wú rén xíng)
胡无人,非无人。
银山蹀躞胡马羣,甲光射日开金鳞。
镞长飞雨旌填云,轰庭雷鼓声辚辚。
柔然之蛇阵囷蝓,倾河鞭石居逡巡。
浩歌但来轻比邻,白登豳国公当闻。
帝羓久作冥漠君,高辛狗食吴将军。
胡儿弧矢非周身,控弦虽多将累人。
狼跳鸟击虚游魂,骄矜一息为微尘。
枭雏井底蛙弥尊,余殃积恶天公嗔。
胡无人,闻不闻。
卫青去病迹已陈,窦侯乳臭椒房亲。
胡无人,燕然错落铭王勳。
平平平,平平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平仄平○平,平○平仄平平平。
平平平平仄○平,平平平仄平平平。
仄平仄平○仄平,仄平平仄平○○。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
平平平仄平平平,仄平平平○仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平,○仄○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
平平平,○平仄仄平○平。
“燕然错落铭王勳”繁体原文
胡無人行
胡無人,非無人。
銀山蹀躞胡馬羣,甲光射日開金鱗。
鏃長飛雨旌填雲,轟庭雷鼓聲轔轔。
柔然之蛇陣囷蝓,傾河鞭石居逡巡。
浩歌但來輕比鄰,白登豳國公當聞。
帝羓久作冥漠君,高辛狗食吳將軍。
胡兒弧矢非周身,控弦雖多將累人。
狼跳鳥擊虛遊魂,驕矜一息爲微塵。
梟雛井底蛙彌尊,餘殃積惡天公嗔。
胡無人,聞不聞。
衛青去病迹已陳,竇侯乳臭椒房親。
胡無人,燕然錯落銘王勳。
“燕然错落铭王勳”韵律对照
平平平,平平平。
胡无人,非无人。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
银山蹀躞胡马羣,甲光射日开金鳞。
仄○平仄平○平,平○平仄平平平。
镞长飞雨旌填云,轰庭雷鼓声辚辚。
平平平平仄○平,平平平仄平平平。
柔然之蛇阵囷蝓,倾河鞭石居逡巡。
仄平仄平○仄平,仄平平仄平○○。
浩歌但来轻比邻,白登豳国公当闻。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
帝羓久作冥漠君,高辛狗食吴将军。
平平平仄平平平,仄平平平○仄平。
胡儿弧矢非周身,控弦虽多将累人。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
狼跳鸟击虚游魂,骄矜一息为微尘。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
枭雏井底蛙弥尊,余殃积恶天公嗔。
平平平,○仄○。
胡无人,闻不闻。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
卫青去病迹已陈,窦侯乳臭椒房亲。
平平平,○平仄仄平○平。
胡无人,燕然错落铭王勳。
“燕然错落铭王勳”全诗注音
胡无人,非无人。
银山蹀躞胡马羣,甲光射日开金鳞。
镞长飞雨旌填云,轰庭雷鼓声辚辚。
柔然之蛇阵囷蝓,倾河鞭石居逡巡。
浩歌但来轻比邻,白登豳国公当闻。
帝羓久作冥漠君,高辛狗食吴将军。
胡儿弧矢非周身,控弦虽多将累人。
狼跳鸟击虚游魂,骄矜一息为微尘。
枭雏井底蛙弥尊,余殃积恶天公嗔。
胡无人,闻不闻。
卫青去病迹已陈,窦侯乳臭椒房亲。
胡无人,燕然错落铭王勳。
“燕然错落铭王勳”全诗翻译
译文:
胡人虽然看似无名无姓,但并非无人。他们驾驭着银山蹀躞的胡马群,身披甲胄的光芒照耀着阳光,如金鳞般闪耀。他们的旌旗飘扬在飞雨之间,雷鼓轰鸣震撼云霄。柔然部族像蝗虫般排列成蛇阵,犹如倾河倾盆一般,居于鞭石之间,绕着周身来回穿行。
虽然浩歌不断,却与邻国相比显得轻薄,这让白登豳国的公卿当听闻。帝羓久任冥漠之君,高辛则遭受吴国将军的蹂躏。胡人的弓箭并不限于自己的周身,控弦虽然众多,但用尽了也只会让他们自己累人。
在战场上,狼群的跃起和鸟群的击打令敌人虚张声势,而自己则像微尘一般微弱。如同井底的蛙儿自以为无敌,但却不知道自己早已被积累的恶行所惹恼了天公的愤怒。
胡人虽有存在,却似乎被人遗忘。卫青、霍去病的功绩已经陈列于前,窦侯甚至在他还是婴儿时,就与椒房亲近。胡人的存在像燕然山脉一样错综复杂,不为王勋所铭记。
“燕然错落铭王勳”相关诗句:
- 燕然错落铭王勳 出自 [宋] 薛季宣 ·《胡无人行 》
- 书铭却勒燕然勳 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝赐宝剑生铁花感而赋诗 》
- 旧铭勳业在燕山 出自 [宋] 任随 ·《旧将 》
- 王府已铭勳 出自 [唐] 叶元良 ·《御制段太尉碑 》
- 铭府功勳久牢落 出自 [宋] 邹浩 ·《柬理堂 》
- 孰贵燕然铭 出自 [宋] 吴杭 ·《磨崖颂 》
- 勿勒燕然铭 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 勒铭燕然石 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其三 》
- 勒铭燕然山 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 燕然铭谩勒 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 孰赓燕然铭 出自 [宋] 许抗 ·《读唐中兴颂 》
- 愿勒燕然铭 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 十丈燕然铭 出自 [宋] 张孝祥 ·《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二 》
- 诡勒燕然铭 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 不愿铭燕然 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 孰贵燕然铭 出自 [宋] 毛杭 ·《读唐中兴颂 》
- 必勒燕然铭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 若能铭刻燕然石 出自 [宋] 卫樵 ·《寄题中兴颂下 》
- 却上燕然更勒铭 出自 [宋] 释智圆 ·《边将二首 其二 》
- 事业直笑铭燕然 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》