首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偶题因怀张王二谏议 > 金门路远书难寄

“金门路远书难寄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金门路远书难寄”出自哪首诗？

答案： “金门路远书难寄”出自： 宋代 田锡的 《偶题因怀张王二谏议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn mén lù yuǎn shū nán jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“金门路远书难寄”的上一句是什么？

答案： “金门路远书难寄”的上一句是： 孤城僻在浙江濆 , 诗句拼音为： gū chéng pì zài zhè jiāng pēn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“金门路远书难寄”的下一句是什么？

答案： “金门路远书难寄”的下一句是： 水国吟余日又曛 , 诗句拼音为： shuǐ guó yín yú rì yòu xūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“金门路远书难寄”全诗

偶题因怀张王二谏议 (ǒu tí yīn huái zhāng wáng èr jiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

理郡三年政未闻，孤城僻在浙江濆。
金门路远书难寄，水国吟余日又曛。
半夜啼猿千里客，数峰残雪一谿云。
诗中赢得为官况，不让樊川杜使君。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐ jùn sān nián zhèng wèi wén ， gū chéng pì zài zhè jiāng pēn 。
jīn mén lù yuǎn shū nán jì ， shuǐ guó yín yú rì yòu xūn 。
bàn yè tí yuán qiān lǐ kè ， shù fēng cán xuě yī xī yún 。
shī zhōng yíng de wèi guān kuàng ， bù ràng fán chuān dù shǐ jūn 。

“金门路远书难寄”繁体原文

偶題因懷張王二諫議

理郡三年政未聞，孤城僻在浙江濆。
金門路遠書難寄，水國吟餘日又曛。
半夜啼猿千里客，數峰殘雪一谿雲。
詩中贏得爲官況，不讓樊川杜使君。

“金门路远书难寄”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
理郡三年政未闻，孤城僻在浙江濆。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金门路远书难寄，水国吟余日又曛。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半夜啼猿千里客，数峰残雪一谿云。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗中赢得为官况，不让樊川杜使君。

“金门路远书难寄”全诗注音

lǐ jùn sān nián zhèng wèi wén ， gū chéng pì zài zhè jiāng pēn 。

理郡三年政未闻，孤城僻在浙江濆。

jīn mén lù yuǎn shū nán jì ， shuǐ guó yín yú rì yòu xūn 。

金门路远书难寄，水国吟余日又曛。

bàn yè tí yuán qiān lǐ kè ， shù fēng cán xuě yī xī yún 。

半夜啼猿千里客，数峰残雪一谿云。

shī zhōng yíng de wèi guān kuàng ， bù ràng fán chuān dù shǐ jūn 。

诗中赢得为官况，不让樊川杜使君。

“金门路远书难寄”全诗翻译

译文：
理郡三年，政绩鲜有传闻，孤城僻处在浙江濆地。金门路远，书信难以送达，身在水国，吟咏作诗的日子又一天天变得昏暗。半夜里听到啼鸣的猿猴，使我想起千里之外的旅客；凝视着山峰间残存的雪花，如同一片片云彩在谿谷间飘扬。在这些诗篇中，虽然有一些官职可得，但与樊川、杜使君相比，却仍然逊色不少。

“金门路远书难寄”总结赏析

这首诗《偶题因怀张王二谏议》是田锡创作的，表达了他对政治官场的不满和对田园生活的向往。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以田锡的亲身经历为背景，反映了他在理郡三年任职期间的感受和思考。诗中首先提到了他的政绩未被闻名，这可能暗示了他的政绩未能得到应有的认可。他身处的孤城远离京城，政绩难以传达，这增添了他的孤独感。
在诗的中段，田锡表达了自己对家乡的思念，特别是远离故乡的寂寞和对友人的思念。金门路远，书信很难传达，而他却在水国寄托自己的情感，这一情节描绘出了诗人的孤独和无奈。
诗的后半部分描写了夜晚孤独的场景，猿猴的啼声和山中的残雪和云雾营造了一种宁静而凄美的氛围。最后两句则表达了诗人对政治官场的不满，他认为自己的政绩不亚于樊川和杜使君，但却没有得到应有的认可。
标签：
- 抒情
- 怀旧
- 咏物
- 叙事
- 思考政治

“金门路远书难寄”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“金门路远书难寄”相关诗句：

“金门路远书难寄”每个字的意思：

包含“金门路远书难寄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂