“笑语无间歌声长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语无间歌声长”出自哪首诗?
答案: “笑语无间歌声长”出自: 宋代 陆游的 《村邻会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ wú jiàn gē shēng cháng ,诗句平仄: 仄仄平○平平○ 。
问题2:“笑语无间歌声长”的上一句是什么?
答案:
“笑语无间歌声长”的上一句是: 儿孙扶侍递相送 , 诗句拼音为: ér sūn fú shì dì xiāng sòng
,诗句平仄: 仄仄平○平平○ 。
问题3:“笑语无间歌声长”的下一句是什么?
答案: “笑语无间歌声长”的下一句是: 人间哀乐不可常 , 诗句拼音为: rén jiān āi yuè bù kě cháng ,诗句平仄:平○平仄仄仄平。
“笑语无间歌声长”全诗
村邻会饮 (cūn lín huì yǐn)
陆子白首安耕桑,乐事遽数乌能详。
长罗家家雪作面,画楫处处青分秧。
迎荻船归潮入浦,祈蚕会散月满廊。
有时邻曲苦招唤,茅檐扫地罗壶觞。
堆盘珍脍似河鲤,入鼎大脔胜胡羊。
披绵黄雀麴糁美,斫雪紫蟹椒橙香。
老人饱食可无患,摩挲酒瓮与饭囊。
儿孙扶侍递相送,笑语无间歌声长。
人间哀乐不可常,掠剩有鬼在汝傍。
常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄平○平平○。
平○平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平平○。
“笑语无间歌声长”繁体原文
村鄰會飲
陸子白首安耕桑,樂事遽數烏能詳。
長羅家家雪作麵,畫楫處處青分秧。
迎荻船歸潮入浦,祈蠶會散月滿廊。
有時鄰曲苦招喚,茅簷掃地羅壺觴。
堆盤珍膾似河鯉,入鼎大臠勝胡羊。
披綿黄雀麴糝美,斫雪紫蟹椒橙香。
老人飽食可無患,摩挲酒甕與飯囊。
兒孫扶侍遞相送,笑語無間歌聲長。
人間哀樂不可常,掠剩有鬼在汝傍。
常憂水旱虞螟蝗,力行孝悌招豐穰。
“笑语无间歌声长”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
陆子白首安耕桑,乐事遽数乌能详。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
长罗家家雪作面,画楫处处青分秧。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
迎荻船归潮入浦,祈蚕会散月满廊。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
有时邻曲苦招唤,茅檐扫地罗壶觞。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
堆盘珍脍似河鲤,入鼎大脔胜胡羊。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
披绵黄雀麴糁美,斫雪紫蟹椒橙香。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄仄仄平。
老人饱食可无患,摩挲酒瓮与饭囊。
平平平仄仄○仄,仄仄平○平平○。
儿孙扶侍递相送,笑语无间歌声长。
平○平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
人间哀乐不可常,掠剩有鬼在汝傍。
平平仄仄平平平,仄○仄仄平平○。
常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰。
“笑语无间歌声长”全诗注音
陆子白首安耕桑,乐事遽数乌能详。
长罗家家雪作面,画楫处处青分秧。
迎荻船归潮入浦,祈蚕会散月满廊。
有时邻曲苦招唤,茅檐扫地罗壶觞。
堆盘珍脍似河鲤,入鼎大脔胜胡羊。
披绵黄雀麴糁美,斫雪紫蟹椒橙香。
老人饱食可无患,摩挲酒瓮与饭囊。
儿孙扶侍递相送,笑语无间歌声长。
人间哀乐不可常,掠剩有鬼在汝傍。
常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰。
“笑语无间歌声长”全诗翻译
译文:
陆子白年老了还在耕种田地,快乐的事情数不胜数,黑乌能说得详细。
长罗家家的屋顶上积雪,画船处处驶过绿河中的稻田。
迎接着荡着小船回归的潮水进入港湾,祈求着桑蚕结丝的良辰满月在廊间散开。
有时邻居来串门,苦苦相邀,茅屋下扫地摆开罗壶和酒杯。
摆满了盘盘珍馐,仿佛河鲤肉,煮进大鼎里的肥美羊肉也不在话下。
品尝着绵软的黄雀麴糁美味,嚼着用雪斩取的紫蟹和椒橙带来的香味。
老人饱食过后无需担忧,他摸摸自家的酒瓮和饭囊。
儿孙们亲情地扶持着相互传递,笑语不断,歌声长久。
人间的悲喜离别是常有的,被掠夺剩下的东西有鬼怪在你身边作祟。
时常忧虑水旱、虞虫、螟蝗,他努力孝顺悌义,希望招来丰收。
全诗内容大致描述了一个老农人陆子白安度晚年的生活。他快乐地过着安稳而富足的生活,种田务农,与邻居互动,享受家庭团聚的快乐。诗中提到了丰盛美味的食物和酒,表现出生活的富足。然而,诗人也意识到人生的变幻无常,时常担忧着自然灾害以及家族的繁荣。整体而言,这首诗反映了诗人对传统农耕生活的赞美,也表现出对生活的现实态度和对未来的期许。
“笑语无间歌声长”相关诗句:
- 笑语无间歌声长 出自 [宋] 陆游 ·《村邻会饮 》
- 篱间语笑声 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至东村 》
- 花间语笑声 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 三 》
- 花间笑语声 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 三 》
- 笑歌长在绮纨间 出自 [宋] 王安石 ·《送张仲容赴杭州孙公辟 》
- 歌舞纵无供笑语 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 笑语浑无间 出自 [宋] 曾丰 ·《丙午中元留罗子琳小酌 》
- 所歌无长语 出自 [宋] 曹彦约 ·《老梅晦父改韵见贻走笔奉和 》
- 农家笑语无愁声 出自 [宋] 姚勉 ·《赠黄道士思成祈雨感应 》
- 中间歌吹更无声 出自 [唐] 白居易 ·《题灵岩寺 》
- 长恨无缘笑语同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其一 》
- 长愿歌声无断续 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 笑语寄歌呼 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 笑语当歌吹 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵秦处度同登黄山 》
- 长声短声歌紫琼 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》
- 薤歌声咽些声长 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 狂歌间险语 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 笑语澜翻杂歌舞 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 歌鼓喧呼笑语中 出自 [宋] 苏轼 ·《望海楼晚景五绝 其五 》
- 哭声不似笑声长 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》