“日沉舟泊平沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日沉舟泊平沙”出自哪首诗？
答案： “日沉舟泊平沙”出自： 宋代 朱槔的 《折山道中六言寄涌翠道人 其二》， 诗句拼音为： rì chén zhōu bó píng shā 。
问题2：“日沉舟泊平沙”的上一句是什么？
答案：
“日沉舟泊平沙”的上一句是： 云暖网横危磴 , 诗句拼音为：yún nuǎn wǎng héng wēi dèng
。
问题3：“日沉舟泊平沙”的下一句是什么？
答案： “日沉舟泊平沙”的下一句是： 欵乃一声归去 , 诗句拼音为： kuǎn nǎi yī shēng guī qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄。
“日沉舟泊平沙”全诗
折山道中六言寄涌翠道人 其二 (zhé shān dào zhōng liù yán jì yǒng cuì dào rén qí èr)
云暖网横危磴，日沉舟泊平沙。
欵乃一声归去，炊烟遥起芦花。
平仄仄○平仄，仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄，平平平仄平平。
“日沉舟泊平沙”繁体原文
折山道中六言寄湧翠道人 其二
雲暖網橫危磴，日沉舟泊平沙。
欵乃一聲歸去，炊烟遥起蘆花。
“日沉舟泊平沙”全诗注音
云暖网横危磴，日沉舟泊平沙。
欵乃一声归去，炊烟遥起芦花。
“日沉舟泊平沙”全诗翻译
译文：
云淡风轻地飘荡在横危险的山峦之间，太阳西沉时船只停靠在平坦的沙滩。
欵乃一声告别离去，炊烟在远处升起，映衬着芦花飘散。
这首诗描绘了一个山水环绕的美丽景色，通过诗人的描写，我们可以感受到宁静和淡泊之美。"云暖网横危磴"形容云淡风轻之景，给人以安然宁静之感；"日沉舟泊平沙"则展现了日落时分，船只停泊在平坦的沙滩上，增添了一份宁静和静谧。接着，“欵乃一声归去”表达了诗人告别的情感，使得整首诗增添了离愁别绪；“炊烟遥起芦花”勾勒出远处烟火袅袅，与芦花相呼应的景象，将整幅画面衬托得更加美丽动人。
整首诗把自然风光和人情世态巧妙地结合在一起，以简洁而细腻的语言展现了山水之间的宁静美景和离别之情，令读者仿佛置身其中，感受古人对自然之美的赞美和离别之情的感怀。
“日沉舟泊平沙”总结赏析
赏析：这首诗《折山道中六言寄涌翠道人 其二》是由唐代诗人朱槔创作的。诗人以咏史的笔法，描述了一幅山水画面。
首先，诗中提到“云暖网横危磴”，这里展现了山中的景致。云暖如细网覆盖在险峻的山磴上，这种自然景观令人感受到山间的宁静与美丽。而“日沉舟泊平沙”则勾勒出一幅江边的画面，夕阳西下，一只小舟停泊在平静的水面上，暗示了诗人与涌翠道人的离别。
接着，诗中出现了“欵乃一声归去”，这句话透露出诗人对道人的别离之情，一声欵乃，似乎是诗人在告别的时刻，他内心的思绪在此时汇聚成声音。这一句极具抒情色彩。
最后，诗末写到“炊烟遥起芦花”，这里画面变幻，似乎又回到了山野间。炊烟在远处升腾，芦花摇曳，表现出山野中的宁静和生活的美好。
“日沉舟泊平沙”相关诗句：
- 日沉舟泊平沙 出自 [宋] 朱槔 ·《折山道中六言寄涌翠道人 其二 》
- 扁舟日落驻平沙 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 扁舟泊沙岸 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 扁舟泊沙尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 扁舟泊岸沙 出自 [宋] 林逋 ·《出曹川 》
- 舟泊寒沙岛屿秋 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 拏舟早傍沙湾泊 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 闻道归舟泊浅沙 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 舟航群泊沙外汀 出自 [宋] 徐似道 ·《北闸停舟 》
- 舟泊寒沙卧明月 出自 [宋] 谢薖 ·《呈无逸兄 》
- 我舟小泊沙洲下 出自 [宋] 袁说友 ·《祀江神 》
- 渔舟闲泊近沙堤 出自 [宋] 释德洪 ·《宿慈云 》
- 君舟已泊岸头沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其一 》
- 知谁沙步泊渔舟 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出权生所画岳麓雪晴图 》
- 泊舟二子登平陆 出自 [宋] 陈深 ·《题山水扇 其二 》
- 谁知平地亦沉舟 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱文卿落解後书怀 》
- 鸟影沉沙日 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才往夔州 》
- 沙红见日沉 出自 [唐] 张祜 ·《洞庭南馆 》
- 舟泊危亭尽日闲 出自 [宋] 张耒 ·《戏赠张嘉甫 》
- 日曛未放龙舟泊 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一四 》