“罢官却喜身还健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罢官却喜身还健”出自哪首诗？
答案： “罢官却喜身还健”出自： 宋代 袁宏德的 《留别贵州父老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bà guān què xǐ shēn huán jiàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“罢官却喜身还健”的上一句是什么？
答案：
“罢官却喜身还健”的上一句是： 邮亭杯酒又淹留 , 诗句拼音为： yóu tíng bēi jiǔ yòu yān liú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“罢官却喜身还健”的下一句是什么？
答案： “罢官却喜身还健”的下一句是： 报最空惭政未优 , 诗句拼音为： bào zuì kōng cán zhèng wèi yōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“罢官却喜身还健”全诗
留别贵州父老 (liú bié guì zhōu fù lǎo)
翻笑行藏不自由，邮亭杯酒又淹留。
罢官却喜身还健，报最空惭政未优。
截镫只今难系马，卖刀自昔已牵牛。
蛮烟岭树斜阳路，两地离怀一样秋。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“罢官却喜身还健”繁体原文
留別貴州父老
翻笑行藏不自由，郵亭杯酒又淹留。
罷官却喜身還健，報最空慚政未優。
截鐙祇今難繫馬，賣刀自昔已牽牛。
蠻烟嶺樹斜陽路，兩地離懷一樣秋。
“罢官却喜身还健”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
翻笑行藏不自由，邮亭杯酒又淹留。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
罢官却喜身还健，报最空惭政未优。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
截镫只今难系马，卖刀自昔已牵牛。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛮烟岭树斜阳路，两地离怀一样秋。
“罢官却喜身还健”全诗注音
翻笑行藏不自由，邮亭杯酒又淹留。
罢官却喜身还健，报最空惭政未优。
截镫只今难系马，卖刀自昔已牵牛。
蛮烟岭树斜阳路，两地离怀一样秋。
“罢官却喜身还健”全诗翻译
译文：
行走欢笑被束缚，邮亭里的酒杯又被淹没。
辞去官职，反而欣喜身体仍然健康，感叹报效国家的最好方式仍是虚空，政绩未得到称赞。
拴住马匹的缰绳，如今变得困难，曾经卖刀为生已经牵引牛了。
在蛮烟笼罩的岭上，树影斜斜，夕阳之路，两地的别离情怀宛如同样的秋天。
总结：
这首诗表达了行走和生活的局限感。人物似乎被种种束缚所限制，笑语欢笑亦受限于环境。邮亭中的酒杯被淹没，暗示着畅饮欢愉受到了局限。诗人在辞官后感到庆幸身体仍健，然而政绩未能获得称赞，仍觉得报效国家的方式是空虚的。描述了拴住马匹的困难，暗喻着当前局势的难题。卖刀牵牛的转变，折射出生活的多变和挑战。蛮烟笼罩的山岭上，秋日的树影斜斜，道出了离别之情。整首诗透过具象的场景，传达了人生境遇中的限制和变迁，以及情感的流转。
“罢官却喜身还健”相关诗句：
- 罢官却喜身还健 出自 [宋] 袁宏德 ·《留别贵州父老 》
- 幸喜此身贫却健 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜忆福清塘东诸友 》
- 衰残却喜身强健 出自 [宋] 林希逸 ·《晓起即事 》
- 尚喜身强健 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其二 》
- 共喜身长健 出自 [宋] 张元干 ·《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一 》
- 访洗头盆还喜健 出自 [宋] 洪咨夔 ·《邛杖次韵 》
- 罢却微官且客居 出自 [宋] 杨万里 ·《和唐德明问病二首 其一 》
- 却鹤膝枝身健 出自 [宋] 刘克庄 ·《题放翁像二首 其二 》
- 罢官还旧庐 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 却将康健还无欲 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 身健频来已堪喜 出自 [宋] 李昴英 ·《观入试者 》
- 别来且喜身俱健 出自 [唐] 罗隐 ·《京口见李侍郎 》
- 万里喜闻身尚健 出自 [宋] 陆游 ·《寄王季夷 》
- 喜逢长夜身虽健 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 飘然且喜身强健 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 乘除尚喜身强健 出自 [宋] 陆游 ·《看镜 》
- 残年自喜身强健 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过御园二首 其一 》
- 客中賸喜身强健 出自 [宋] 武衍 ·《九日 》
- 身健逢杯且喜欢 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 独喜此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏道中 》