“有衣难寄远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有衣难寄远”出自哪首诗？
答案： “有衣难寄远”出自： 宋代 刘黻的 《戍妇吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu yī nán jì yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“有衣难寄远”的上一句是什么？
答案：
“有衣难寄远”的上一句是： 邻家砧杵声 , 诗句拼音为： lín jiā zhēn chǔ shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“有衣难寄远”的下一句是什么？
答案： “有衣难寄远”的下一句是： 无衣不关情 , 诗句拼音为： wú yī bù guān qíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“有衣难寄远”全诗
戍妇吟 (shù fù yín)
月色暗还明，邻家砧杵声。
有衣难寄远，无衣不关情。
冰合长沙渡，霜枯细柳营。
北征人未返，鸿雁又南征。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“有衣难寄远”繁体原文
戍婦吟
月色暗還明，鄰家砧杵聲。
有衣難寄遠，無衣不關情。
冰合長沙渡，霜枯細柳營。
北征人未返，鴻雁又南征。
“有衣难寄远”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
月色暗还明，邻家砧杵声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有衣难寄远，无衣不关情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
冰合长沙渡，霜枯细柳营。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北征人未返，鸿雁又南征。
“有衣难寄远”全诗注音
月色暗还明，邻家砧杵声。
有衣难寄远，无衣不关情。
冰合长沙渡，霜枯细柳营。
北征人未返，鸿雁又南征。
“有衣难寄远”全诗翻译
译文：
月色暗还明，邻家砧杵声。
在月色逐渐暗淡之际，邻家传来砧杵敲打的声音。
有衣难寄远，无衣不关情。
有衣服虽然难以寄送远方，但没有衣服却关系到感情。
冰合长沙渡，霜枯细柳营。
冰已经结合在长沙的渡口，霜使细柳树枯萎。
北征人未返，鸿雁又南征。
北方出征的人还未归来，而鸿雁却再次南飞。
总结：
诗人通过描绘冬日的景色和生活中的琐碎细节，表达了对远方亲人的思念之情以及战争带来的困扰和忧虑。诗中以对比的手法，突出了人与自然之间的变化和不安。
“有衣难寄远”相关诗句：
- 有衣难寄远 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 远衣无与寄 出自 [宋] 何梦桂 ·《爲友人解无妻之嘲 》
- 寒衣远须寄 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 远怀难尽寄 出自 [宋] 释居简 ·《酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二 》
- 瑶草难远寄 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀远人 》
- 音书难寄远 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 寄远意难忘 出自 [唐] 裴度 ·《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 》
- 远雁书难寄 出自 [宋] 释斯植 ·《丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 》
- 远道终难寄 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 诗成难寄远 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其六 》
- 泪珠难远寄 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 二 》
- 戍衣裁就寄君难 出自 [宋] 许棐 ·《戍妇词一首 》
- 征妇裁衣欲寄远 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其二 》
- 迢递无因寄远衣 出自 [唐] 杜牧 ·《闺情代作 》
- 裁衣寄远泪眼暗 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 远衣未寄凭谁催 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 金剪亲裁寄远衣 出自 [宋] 洪迈 ·《秋日漫兴二首 其二 》
- 路远寄书难得到 出自 [宋] 释行海 ·《留癯翁 》
- 渔阳路远书难寄 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 天远鴈飞难寄字 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其一 》