“山高夜气催烦暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山高夜气催烦暑”出自哪首诗?
答案: “山高夜气催烦暑”出自: 宋代 释德洪的 《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān gāo yè qì cuī fán shǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山高夜气催烦暑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山高夜气催烦暑”已经是第一句了。
问题3:“山高夜气催烦暑”的下一句是什么?
答案: “山高夜气催烦暑”的下一句是: 竹风为作南轩雨 , 诗句拼音为: zhú fēng wèi zuò nán xuān yǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“山高夜气催烦暑”全诗
福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 (fú yán sì mèng fǎng kuò rán wū lóng shān lù zhōng jiàn zhī)
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语。
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄○,仄仄平平○仄仄。
“山高夜气催烦暑”繁体原文
福巖寺夢訪廓然於龍山路中見之
山高夜氣催煩暑,竹風爲作南軒雨。
夢隨柔櫓到西興,艤舟步入龍山塢。
蕭蕭松下逢睿郎,問信遠來亦良苦。
覺來但記談笑歡,不省懽時竟何語。
卧看篝燈一點明,嶺海茫茫隔吳楚。
安得却如清夢中,杖履追隨長爾汝。
“山高夜气催烦暑”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语。
仄○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。
平仄仄○平仄○,仄仄平平○仄仄。
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。
“山高夜气催烦暑”全诗注音
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语。
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。
“山高夜气催烦暑”全诗翻译
译文:
山峰高耸入云,夜晚气渐凉,却催人烦躁的酷暑。竹林中的风仿佛变作了南轩的细雨。
我仿佛梦游般随着柔和的桨声来到西兴,驶船踏入了龙山坞。
在幽静的松林下,遇见了一位名为睿郎的贤者,向他询问了远方的消息,得知他旅途的艰辛。
醒来时只记得大家谈笑欢,不记得喜悦时说了什么话。
躺着看篝火点点明亮,岭海间茫茫,隔着吴楚的土地。
但愿能够回到清梦里,带着杖和履追随着你,长久相伴。
“山高夜气催烦暑”总结赏析
赏析:这首诗是释德洪创作的山水田园诗。诗人通过梦境的方式,将自己带入了一个清幽的山水之中,表达了对自然的热爱和思念朋友的情感。
首节写夜晚山高气清,竹风拂来如雨,给人一种清凉宜人的感觉。梦中,诗人随着柔和的橹声漂流到西兴地区,舟船缓缓驶入龙山坞,描绘了一幅山水画卷。
第二节遇到了朋友睿郎,相互交谈。诗人询问朋友的近况,关心他的旅途艰辛,表现出深厚的友情。
第三节描写了梦中的欢乐场景,篝灯闪烁,山海遥远,意境悠远。诗人希望能够将这美好的梦境永远保留在心中。
最后两句表达了诗人希望能够回到梦中的情愫,与朋友一起漫游山水之间,杖履追随,一同享受自然之美。
“山高夜气催烦暑”相关诗句:
- 山高夜气催烦暑 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 爲洗暑气烦 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其三 》
- 雨夜销烦暑 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜许氏第会宿各赋四韵 》
- 病因烦暑气常昏 出自 [宋] 李光 ·《和睡起饮茶 》
- 南堂暑气生烦浊 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其五 》
- 高梧追烦暑 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》
- 闻说夜分烦暑散 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 掬泉轩 》
- 闻说夜分烦暑散 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 掬泉轩 》
- 山空退烦暑 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 秋暑山尚烦 出自 [宋] 苏辙 ·《送迟赴登封丞 》
- 入夜暑气薄 出自 [宋] 晁冲之 ·《夜坐 》
- 夜气暑还多 出自 [宋] 韩淲 ·《晓冷 》
- 林高暑气薄 出自 [宋] 刘子寰 ·《灵梵院夜起 》
- 高堂暑气空 出自 [宋] 徐照 ·《会宿赵紫芝宅 》
- 风高暑气微 出自 [宋] 李觏 ·《秋热 》
- 夜宿铨闱暑气清 出自 [宋] 徐元杰 ·《宿部观铨法苦蚊 》
- 高会虚堂暑气除 出自 [宋] 韦骧 ·《吴六合道原席上 》
- 救旱功高暑气凉 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 高阁登临暑气空 出自 [宋] 马亮 ·《滴翠轩 》
- 高柳蝉嘶暑气虚 出自 [宋] 李洪 ·《医僧慧昌小轩 》