“秋暑山尚烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋暑山尚烦”出自哪首诗?
答案: “秋暑山尚烦”出自: 宋代 苏辙的 《送迟赴登封丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shǔ shān shàng fán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“秋暑山尚烦”的上一句是什么?
答案:
“秋暑山尚烦”的上一句是: 丞邑山路口 , 诗句拼音为: chéng yì shān lù kǒu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“秋暑山尚烦”的下一句是什么?
答案: “秋暑山尚烦”的下一句是: 冬雪山方瘦 , 诗句拼音为: dōng xuě shān fāng shòu ,诗句平仄:平仄平平仄。
“秋暑山尚烦”全诗
送迟赴登封丞 (sòng chí fù dēng fēng chéng)
昔我过嵩阳,秋高日重九。
晨邀同行客,共举登高酒。
藤鞋生胼胝,一览河山富。
封坛土消尽,中夜扪星斗。
下山双足废,欲上知难又。
回首烟云中,隠约见岩岫。
未老约来游,何意七十後。
吾儿性静默,丞邑山路口。
秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。
春山利游观,安舆即迎父。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,○仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄平平仄。
平平仄平○,平平仄○仄。
“秋暑山尚烦”繁体原文
送遲赴登封丞
昔我過嵩陽,秋高日重九。
晨邀同行客,共舉登高酒。
藤鞋生胼胝,一覽河山富。
封壇土消盡,中夜捫星斗。
下山雙足廢,欲上知難又。
回首烟雲中,隠約見巖岫。
未老約來遊,何意七十後。
吾兒性靜默,丞邑山路口。
秋暑山尚煩,冬雪山方瘦。
春山利遊觀,安輿即迎父。
“秋暑山尚烦”韵律对照
仄仄○平平,平平仄○仄。
昔我过嵩阳,秋高日重九。
平平平○仄,仄仄平平仄。
晨邀同行客,共举登高酒。
平平平平平,仄仄平平仄。
藤鞋生胼胝,一览河山富。
○平仄平仄,○仄平平仄。
封坛土消尽,中夜扪星斗。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
下山双足废,欲上知难又。
○仄平平○,仄仄仄平仄。
回首烟云中,隠约见岩岫。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
未老约来游,何意七十後。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
吾儿性静默,丞邑山路口。
平仄平仄平,平仄平平仄。
秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。
平平仄平○,平平仄○仄。
春山利游观,安舆即迎父。
“秋暑山尚烦”全诗注音
昔我过嵩阳,秋高日重九。
晨邀同行客,共举登高酒。
藤鞋生胼胝,一览河山富。
封坛土消尽,中夜扪星斗。
下山双足废,欲上知难又。
回首烟云中,隠约见岩岫。
未老约来游,何意七十後。
吾儿性静默,丞邑山路口。
秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。
春山利游观,安舆即迎父。
“秋暑山尚烦”全诗翻译
译文:
昔日我经过嵩阳,秋高气爽,是重阳节的第九天。一早邀请同行的客人,一起登高,共饮登高酒。藤鞋磨出了茧子,但是一览美丽的河山,心中富足满溢。
在山上建起的坛子土已经消耗殆尽,半夜时分仰望星斗。下山时双足已经废了,想要再次上山却知道困难重重。回头望去,山间云雾缭绕,隐约可见峰岩峻峭。
虽然还没老,但是约定年老后再来游玩,怎奈何到了七十岁后。我的儿子性情沉稳,常在丞邑山路口等候。秋天还好,山上的暑气令人烦闷,冬天山上又显得瘦弱。
春天的山峦适合游览观赏,我们将车舆准备好,随时迎接我的父亲。
全文总结:作者叙述了自己曾经登临嵩阳山的经历,重阳节的晴朗天气,他邀请伙伴们一起登高,共饮酒宴。虽然有些艰难,但在山上的风景让他心生满足。他和儿子约定老后再来游玩,期待着春天的到来。
“秋暑山尚烦”相关诗句:
- 秋暑山尚烦 出自 [宋] 苏辙 ·《送迟赴登封丞 》
- 秋暑尚烦襟 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园 》
- 宿昔尚烦暑 出自 [宋] 吕本中 ·《宿昔 》
- 秋风解烦暑 出自 [宋] 孔武仲 ·《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首 》
- 正是秋风洗烦暑 出自 [宋] 蔡襄 ·《九日许当世以诗见率登高 》
- 正当烦暑浩如秋 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 山空退烦暑 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 初秋尚苦暑 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 秋暑尚严惮 出自 [宋] 刘宰 ·《和丹阳徐文度令君 》
- 防秋今尚暑 出自 [宋] 苏籀 ·《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵 》
- 山高夜气催烦暑 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 鸣蝉秋尚烦 出自 [宋] 刘敞 ·《送人之洛 》
- 大火已流秋尚暑 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其四 》
- 烦燠尚宽秋占野 出自 [宋] 王洋 ·《新隐四首 南峰 》
- 溪山暑尚微 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晚北园 》
- 尚烦潇洒登山屐 出自 [宋] 虞俦 ·《途中述怀 》
- 阴崖无暑满山秋 出自 [宋] 李时亮 ·《蟠龙山 》
- 一秋病暑暑才退 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其九 》
- 暑烦降凉 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 城市厌烦暑 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》