“朝霞夕照天半明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝霞夕照天半明”出自哪首诗?
答案: “朝霞夕照天半明”出自: 宋代 沈遘的 《七言和君倚景灵行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo xiá xī zhào tiān bàn míng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“朝霞夕照天半明”的上一句是什么?
答案:
“朝霞夕照天半明”的上一句是: 隠嶙楼台露金碧 , 诗句拼音为: yǐn lín lóu tái lù jīn bì
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“朝霞夕照天半明”的下一句是什么?
答案: “朝霞夕照天半明”的下一句是: 墙下行人徒眩惑 , 诗句拼音为: qiáng xià xíng rén tú xuàn huò ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“朝霞夕照天半明”全诗
七言和君倚景灵行 (qī yán hé jūn yǐ jǐng líng xíng)
东城大道何逶迤,中直清庙表六扉。
右临景灵秘馆之翼翼,左带相国浮图之巍巍。
道旁第舍多赩赫,车无停轮马交策。
风尘勃鬰千丈高,素衣化缁双眦塞。
南阡穷巷我所居,上下省户两岁余。
病躯羸乘实厌畏,每趋径路宫城隅。
宫墙倚空背环极,隠嶙楼台露金碧。
朝霞夕照天半明,墙下行人徒眩惑。
我尝入谒得纵观,威容物采严且完。
鸾车岁岁躬献享,孝思肸蠁通神欢。
重门设卫日常阖,灵境那令世人杂。
但见长松怪石列若屏,突兀阴森两遮匝。
我家东南沧海涯,乘时偶来观德辉。
归飞故隠自有期,何必於此空叹欷。
平平仄仄平平平,○仄平仄仄仄平。
仄○仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平○平。
平平仄仄平○仄,仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
仄仄○平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄平○仄平。
平平仄仄仄仄○,平仄平仄○○○。
“朝霞夕照天半明”繁体原文
七言和君倚景靈行
東城大道何逶迤,中直清廟表六扉。
右臨景靈秘館之翼翼,左带相國浮圖之巍巍。
道旁第舍多赩赫,車無停輪馬交策。
風塵勃鬰千丈高,素衣化緇雙眥塞。
南阡窮巷我所居,上下省戶兩歲餘。
病軀羸乘實厭畏,每趨徑路宮城隅。
宮牆倚空背環極,隠嶙樓臺露金碧。
朝霞夕照天半明,牆下行人徒眩惑。
我嘗入謁得縱觀,威容物采嚴且完。
鸞車歲歲躬獻享,孝思肸蠁通神歡。
重門設衛日常闔,靈境那令世人雜。
但見長松怪石列若屏,突兀陰森兩遮匝。
我家東南滄海涯,乘時偶來觀德輝。
歸飛故隠自有期,何必於此空歎欷。
“朝霞夕照天半明”韵律对照
平平仄仄平平平,○仄平仄仄仄平。
东城大道何逶迤,中直清庙表六扉。
仄○仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平平平。
右临景灵秘馆之翼翼,左带相国浮图之巍巍。
仄仄仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
道旁第舍多赩赫,车无停轮马交策。
平平仄仄平仄平,仄○仄平平仄仄。
风尘勃鬰千丈高,素衣化缁双眦塞。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
南阡穷巷我所居,上下省户两岁余。
仄平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
病躯羸乘实厌畏,每趋径路宫城隅。
平平仄○仄平仄,仄○平平仄平仄。
宫墙倚空背环极,隠嶙楼台露金碧。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
朝霞夕照天半明,墙下行人徒眩惑。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平○平。
我尝入谒得纵观,威容物采严且完。
平平仄仄平○仄,仄○仄仄平平平。
鸾车岁岁躬献享,孝思肸蠁通神欢。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
重门设卫日常阖,灵境那令世人杂。
仄仄○平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
但见长松怪石列若屏,突兀阴森两遮匝。
仄平平平平仄平,○平仄平○仄平。
我家东南沧海涯,乘时偶来观德辉。
平平仄仄仄仄○,平仄平仄○○○。
归飞故隠自有期,何必於此空叹欷。
“朝霞夕照天半明”全诗注音
东城大道何逶迤,中直清庙表六扉。
右临景灵秘馆之翼翼,左带相国浮图之巍巍。
道旁第舍多赩赫,车无停轮马交策。
风尘勃鬰千丈高,素衣化缁双眦塞。
南阡穷巷我所居,上下省户两岁余。
病躯羸乘实厌畏,每趋径路宫城隅。
宫墙倚空背环极,隠嶙楼台露金碧。
朝霞夕照天半明,墙下行人徒眩惑。
我尝入谒得纵观,威容物采严且完。
鸾车岁岁躬献享,孝思肸蠁通神欢。
重门设卫日常阖,灵境那令世人杂。
但见长松怪石列若屏,突兀阴森两遮匝。
我家东南沧海涯,乘时偶来观德辉。
归飞故隠自有期,何必於此空叹欷。
“朝霞夕照天半明”全诗翻译
译文:
东城大道弯曲蜿蜒,中有一座宏伟的清庙,门额上雕刻着六扇门扉。
右侧靠近景灵秘馆,翼翼耸立;左边与相国浮图相连,巍巍耸峙。
路旁的宅院富丽堂皇,车马络绎不绝。
风尘滚滚,尘埃千丈高,我身着素衣,化缁而尘,双眼布满灰尘。
南阡的穷巷便是我的居所,我在上下监察家户已有两年多。
身体常常患病,虚弱乘车,实在厌恶畏惧,每天匆匆走过宫城的角落。
宫墙倚着空旷,环绕着边际,高楼巍峨,展现着金碧辉煌。
晨霞和晚霞使天空变得半明半暗,墙下的行人都被美景迷惑。
我曾进入皇宫拜见皇帝,看到他威仪凛然,容貌庄重,举止严谨,丰采完美。
鸾车年年恭敬奉献,表达着对神灵的孝思和虔诚。
厚重的宫门设有卫兵,时常关闭,不让凡人进入神圣的境地。
只看见高大的松树和奇特的石头排列如屏风,突兀地阴森遮挡着四周。
我的家位于东南沧海边,此刻乘时而来,观赏皇宫的荣耀。
归程将至,我将回到隐居之地,那是我的期许,何必在此处空叹感慨。
全诗描绘了古代宫廷壮丽的景象,以及诗人作为古文研究学者的身份,虔诚进入皇宫,观赏其美景,表达对神灵的敬意和向往隐居的思念之情。诗中所提到的清庙、相国浮图、景灵秘馆等都是象征着尊贵与神秘的存在。而诗人的隐居之地,则显得平和谦逊,与宫廷的辉煌形成鲜明的对比。整首诗充满着对古代宫廷和个人命运的反思,同时也流露出对隐逸生活的向往。
“朝霞夕照天半明”总结赏析
这首七言古诗《七言和君倚景灵行》是沈遘创作的,描述了诗人游览东城大道景灵秘馆的壮丽景致,以及对宫廷文化的赞美和感慨。
诗中第一部分,描绘了东城大道的景色,道路蜿蜒迂回,清庙六扉宏伟壮观,周围的建筑令人叹为观止。标签: 写景、抒情
第二部分,诗人描述了自己的生活环境,住在南阡穷巷,距离宫城很近。他的生活清贫,但每天都匆忙地前往宫城,显示了他对宫廷事务的忠诚。标签: 抒情、咏物
第三部分,诗人细致地描绘了宫城的壮丽景致,高墙严卫,宫殿金碧辉煌,朝霞夕照令人目眩。标签: 写景、抒情
最后一部分,诗人谈及自己的归处,即东南沧海涯,表示会及时回来观赏景灵的壮丽景色,不必在此地留连。标签: 抒情、咏物
这首诗以其丰富的细节描写和抒发情感而著称,展示了诗人对宫廷景观的热爱和对自身生活的深思。
“朝霞夕照天半明”相关诗句:
- 朝霞夕照天半明 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 半壁明朝霞 出自 [唐] 李白 ·《改九子山爲九华山联句 》
- 断霞残照半天红 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴三首 其三 》
- 朝曦夕照明垂虹 出自 [宋] 刘宰 ·《喜西岗桥成并书邦美东西桥记後 》
- 朝日照耀天霞红 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 高明相照楚天霞 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其一 》
- 朝元金碧照天明 出自 [宋] 文彦博 ·《和人留题华清宫温泉 》
- 心在残霞夕照边 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 霞照危墙夕影连 出自 [宋] 范镇 ·《和提刑海棠 》
- 红霞朝夕变 出自 [唐] 刘长卿 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 》
- 云霞朝夕变 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 寻法华寺西溪联句 》
- 红霞朝夕变 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 夕照衔半壁 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 朝霞夕霏自今古 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 烟霞舒卷朝夕异 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 霞朝雾夕有光辉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 》
- 朝霞夕菊全堪饱 出自 [宋] 毛滂 ·《和巨中游芝山 》
- 朝光成夕照 出自 [唐] 白居易 ·《清调吟 》
- 赤日下照烘朝霞 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 明霞照溪口 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》